Pranayama Cristico Egipcio

El fuego arde por Prana: el agua fluye por Prana; el viento sopla por Prana; el sol existe por Prana; la vida que tenemos es Prana. Nada podría existir en el universo sin Prana. No podría nacer el insecto más insignificante, ni brotar la más tímida florecilla sin el Prana.

Api membakar melalui Prana: air mengalir melalui Prana; angin bertiup melalui Prana; matahari ada melalui Prana; kehidupan yang kita miliki adalah Prana. Tidak ada yang bisa ada di alam semesta tanpa Prana. Serangga yang paling remeh pun tidak akan bisa dilahirkan, begitu pula bunga kecil yang paling pemalu tidak akan bisa lahir tanpa Prana.

Prana existe en el alimento que comemos, en el aire que respiramos; en el agua que tomamos, en todo.

Prana ada dalam makanan yang kita makan, di udara yang kita hirup; di dalam air yang kita minum, dalam segala hal.

Cuando la energía seminal es sublimada y transformada totalmente, provee el sistema nervioso de riquísimo Prana, el cual queda depositado en el cerebro como vino de luz, como energía crística maravillosa.

Ketika energi mani disublimasikan dan ditransformasikan secara total, ia menyediakan sistem saraf dengan Prana yang sangat kaya, yang disimpan di otak seperti anggur cahaya, sebagai energi Kristus yang menakjubkan.

Existe una estrecha conexión entre la mente, el Prana y el Semen. Controlando la energía seminal con la fuerza de la voluntad, habremos logrado todo porque la mente y el Prana, quedarán entonces bajo nuestro control.

Ada hubungan erat antara pikiran, prana dan air mani. Dengan mengendalikan energi mani dengan kekuatan kemauan, kita akan mencapai segalanya karena pikiran dan Prana akan tetap berada di bawah kendali kita.

Aquellos que derraman el semen no podrán jamás en la vida controlar la mente ni el Prana. Esos son los Fracasados.

Mereka yang menumpahkan air mani tidak akan pernah bisa mengendalikan pikiran atau Prana dalam hidupnya. Itulah Kegagalannya.

Quien logre el control sexual, logrará también el control de su mente, y el control del Prana. Esa clase da hombres alcanzan la liberación. Esa clase de hombres logran el Elixir de Larga Vida.

Siapapun yang mencapai kendali seksual juga akan mencapai kendali atas pikirannya, dan kendali atas Prana. Orang-orang seperti itu mencapai pembebasan. Pria seperti itu mencapai Ramuan Panjang Umur.

Todos los inmortales que viven con el Cristo Yogui de la India (el divino Babají), conservan sus cuerpos físicos a través de millares de años sin que la muerte pueda contra ellos. Esos hermanos después de lograr la suprema castidad, consiguieron el control del Prana y de la Mente.

Semua makhluk abadi yang hidup bersama Yogi Kristus dari India (Babají ilahi) melestarikan tubuh fisik mereka selama ribuan tahun tanpa kematian mampu mengalahkan mereka. Saudara-saudara itu, setelah mencapai kesucian tertinggi, mencapai kendali atas Prana dan Pikiran.

Prana es energía Universal, es Vida, es Luz, es Alegría.

Prana adalah energi Universal, itulah Kehidupan, itulah Cahaya, itulah Kegembiraan.

El principal objetivo de la práctica del Pranayama es lograr la unión de los átomos Solares y Lunares del sistema seminal para despertar el Kundalini.

Tujuan utama dari latihan Pranayama adalah untuk mencapai penyatuan atom Matahari dan Bulan dari sistem mani untuk membangkitkan Kundalini.

PRIMERO. Siéntese el devoto, en una silla con el rostro hacia el Oriente.

PERTAMA. Pemuja itu duduk di kursi dengan wajah menghadap ke Timur.

SEGUNDO. Haga mucha Oración, rogándole a la Divina Madre que le despierte, el Kundalini.

KEDUA. Perbanyaklah Berdoa, memohon kepada Bunda Ilahi untuk membangkitkan Kundalini Anda.

TERCERO. El pecho, cuello y cabeza deberán estar en línea vertical. No se debe doblar el cuerpo a los lados, ni hacia adelante, o hacia atrás. Las palmas de las manos deben descansar sobre las piernas en forma muy natural.

KETIGA. Dada, leher dan kepala harus berada pada garis vertikal. Anda tidak boleh menekuk tubuh ke samping, ke depan atau ke belakang. Telapak tangan harus bertumpu pada kaki dengan cara yang sangat alami.

CUARTO. La mente del devoto debe estar dirigida hacia adentro, hacia la Divina Madre, amándola y adorándola.

Keempat. Pikiran penyembah harus diarahkan ke dalam, menuju Bunda Ilahi, mencintai dan memujanya.

QUINTO. Cierre los ojos para que las cosas del mundo físico no lo distraigan.

KELIMA. Tutup mata Anda agar hal-hal di dunia fisik tidak mengalihkan perhatian Anda.

SEXTO. Tape la fosa nasal derecha con el dedo pulgar vocalizando mentalmente el mantram Ton, a tiempo que respira, o inhala muy lentamente él aire por la fosa izquierda.

KEENAM. Tutupi lubang hidung kanan dengan ibu jari, ucapkan secara mental mantra Ton, sambil bernapas, atau hirup udara dengan sangat perlahan melalui lubang hidung kiri.

SÉPTIMO. Clausure ahora la fosa nasal Izquierda con el dedo índice. Retenga el aliento. Envié el Prana a la Iglesia de Efeso situada en el coxis para despertar el Kundalini, y pronuncie mentalmente el mantram Sa...

KETUJUH. Sekarang tutup lubang hidung kiri dengan jari telunjuk Anda. Tahan napasmu. Saya mengirimkan Prana ke Gereja Efesus yang terletak di tulang ekor untuk membangkitkan Kundalini, dan dalam hati mengucapkan mantra Sa...

OCTAVO. Exhale ahora lentamente por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Han...

KEDELAPAN. Sekarang buang napas perlahan melalui lubang hidung kanan, sambil mengucapkan mantra secara mental Han...

NOVENO. Clausure ahora la fosa nasal izquierda con el dedo índice.

SEMBILAN. Sekarang tutup lubang hidung sebelah kiri dengan jari telunjuk.

DÉCIMO. Inhale la vida, el Prana, por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Ton. Retenga ahora el aliento vocalizando el mantram Ra. Clausure las dos fosas nasales con los dedos índice y pulgar. Envíe el Prana al centro magnético del coxis para despertar el Kundalini.

KESEPULUH. Tarik napas kehidupan, Prana, melalui lubang hidung kanan, ucapkan secara mental mantra Ton. Sekarang tahan napas Anda dengan mengucapkan mantra Ra. Tutup kedua lubang hidung dengan jari telunjuk dan ibu jari. Kirim Prana ke pusat magnet tulang ekor untuk membangkitkan Kundalini.

ONCE. Exhale muy lentamente por la fosa nasal izquierda vocalizando mentalmente la sílaba mántrica Han.

SEBELAS. Buang napas dengan sangat perlahan melalui lubang hidung kiri, sambil secara mental menyuarakan suku kata mantra Han.

DOCE. Esto constituye un Pranayama completo.

DUA BELAS. Ini merupakan Pranayama yang lengkap.

TRECE. Seis Pranayamas seguidos deben realizarse al amanecer y al anochecer.

TIGABELAS. Enam Pranayama berturut-turut harus dilakukan saat fajar dan senja.

CATORCE. El devoto se levantará de su silla y arrodillará en tierra.

EMPAT BELAS. Pemuja akan bangkit dari kursinya dan berlutut di tanah.

QUINCE. Colocará ahora las palmas de la mano en el suelo tocándose entre sí los dedos pulgares.

LIMABELAS. Anda sekarang akan meletakkan telapak tangan di lantai dengan ibu jari saling bersentuhan.

DIECISEIS. Inclinado hacía adelante, postrado en tierra, lleno de suprema veneración, con la cabeza hacia Oriente, apoyará su frente sobre el dorso de las manos, al estilo Egipcio.

ENAM BELAS. Mencondongkan tubuh ke depan, bersujud di tanah, penuh penghormatan tertinggi, dengan kepala menghadap ke Timur, dia akan menyandarkan dahinya di punggung tangannya, gaya Mesir.

DIECISIETE. Vocalizará ahora el devoto con su laringe creadora el poderoso mantram Ra, de los Egipcios. Ese mantram se vocaliza alargando el sonido de las dos letras que componen el mantram R. así: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Vocalícese siete veces consecutivas.

TUJUHBELAS. Pemuja sekarang akan menyuarakan dengan laring kreatifnya mantra kuat Ra, dari orang Mesir. Mantra itu diucapkan dengan cara memanjangkan bunyi kedua huruf pembentuk mantra R. seperti ini: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaaa. Vokalisasikan tujuh kali berturut-turut.

Estos son los diecisiete puntos del Pranayama Egipcio. El mantram Ra, tiene el poder de hacer vibrar el Kundalini y los chacras para despertarlos.

Ini adalah tujuh belas poin Pranayama Mesir. Mantra Ra memiliki kekuatan untuk menggetarkan Kundalini dan cakra untuk membangunkannya.

Los Mantrams del Pranayama son Ton Sa Ham -- Ton Ra Ham.

Mantra Pranayama adalah Ton Sa Ham -- Ton Ra Ham.

Con el Pranayama se despierta el Kundalini. Con el Pranayama se disipan las tenebrosas regiones de las tinieblas y la inercia. Con el Pranayama disipamos la pereza y la torpeza.

Dengan Pranayama Kundalini terbangun. Dengan Pranayama, wilayah gelap kegelapan dan kelembaman dihilangkan. Dengan Pranayama kita menghilangkan kemalasan dan kecanggungan.

El Prana se relaciona con la mente. La mente es el vehículo de la voluntad. La voluntad debe obedecer a la Gran Alma del mundo.

Prana berhubungan dengan pikiran. Pikiran adalah kendaraan kemauan. Kehendak harus mematuhi Jiwa Agung dunia.

Todos los vehículos internos deben ser controlados con el Pranayama. Prana es la vida.

Semua kendaraan internal harus dikendalikan dengan Pranayama. Prana adalah kehidupan.

La fosa nasal derecha es solar. La fosa nasal izquierda es lunar. Los dos testigos se relacionan con las fosas nasales. Las vesículas seminales están unidas a los dos testigos, mediante un par de cordones nerviosos. En última síntesis podemos asegurar que los dos testigos del Apocalipsis nacen en las vesículas seminales. Las dos vesículas seminales son los dos océanos de la vida. Cuéntase que Moisés encontró a su Maestro en la confluencia de los dos océanos.

Lubang hidung sebelah kanan adalah solar. Lubang hidung kiri adalah bulan. Kedua saksi tersebut terkait dengan lubang hidung. Vesikula seminalis dihubungkan ke kedua saksi melalui sepasang tali saraf. Singkatnya, kita dapat memastikan bahwa kedua saksi Kiamat itu lahir di dalam vesikula seminalis. Kedua vesikula seminalis adalah dua samudra kehidupan. Dikatakan bahwa Musa menemukan Gurunya di pertemuan dua samudera.

Nosotros hemos enseñado en este capítulo un Pranayama Egipcio para los devotos del mundo Occidental.

Dalam bab ini kami telah mengajarkan Pranayama Mesir untuk para penyembah di dunia Barat.

Aquellos que quieran despertar el Kundalini deben perseverar diariamente y durante toda su vida en el Pranayama.

Mereka yang ingin membangkitkan Kundalini harus bertekun setiap hari dan sepanjang hidupnya dalam Pranayama.

La habitación destinada a la práctica del Pranayama no debe ser húmeda, ni tampoco mal ventilada, o sucia. Debe ser una habitación limpia, pura, aseada. También se debe practicar el Pranayama en el campo, en la montaña, a orillas del mar, etc., etc.

Ruangan yang dimaksudkan untuk latihan Pranayama tidak boleh lembab, berventilasi buruk, atau kotor. Ruangan itu harus bersih, murni, dan rapi. Pranayama juga harus dipraktikkan di pedesaan, di pegunungan, di pantai, dll., Dll.

Con el Pranayama transmutamos la energía sexual en energía Crística. Con el Pranayama despertamos el Kundalini y abrimos los chacras totalmente.

Dengan Pranayama kita mengubah energi seksual menjadi energi Kristus. Dengan Pranayama kita membangkitkan Kundalini dan membuka cakra sepenuhnya.

El Pranayama es un sistema de transmutación SEXUAL PARA SOLTEROS.

Pranayama adalah sistem transmutasi SEKSUAL UNTUK TUNGGAL.