Útiles y Perfumes

Se debe sahumar la recámara diariamente con los cinco perfumes. Estos cinco perfumes son los siguientes: Incienso, Mirra, Aloe, Azufre, Alcanfor.

Kamar tidur harus diasapi setiap hari dengan lima wewangian. Lima wewangian ini adalah sebagai berikut: Kemenyan, Mur, Gaharu, Belerang, Kapur Barus.

Es necesario pintar en el umbral de la pieza, el signo del Pentagrama, la estrella de las cinco puntas. Los dos rayos Inferiores deben estar hacia afuera. El rayo superior debe quedar hacia dentro. Esta estrella se puede pintar con carbón. También se puede pintar en un cuadro enmarcada con su vidrio, y ponerlo luego a la cabecera de la cama. En este caso el ángulo superior esta hacia arriba, y los dos ángulos inferiores hacia abajo.

Penting untuk melukis di ambang pintu ruangan, tanda Pentagram, bintang berujung lima. Dua sinar bagian bawah harus mengarah ke luar. Sinar bagian atas harus mengarah ke dalam. Bintang ini dapat dilukis dengan arang. Bintang ini juga dapat dilukis dalam gambar berbingkai dengan kacanya, dan kemudian ditempatkan di kepala tempat tidur. Dalam hal ini sudut atas berada di atas, dan dua sudut bawah berada di bawah.

La pieza o recámara debe estar toda adorna con colores amarillos. Alfombras o tapetes amarillos, luz amarilla, adornos amarillos, etc.

Kamar atau ruang tidur harus semuanya dihiasi dengan warna kuning. Karpet atau permadani kuning, cahaya kuning, hiasan kuning, dll.

El Iniciado además de su pantalón de baño amarillo, es bueno que tenga su bata de levantarse color amarillo.

Bagi seorang Inisiat (Iniciado), selain celana renang kuningnya, ada baiknya memiliki gaun ganti berwarna kuning.

Dentro de la recamara o cuarto de trabajo deben estar siempre presentes la Imagen del Cristo, Buda, y la Virgen. Ya sea esta representada como Isis, o la madre cósmica de la India, Maria Tonantzin, o sencillamente como la blanca paloma del Espíritu Santo. Todas estas imágenes no representan a ninguna persona divina o humana sino sencillamente a Dios Madre. Ya sabemos que Dios como Padre es sabiduría, y como Madre es amor. Como Padre reside en el ojo de la sabiduría situada entre las dos cejas. Como Madre reside en el templo corazón. La serpiente sobre la vara también representa a la divina madre.

Di dalam kamar tidur atau ruang kerja harus selalu ada Gambar Kristus (Cristo), Buddha (Buda), dan Perawan (Virgen). Apakah ini direpresentasikan sebagai Isis, atau ibu kosmik India, Maria Tonantzin, atau hanya sebagai burung merpati putih Roh Kudus. Semua gambar ini tidak mewakili pribadi ilahi atau manusiawi mana pun melainkan hanya Allah Ibu. Kita sudah tahu bahwa Allah sebagai Bapa adalah kebijaksanaan, dan sebagai Ibu adalah cinta. Sebagai Bapa ia bersemayam di mata kebijaksanaan yang terletak di antara dua alis. Sebagai Ibu ia bersemayam di bait suci jantung. Ular di atas tongkat juga melambangkan ibu ilahi.

Debe seleccionarse cuidadosamente el símbolo que más nos guste, y usarlo en la recámara de trabajo.

Simbol yang paling kita sukai harus dipilih dengan cermat, dan digunakan di ruang kerja.

Se debe tener un altar dentro de la recámara, y el fuego en el altar. Nunca debe faltar el fuego en la casa de un iniciado.

Seseorang harus memiliki altar di dalam kamar tidur, dan api di atas altar. Api tidak boleh kurang di rumah seorang inisiat.

Este es el Libro Amarillo, esta es la Sabiduría de los Budas, esta es la ciencia de la mente cósmica.

Ini adalah Buku Kuning (Libro Amarillo), ini adalah Kebijaksanaan para Buddha, ini adalah ilmu pikiran kosmik.

Los Budas usan manto amarillo. El color del mundo mental es el amarillo. Cuando el hombre se liberta de sus cuatro cuerpos de pecado, es un Buda. Todo Buda usa manto amarillo. El rayo del Cristo es el amarillo oro.

Para Buddha menggunakan jubah kuning. Warna dunia mental adalah kuning. Ketika manusia membebaskan dirinya dari empat tubuh dosanya, dia adalah seorang Buddha. Setiap Buddha menggunakan jubah kuning. Sinar Kristus berwarna kuning keemasan.

La ciencia de la mente constituye verdaderamente el Libro Amarillo. Este es el Libro Amarillo porque es la ciencia de la mente.

Ilmu pikiran benar-benar membentuk Buku Kuning. Ini adalah Buku Kuning karena ini adalah ilmu pikiran.

El iniciado debe encerrarse diariamente a las diez de la noche para trabajar en la ciencia de la mente.

Inisiat harus mengurung dirinya setiap hari pada jam sepuluh malam untuk bekerja dalam ilmu pikiran.

El iniciado debe evitar cuidadosamente toda clase de discusiones y peleas con gentes incrédulas que ni hacen ni dejan hacer, que quieren que el mundo marche de acuerdo con sus Sabihondas Afirmaciones, llenas de necedad y malicia del peor género.

Inisiat harus dengan hati-hati menghindari semua jenis diskusi dan pertengkaran dengan orang-orang yang tidak percaya yang tidak melakukan atau membiarkan dilakukan, yang ingin dunia berjalan sesuai dengan Afirmasi Sok Tahu mereka, penuh dengan kebodohan dan kedengkian dari jenis yang paling buruk.

Los devotos deben bañarse diariamente. La habitación debe estar siempre aseada, pulcra, limpia.

Para pemuja harus mandi setiap hari. Ruangan harus selalu rapi, teratur, bersih.

La religión Jinas es muy sagrada. Aquí en este Libro Amarillo hemos enseñado la ciencia Sagrada de los Jinas, para todos los seres humanos, menos para los Imbéciles. Los Imbéciles ni la creen, ni la quieren, ni la aceptan porque son Imbéciles.

Agama Jinas sangat suci. Di sini, di Buku Kuning ini kami telah mengajarkan ilmu Suci Jinas, untuk semua umat manusia, kecuali untuk para Dungu (Imbéciles). Para Dungu tidak mempercayainya, tidak menginginkannya, juga tidak menerimanya karena mereka Dungu.

Jamás deben faltar las flores en el cuarto de trabajo. Las flores, los perfumes, las imágenes simbólicas, la buena música, contribuyen a formar un ambiente lleno de sabiduría y amor.

Bunga tidak boleh kurang di ruang kerja. Bunga, wewangian, gambar simbolis, musik yang bagus, berkontribusi untuk membentuk lingkungan yang penuh dengan kebijaksanaan dan cinta.