La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

The gas emitted by "Sprays" can radically eliminate the Ozone in the earth's atmosphere.

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

Some wise men predict that by the year Two Thousand the Subsoil of our earthly globe will be exhausted.

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

Maritime species are dying due to the pollution of the seas; this is already proven.

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

Unquestionably, at the rate we are going, by the end of this century all the inhabitants of large cities will have to use Oxygen Masks to defend themselves from the smoke.

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

If pollution continues in its current alarming form, before long it will no longer be possible to eat fish, the latter living in such completely polluted water will be dangerous to health.

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

Before the year Two Thousand it will be almost impossible to find a beach where one can bathe in pure water.

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

Due to the disproportionate consumption and exploitation of the soil and subsoil, the lands will soon no longer be able to produce the necessary agricultural elements to feed the people.

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

The "Intellectual Animal," mistakenly called man, by polluting the seas with so much filth, poisoning the air with the smoke of his cars and his factories, and destroying the Earth with his underground atomic explosions and abuse of elements harmful to the earth's crust, has clearly subjected Planet Earth to a long and dreadful agony that will undoubtedly conclude with a Great Catastrophe.

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

Hardly will the world be able to cross the threshold of the year Two Thousand, since the "Intellectual Animal" is destroying the natural environment at a thousand miles an hour.

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

The "Rational Mammal," mistakenly called man, is determined to destroy the Earth, wants to make it uninhabitable, and it is obvious that he is succeeding.

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

As far as the Seas are concerned, it is ostensible that they have been converted by all nations into a kind of Great Rubbish Dump.

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

Seventy Per Cent of all the rubbish of the world is going to each one of the seas.

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

Enormous quantities of oil, insecticides of all kinds, multiple chemical substances, poisonous gases, neurotoxic gases, detergents, etc., are annihilating all the living species of the Ocean.

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

The maritime birds and the Plankton so indispensable for life are being destroyed.

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

Unquestionably, the annihilation of the Marine Plankton is of an incalculable gravity because this microorganism produces seventy per cent of the Earth's Oxygen.

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

Through scientific research, it has been verified that certain parts of the Atlantic and the Pacific are already polluted with radioactive residues, a product of atomic explosions.

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

In different Metropolises of the world and especially in Europe, sweet water is drunk, eliminated, purified, and then drunk again.

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

In the large "Super-civilised" cities, the water served at tables passes through human organisms many times.

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

In the city of Cúcuta, bordering Venezuela, Republic of Colombia, South America, the inhabitants are obliged to drink the black and filthy waters of the river that carries all the filth that comes from Pamplona.

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

I want to refer emphatically to the Pamplonita River, which has been so disastrous for the "Pearl of the North" (Cúcuta).

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

Fortunately, there is now another aqueduct that supplies the City, without this meaning that people stop drinking the black waters of the Pamplonita river.

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

Enormous filters, gigantic machines, chemical substances, try to purify the black waters of the large cities of Europe, but the epidemics continue to spread with those filthy black waters that have passed through human organisms so many times.

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

The famous Bacteriologists have found in the drinking water of the large Capitals, all kinds of: viruses, colibacilli, pathogens, Tuberculosis bacteria, Typhus, Smallpox, Larvae, etc.

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

Although it may seem incredible, within the very Potable water plants of European countries, viruses of the Poliomyelitis vaccine have been found.

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

Furthermore, the waste of water is dreadful: Modern scientists state that by the year 1990 the rational humanoid will die of thirst.

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

The worst of all this is that the subterranean reserves of sweet water are in danger due to the abuses of the Intellectual Animal.

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

The merciless exploitation of the Oil wells continues to be fatal. The Oil that is extracted from the interior of the earth crosses the subterranean waters and pollutes them.

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

As a consequence of this, the Oil has made the subterranean waters of the Earth undrinkable for more than a century.

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

Obviously as a result of all this, plants die and even a multitude of people. Let us talk now a little about the air that is so indispensable for the life of creatures.

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

With each aspiration and inhalation, the lungs take half a litre of air, that is to say, about twelve cubic metres a day, multiply said amount by the Four Thousand Five Hundred Million inhabitants that the Earth possesses, and then we will have the exact amount of oxygen that the entire humanity daily consumes, without counting what is consumed by all the other animal creatures that populate the face of the Earth.

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

The totality of the Oxygen that we inhale is found in the atmosphere and is due to the Plankton that we are now destroying with pollution and also to the photosynthetic activity of the plants. Unfortunately, the reserves of oxygen are already being exhausted.

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

The Rational Mammal mistakenly called man, through his innumerable industries, is continuously diminishing the amount of solar radiation, so necessary and indispensable for photosynthesis, and this is why the amount of Oxygen that plants currently produce is now very much less than in the past century.

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

The most serious part of all this worldwide tragedy is that the "Intellectual Animal" continues to pollute the seas, destroying the Plankton and doing away with the vegetation.

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

The "Rational Animal" lamentably continues destroying its sources of Oxygen.

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

The "Smog," which the "Rational Humanoid" is constantly expelling into the air; besides killing, endangers the life of Planet Earth.

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

The "Smog" is not only annihilating the reserves of Oxygen, but, furthermore, it is killing people. The "Smog" causes strange and dangerous illnesses impossible to cure; this is already proven.

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

The "Smog" prevents the entry of sunlight and ultraviolet rays, originating because of this, serious disorders in the atmosphere.

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

An era of climatic alterations, glaciations, the advance of polar ice towards the Equator, terrible cyclones, earthquakes, etc., is coming.

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

Due not to the use, but to the abuse of electrical energy in the year Two Thousand, there will be more heat in some regions of Planet Earth, and this will assist in the process of the Revolution of the Earth's Axes.

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

Soon the poles will be constituted at the Earth's Equator, and the latter will be converted into Poles.

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

Thaws of the Poles have begun, and a new Universal Flood preceded by fire is approaching.

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

In coming decades, "Carbon Dioxide" will multiply, then this chemical element will form a thick layer in the Earth's atmosphere.

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

Such a filter or layer will lamentably absorb thermal radiation and act as a greenhouse of fatalities.

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

The climate of the earth will become hotter in many places, and the heat will melt the ice of the Poles, raising for that reason the level of the oceans scandalously.

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

The situation is most grave, the fertile soil is disappearing, and daily two hundred thousand people who need food are born.

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

The worldwide catastrophe of Hunger that is approaching will certainly be terrifying; this is already at the doors.

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

Currently, forty million people are dying annually from hunger, from a lack of food.

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

The criminal industrialisation of the forests and the ruthless exploitation of Mines and Oil are leaving the Earth converted into a desert.

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

While it is true that nuclear energy is mortal for humanity, it is no less true that currently there also exist "Death Rays," "Microbial Bombs" and many other terribly destructive, malignant elements; invented by scientists.

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

Unquestionably, to obtain nuclear energy, large amounts of heat are required, which are difficult to control and which at any moment can originate a catastrophe.

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

To achieve nuclear energy, enormous amounts of radioactive minerals are required, of which only thirty per cent is utilised; this causes the earthly subsoil to be rapidly exhausted.

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

The atomic waste that remains in the subsoil turns out to be terribly dangerous. There is no safe place for atomic waste.

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

If the gas from an atomic dump were to escape, even if it were only a minimal portion, millions of people would die.

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

The contamination of food and water brings genetic alterations and human monsters: creatures that are born deformed and monstrous.

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

Before the year 1999, there will be a serious nuclear accident that will cause real terror.

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

Certainly, humanity does not know how to live, it has degenerated frightfully, and frankly, it has precipitated itself into the abyss.

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

The most serious aspect of this whole question is that the factors of such desolation, which are: famines, wars, destruction of the Planet on which we live, etc., are within ourselves, we carry them in our interior, in our Psyche.