Urdhvarata

El gran Arcano se encuentra en un libro Indostán titulado "Secrets Of Yoga".

偉大なる アルカナ は、"Secrets Of Yoga" というタイトルのヒンドゥースタンの書物に見出されます。

Su autor es un Yogui del Sur de la India.

その著者は南インドのヨギです。

Causa horror saber que los tenebrosos Bonzos del Clan de Dag Dugpas, dedicados al Tantrismo horrible y fatal, eyaculan el licor seminal durante sus prácticas de Magia negra.

恐ろしい、そして致命的な タントリズム（Tantrismo） に身を捧げる ダグ・ドゥクパ（Dag Dugpas） 氏族の邪悪な ボンゾ（Bonzos） たちが、黒魔術（Magia negra） の実践中に精液を射精するということを知ると、恐怖を覚えます。

Los Bonzos tienen una técnica fatal para reabsorber el semen derramado. Esa técnica es el Vajroli desgraciadamente mal empleado. No queremos ampliar nada sobre el Vajroli aplicado en su aspecto, o fase puramente negativa, porque sabemos que existen muchas personas de mentalidad débil que podrían fácilmente caer en el horrible Tantrismo de los Bonzos. Entonces el Karma caería fatalmente sobre nosotros.

ボンゾ たちは、こぼれた精液を再吸収するための致命的な技術を持っています。その技術とは、不幸にも誤って用いられたヴァジュロリ（Vajroli）です。私たちは、その純粋に否定的な側面、または段階で適用される ヴァジュロリ について、これ以上詳しく説明するつもりはありません。なぜなら、精神力の弱い多くの人々が、容易に ボンゾの恐ろしいタントリズム に陥る可能性があることを知っているからです。そうなれば、カルマ（Karma） が致命的に私たちに降りかかることになります。

El semen derramado y luego absorbido en Verya Femenino, está horriblemente Recargado de átomos del enemigo secreto, átomos satánicos recogidos de los propios infiernos atómicos del ser humano. El resultado inevitable de este Tantrismo, es el descenso de la serpiente hacia abajo, hacia los abismos atómicos de la naturaleza. Así es como la humana personalidad termina separándose definitivamente del Espíritu Divino. Entonces el ser humano se convierte en Demonio.

こぼされ、その後 女性のヴェリヤ（Verya Femenino） に吸収された精液は、秘密の敵の原子、人間自身の原子の地獄から集められた悪魔的な原子で、恐ろしく 再充填（Recargado） されています。この タントリズム の必然的な結果は、蛇が下に向かって、自然の原子の深淵に向かって下降することです。こうして、人間の人格は最終的に神聖なる霊（Espíritu Divino）から決定的に分離して終わるのです。そして、人間は 悪魔（Demonio） に変わります。

En otros tiempos se practicaba en los Ashrama del Indostán el arcano A.Z.F. Los Yoguines se preparaban con el Vajroli para la magia sexual. Desgraciadamente comenzaron los hermanitos con las hermanitas a formar escándalos, y los Gurujis corrieron entonces la cortina del esoterismo, y prohibieron el A.Z.F. Sin embargo en secreto los Yoguis y Yoguinas iniciados practican el A.Z.F. (Aunque Aparentemente esté prohibido)

かつて、ヒンドゥースタンのアシュラム（Ashrama del Indostán） ではアルカナ A.Z.F. が実践されていました。ヨギたちは性魔術のために ヴァジュロリ で自らを準備していました。不幸なことに、小さな兄弟たちと小さな姉妹たちがスキャンダルを起こし始め、そして グルジ（Gurujis） たちは秘教の幕を下ろし、A.Z.F. を禁じました。しかし、秘密裏に イニシエーションを受けたヨギとヨギニ（Yoguis y Yoguinas iniciados） は A.Z.F. を実践しています。（表向きは禁じられているにもかかわらず）

La realidad es que esta prohibición hizo más daños que beneficios, pues el sistema de Bramacharya, resulta un fracaso porque nadie es capaz de guardar Bramacharya. (Abstención absoluta) Algunos que aparentemente la guardan, sufren de poluciones nocturnas. Así pierden el semen que acumulan, y se convierten en víctimas del Abismo.

現実には、この禁止は利益よりも多くの損害をもたらしました。なぜなら、ブラマチャリヤ（Bramacharya） のシステムは、誰も ブラマチャリヤ。（絶対的な禁欲）（Abstención absoluta） を守ることができないため、失敗に終わるからです。表向きはそれを守っているように見える人も、夜間の遺精に苦しんでいます。こうして彼らは蓄積した精液を失い、深淵（Abismo） の犠牲者となるのです。

El A.Z.F. es un sistema para crear hijos fuertes, sanos y Grandiosos. Con el A.Z.F. se selecciona el espermatozoo que ha de fecundar la matriz.

A.Z.F. は、強く、健康で、偉大な（Grandiosos） 子供たちを創り出すためのシステムです。A.Z.F. を用いることで、子宮を受精させるべき精子が選択されます。

El Zoospermo que logra escaparse durante la práctica con el Arcano A.Z.F. es de hecho Zoosperma seleccionado y poderoso que ha de dar origen a un verdadero Superhombre. Así podemos formar una Raza de Dioses.

アルカナ A.Z.F. との実践中に逃れることに成功した ゾオスペルモ（Zoospermo：精子） は、実際には真の 超人（Superhombre） の起源となるべき、選択された強力なゾオスペルマです。こうして私たちは 神々の人種（Raza de Dioses） を形成することができます。

Con el A.Z.F. se logra el desarrollo completo de todos los fuegos dorsales. Con el Arcano A.Z.F. se logra la total realización a fondo.

A.Z.F. を用いることで、すべての背中の火の完全な発達が達成されます。アルカナ A.Z.F. を用いることで、深奥に至る完全な実現が達成されます。

La gran Yoguina H. P. B. después de haber enviudado del Conde Blavatsky tuvo que casarse para practicar con el Arcano A.Z.F. Sólo así logró el completo desarrollo de los Cuarenta y nueve fuegos.

偉大なるヨギニ H. P. B. は、ブラヴァツキー伯爵（Conde Blavatsky）に先立たれた後、アルカナ A.Z.F. を実践するために結婚しなければなりませんでした。そのようにしてのみ、彼女は 四十九の火（Cuarenta y nueve fuegos） の完全な発達を達成したのです。

El Yogui-Avatara Lakiri Lahasalla, fue llamado por Balbají para la Iniciación, cuando ya estaba casado. Así se realizó el Yogui Avatara.

ヨギ・アヴァターラ、ラキリ・ラハサラ（El Yogui-Avatara Lakiri Lahasalla） は、すでに結婚していた 時に、バルバジ（Balbají）によってイニシエーションのために呼ばれました。こうしてヨギ・アヴァターラは実現されました。

Los Gurujis de los Ashrama tienen que pagar el Karma de no haber hablado claro cuando fue necesario hablar claro. Nada se ganó con velar el Santuario. Es mejor tener el valor de hablar claro.

アシュラム の グルジ たちは、明確に語る必要があった時に明確に語らなかったカルマを支払わなければなりません。聖域（Santuario） をベールで覆うことによって得られたものは何もありませんでした。明確に語る勇気を持つ方が良いのです。

En la unión del Phalo y el útero se halla la clave del Arcano A.Z.F. Lo importante es retirarse del acto sexual sin derramar el semen. No se debe derramar el vaso de Hermes, jamás en la vida. Así nos convertimos en Dioses terriblemente Divinos.

男根（Phalo）と子宮の結合 の中に、アルカナ A.Z.F. の鍵が見出されます。重要なのは、精液をこぼすことなく性行為から退くことです。ヘルメスの器は、人生において決してこぼしてはなりません。こうして私たちは 恐るべき神聖なる神々（Dioses terriblemente Divinos） に変わるのです。

Nuestra divisa es Thelema (Voluntad)

私たちのモットーは セレマ（Thelema）（意志）です。

Con el Urdhvarata se despierta y desarrolla totalmente el Kundalini.

ウルドヴァラタ によって、クンダリニーは完全に目覚め、発達します。