Prefacio

La "GRAN REBELIÓN" del Venerable Maestro Samael Aun Weor nos muestra palpablemente nuestra posición en la vida.

De "GROTE REBELLIE" van de Venerable Maestro Samael Aun Weor toont ons tastbaar onze positie in het leven.

Hay que romper todo aquello que nos ate a las cosas ilusorias de esta vida.

Men moet alles verbreken wat ons bindt aan de illusoire dingen van dit leven.

Aquí reunimos la enseñanza de cada capítulo para orientar al valeroso que se lance a la Batalle contra sí mismo.

Hier verzamelen we de lering van elk hoofdstuk om de moedige te leiden die zich in de Strijd tegen zichzelf werpt.

Todas las claves de esta obra conducen a le destrucción de nuestros Yoes, para liberar la Esencia que es lo que vale en nosotros.

Alle sleutels van dit werk leiden naar de vernietiging van onze Ik's, om de Essentie te bevrijden die datgene is wat waarde in ons heeft.

El Yo no quiere morir y el dueño se siente inferior al defecto.

Het Ik wil niet sterven en de eigenaar voelt zich inferieur aan het gebrek.

En el mundo abundan los incapaces y el temor hace estragos por doquier.

In de wereld wemelt het van de onbekwamen en angst richt overal ravages aan.

"NO HAY COSAS IMPOSIBLES, LO QUE HAY SON HOMBRES INCAPACES".

"ER BESTAAN GEEN ONMOGELIJKE DINGEN, WAT ER BESTAAN ZIJN ONBEKWAME MENSEN".