Hay que aislarse del drama de la vida; hay que defender el escape de la psiquis.
Bisogna isolarsi dal dramma della vita; bisogna difendere la fuga della psiche.
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Buen Dueño de Casa
Este trabajo va contra la vida; se trata de algo muy distinto a lo de la vida diaria.
Questo lavoro va contro la vita; si tratta di qualcosa di molto diverso da ciò che è la vita quotidiana.
Mientras uno no se cambie interiormente, será siempre víctima de las circunstancias.
Finché uno non cambia interiormente, sarà sempre vittima delle circostanze.
El buen dueño de casa es aquel que nada contra la corriente.
Il buon padrone di casa è colui che nuota controcorrente.
Los que no quieren dejarse devorar por la vida son muy escasos.
Coloro che non vogliono lasciarsi divorare dalla vita sono molto scarsi.
Es necesario defender nuestra psiquis de las influencias negativas del mundo.
È necessario difendere la nostra psiche dalle influenze negative del mondo.
El buen dueño de casa controla sus emociones y no se deja arrastrar por los eventos.
Il buon padrone di casa controlla le sue emozioni e non si lascia trascinare dagli eventi.
Quien se identifica con el drama de la vida, pierde el control de su psiquis.
Chi si identifica con il dramma della vita, perde il controllo della sua psiche.
El trabajo interior nos permite defendernos de las influencias destructivas.
Il lavoro interiore ci permette di difenderci dalle influenze distruttive.
El buen dueño de casa mantiene su equilibrio en medio del caos.
Il buon padrone di casa mantiene il suo equilibrio in mezzo al caos.
Es necesario aprender a no identificarse con los acontecimientos externos.
È necessario imparare a non identificarsi con gli avvenimenti esterni.
El buen dueño de casa trabaja seriamente sobre si mismo para lograr la transformación.
Il buon padrone di casa lavora seriamente su se stesso per ottenere la trasformazione.