Realmente no tenemos conciencia ni voluntad propia; tampoco individualidad legítima.
Realmente non abbiamo né coscienza né volontà propria; e neppure un'individualità legittima.
Tratado de Psicología Revolucionaria
La Individualidad
Mediante la auto-observación íntima podemos ver a las gentes que viven en nuestra psiquis (los "Yoes") y debemos eliminarlos para lograr la transformación radical.
Mediante l'auto-osservazione intima possiamo vedere le persone che vivono nella nostra psiche (gli "Io") e dobbiamo eliminarli per ottenere la trasformazione radicale.
La individualidad es sagrada y se conquista mediante el trabajo serio sobre si mismo.
L'individualità è sacra e si conquista mediante il lavoro serio su se stessi.
La personalidad es algo que se forma con la educación, las costumbres, el ambiente, etc.
La personalità è qualcosa che si forma con l'educazione, le abitudini, l'ambiente, ecc.
La personalidad no es el Ser; es un vehículo que el Ser utiliza para manifestarse en el mundo físico.
La personalità non è l'Essere; è un veicolo che l'Essere utilizza per manifestarsi nel mondo fisico.
La individualidad es algo diferente; es el Ser mismo, la realidad profunda de nuestro ser.
L'individualità è qualcosa di diverso; è l'Essere stesso, la realtà profonda del nostro essere.
Mientras carguemos "Yoes" en nuestro interior, no podremos tener individualidad verdadera.
Finché ci porteremo dentro degli "Io", non potremo avere una vera individualità.
La individualidad surge cuando todos los "Yoes" han sido desintegrados y la conciencia se libera.
L'individualità sorge quando tutti gli "Io" sono stati dis-integrati e la coscienza si libera.
La individualidad es una unidad indisoluble; no es una multiplicidad como el "Yo" pluralizado.
L'individualità è un'unità indissolubile; non è una molteplicità come l'"Io" pluralizzato.
La individualidad es permanente; no cambia como la personalidad que es perecedera.
L'individualità è permanente; non cambia come la personalità che è peritura.
La individualidad posee voluntad consciente y verdadera conciencia de si misma.
L'individualità possiede una volontà cosciente e una vera coscienza di se stessa.
La individualidad es lo que debemos conquistar mediante el trabajo interior.
L'individualità è ciò che dobbiamo conquistare mediante il lavoro interiore.
Sin individualidad no podemos ser verdaderamente libres ni realizar nuestra misión en la vida.
Senza individualità non possiamo essere veramente liberi né realizzare la nostra missione nella vita.
La individualidad es el resultado de la muerte del "Yo" y el despertar de la conciencia.
L'individualità è il risultato della morte dell'"Io" e del risveglio della coscienza.
La individualidad es el premio del trabajo esotérico sobre si mismo.
L'individualità è il premio del lavoro esoterico su se stessi.
La individualidad es lo que nos permite ser verdaderos seres humanos y no simples humanoides.
L'individualità è ciò che ci permette di essere dei veri esseri umani e non dei semplici umanoidi.