La Madre Cósmica

Dios tiene dos aspectos: Sabiduría, Amor. Dios como Sabiduría es Padre. Dios como Amor es Madre.

God heeft twee aspecten: Wijsheid, liefde . God zoals Wijsheid is Vader. God zoals Liefde is Moeder.

Cristo es el hijo de Dios. Cristo no es un Individuo, Cristo es un Ejército. Cristo es el Ejército de la voz. El verbo.

Christus is de zoon van God. Christus is geen individu, Christus is een leger. Christus is het leger van de stem. Het werkwoord .

Antes de que rayara la Aurora del nuevo día Cósmico, el Padre, la Madre, y el Hijo eran Uno, Aquello... Aquello... Aquello...

Voordat de Dageraad van de nieuwe Kosmische dag aanbrak, waren de Vader, de Moeder en de Zoon Eén, Dat... Dat... Dat...

Dios como Padre reside en el ojo de la Sabiduría. Este ojo está situado entre las dos cejas

God als Vader verblijft in het oog van Wijsheid. Dit oog bevindt zich tussen de twee wenkbrauwen

Dios como Madre reside en el Templo-Corazón.

God als Moeder verblijft in de Harttempel.

Sabiduría y Amor son las dos Columnas Torales de la gran Logia Blanca.

Wijsheid en Liefde zijn de twee Torale Zuilen van de grote Witte Loge.

Dentro de cada ser humano existe un soldado del Ejército de la Voz. Ese es el Cristo interno de todo Hombre que viene al Mundo.

In ieder mens schuilt een soldaat van het Army of the Voice. Dat is de innerlijke Christus van iedere mens die naar de wereld komt.

El hombre Séptuplo es tan solo la sombra pecadora de ese soldado del Ejército de la voz.

De Zevenvoudige man is slechts de zondige schaduw van die soldaat van het leger van de stem.

Necesitamos encarnar al Hombre Sal, el Cristo interno. La Madre Divina nos ayuda. Pedid y se os dará, golpead y se os abrirá.

We moeten de Zoutman, de innerlijke Christus, belichamen. De Goddelijke Moeder helpt ons. Vraag en er zal je gegeven worden, klop en er zal voor je opengedaan worden.

Dios como Amor es Isis a quien ningún mortal ha levantado el velo. ¿Quién es aquel que se atrevería a levantar ese velo terriblemente divino? ¡Ay de los profanos y de los profanadores que se atrevan siquiera a tocar el velo de Isis!

God als Liefde is Isis voor wie geen sterveling de sluier heeft opgelicht. Wie is hij die die verschrikkelijk goddelijke sluier durft op te lichten? Wee de goddelozen en de ontheiligers die zelfs maar de sluier van Isis durven aan te raken!

Cuando el Devoto hace sus ruegos a la Madre Divina, debe tener sueño y estar sumergido en profunda meditación interna. El verdadero devoto no se levanta de su cama, ni come ni bebe hasta recibir la respuesta de la Divina Madre.

Wanneer de toegewijde zijn gebeden tot de Goddelijke Moeder richt, moet hij slaperig zijn en ondergedompeld in diepe innerlijke meditatie. De ware toegewijde komt niet uit bed, eet of drinkt niet totdat hij het antwoord van de Goddelijke Moeder heeft ontvangen.

La Madre Cósmica no tiene forma, pero gusta tomar alguna forma para contestar al Suplicante. Puede presentarse como Isis, Rea, Cibeles, Tonantzin, María, etc., etc., etc.

De Kosmische Moeder heeft geen vorm, maar neemt graag een vorm aan om de smekeling te antwoorden. Ze kan zichzelf presenteren als Isis, Rhea, Cybele, Tonantzin, Mary, enz., enz., enz.

Cuando la Divina Madre ha dado su respuesta al devoto, desintegra su forma instantáneamente porque no la necesita.

Wanneer de Goddelijke Moeder haar antwoord aan de toegewijde heeft gegeven, desintegreert ze haar vorm onmiddellijk omdat ze die niet nodig heeft.

La Divina Madre es el segundo aspecto de Aquello y se llama Amor. El amor es una sustancia que es Coesencial con el Espacio Abstracto muy profundo.

De Goddelijke Moeder is het tweede aspect daarvan en heet Liefde. Liefde is een substantie die Co-essentieel is met een zeer diepe abstracte ruimte.

La Divina Madre no es una Mujer, ni tampoco algún Individuo. Es únicamente una Sustancia incógnita.

De Goddelijke Moeder is geen vrouw, en ook geen individu. Het is alleen een onbekende stof.

Cualquier forma que Eso tome, se desintegra instantes después. Eso es Amor.

Welke vorm het ook aanneemt, het valt even later uiteen. Dat is liefde.

Dios Madre es Amor. Dios Madre nos adora, nos ama terriblemente. La Diosa Madre del mundo sube por el canal medular convertida en serpiente de fuego cuando trabajamos con el arcano A.Z.F.

God de Moeder is Liefde. God de Moeder aanbidt ons, houdt verschrikkelijk veel van ons. De Moedergodin van de wereld stijgt door het wervelkanaal op en verandert in een vurige slang als we samenwerken met de geheimzinnige A.Z.F.

La Diosa Madre del mundo es Devi Kundalini.

De moedergodin van de wereld is Devi Kundalini.

La Divina Madre lleva a su niño en sus brazos amorosos. El Cristo interno de cada hombre es ese Niño. La Madre es Aquello... Aquello...Aquello... Isis... Amor... Misterio...

De Goddelijke Moeder draagt ​​haar kind in haar liefdevolle armen. De innerlijke Christus van ieder mens is dat Kind. De moeder is dat... dat... dat... Isis... liefde... mysterie...

El devoto que quiera poderes debe pedírselos a la Divina Madre. El verdadero devoto se humilla ante Dios Madre.

De toegewijde die krachten wil, moet de Goddelijke Moeder erom vragen. De ware toegewijde vernedert zichzelf voor God de Moeder.

Si el devoto verdaderamente se resuelve a corregir sus errores y a hollar la senda de la santidad, puede pedir a la Divina Madre el perdón de su Karma pasado y la Madre Divina lo perdona. Pero si el devoto no se corrige ni sigue la senda de santidad, es entonces inútil pedir perdón a la Madre Divina, porque ella no lo perdona.

Als de toegewijde werkelijk besluit zijn fouten te corrigeren en het pad van heiligheid te betreden, kan hij de Goddelijke Moeder om vergeving vragen voor zijn karma uit het verleden, en de Goddelijke Moeder vergeeft hem. Maar als de toegewijde zichzelf niet corrigeert of het pad van heiligheid volgt, is het nutteloos om vergeving te vragen aan de Goddelijke Moeder, omdat zij hem niet vergeeft.

La Madre Divina perdona a sus hijos arrepentidos verdaderamente. Ella sabe perdonar a sus hijos porque son sus hijos.

De Goddelijke Moeder vergeeft haar werkelijk berouwvolle kinderen. Ze weet hoe ze haar kinderen moet vergeven, omdat het haar kinderen zijn.

Todo el Karma de las malas acciones, de pasadas reencarnaciones puede ser perdonado por la Madre Divina. Cuando el arrepentimiento es absoluto, el castigo sale sobrando.

Al het karma van slechte daden, van reïncarnaties uit het verleden kan door de Goddelijke Moeder worden vergeven. Als de bekering absoluut is, is straf onnodig.