La Madre Cósmica

Dios tiene dos aspectos: Sabiduría, Amor. Dios como Sabiduría es Padre. Dios como Amor es Madre.

Tuhan memiliki dua aspek: Kebijaksanaan, Cinta . Tuhan sebagaimana Kebijaksanaan adalah Ayah. Tuhan sebagaimana Cinta adalah Ibu.

Cristo es el hijo de Dios. Cristo no es un Individuo, Cristo es un Ejército. Cristo es el Ejército de la voz. El verbo.

Kristus adalah anak Tuhan. Kristus bukanlah seorang Individu, Kristus adalah Tentara. Kristus adalah Tentara suara. Kata kerja .

Antes de que rayara la Aurora del nuevo día Cósmico, el Padre, la Madre, y el Hijo eran Uno, Aquello... Aquello... Aquello...

Sebelum Fajar hari Kosmik yang baru tiba, Ayah, Ibu, dan Putra adalah Satu, Itu... Itu... Itu...

Dios como Padre reside en el ojo de la Sabiduría. Este ojo está situado entre las dos cejas

Tuhan sebagai Bapa bersemayam di mata Kebijaksanaan. Mata ini terletak di antara kedua alis

Dios como Madre reside en el Templo-Corazón.

Tuhan sebagai Ibu bersemayam di Kuil Hati.

Sabiduría y Amor son las dos Columnas Torales de la gran Logia Blanca.

Kebijaksanaan dan Cinta adalah dua Kolom Toral dari White Lodge yang agung.

Dentro de cada ser humano existe un soldado del Ejército de la Voz. Ese es el Cristo interno de todo Hombre que viene al Mundo.

Dalam diri setiap manusia terdapat prajurit Tentara Suara. Itulah Kristus yang ada di dalam diri setiap Manusia yang datang ke Dunia.

El hombre Séptuplo es tan solo la sombra pecadora de ese soldado del Ejército de la voz.

Manusia Lipat Tujuh hanyalah bayangan berdosa dari prajurit Pasukan Suara itu.

Necesitamos encarnar al Hombre Sal, el Cristo interno. La Madre Divina nos ayuda. Pedid y se os dará, golpead y se os abrirá.

Kita perlu mewujudkan Manusia Garam, Kristus yang ada di dalam diri kita. Bunda Ilahi membantu kita. Mintalah maka akan diberikan kepadamu, ketuklah maka pintu akan dibukakan bagimu.

Dios como Amor es Isis a quien ningún mortal ha levantado el velo. ¿Quién es aquel que se atrevería a levantar ese velo terriblemente divino? ¡Ay de los profanos y de los profanadores que se atrevan siquiera a tocar el velo de Isis!

Tuhan sebagai Cinta adalah Isis yang tidak ada manusia yang membuka tabirnya. Siapakah dia yang berani membuka tabir ketuhanan yang mengerikan itu? Celakalah mereka yang tidak senonoh dan para penghujat yang bahkan berani menyentuh tabir Isis!

Cuando el Devoto hace sus ruegos a la Madre Divina, debe tener sueño y estar sumergido en profunda meditación interna. El verdadero devoto no se levanta de su cama, ni come ni bebe hasta recibir la respuesta de la Divina Madre.

Ketika Sang Penyembah berdoa kepada Bunda Ilahi, ia pasti mengantuk dan tenggelam dalam meditasi batin yang mendalam. Penyembah sejati tidak akan bangun dari tempat tidur, makan atau minum sampai ia menerima tanggapan dari Bunda Ilahi.

La Madre Cósmica no tiene forma, pero gusta tomar alguna forma para contestar al Suplicante. Puede presentarse como Isis, Rea, Cibeles, Tonantzin, María, etc., etc., etc.

Ibu Kosmik tidak mempunyai wujud, namun suka mengambil wujud tertentu untuk menjawab Pemohon. Dia dapat menampilkan dirinya sebagai Isis, Rhea, Cybele, Tonantzin, Mary, dll., dll., dll.

Cuando la Divina Madre ha dado su respuesta al devoto, desintegra su forma instantáneamente porque no la necesita.

Ketika Bunda Ilahi telah memberikan tanggapannya kepada penyembahnya, dia langsung menghancurkan wujudnya karena dia tidak membutuhkannya.

La Divina Madre es el segundo aspecto de Aquello y se llama Amor. El amor es una sustancia que es Coesencial con el Espacio Abstracto muy profundo.

Bunda Ilahi adalah aspek kedua dari Itu dan disebut Cinta. Cinta merupakan substansi yang Co-Esensial dengan Ruang Abstrak yang sangat dalam.

La Divina Madre no es una Mujer, ni tampoco algún Individuo. Es únicamente una Sustancia incógnita.

Bunda Ilahi bukanlah seorang Wanita, juga bukan Individu mana pun. Itu hanyalah zat yang tidak diketahui.

Cualquier forma que Eso tome, se desintegra instantes después. Eso es Amor.

Apapun bentuknya, ia akan hancur beberapa saat kemudian. Itulah cinta.

Dios Madre es Amor. Dios Madre nos adora, nos ama terriblemente. La Diosa Madre del mundo sube por el canal medular convertida en serpiente de fuego cuando trabajamos con el arcano A.Z.F.

Tuhan Ibu adalah Cinta. Tuhan Ibu memuja kita, sangat mencintai kita. Dewi Ibu dunia muncul melalui saluran tulang belakang dan berubah menjadi ular berapi ketika kita bekerja dengan A.Z.F.

La Diosa Madre del mundo es Devi Kundalini.

Ibu Dewi dunia adalah Devi Kundalini.

La Divina Madre lleva a su niño en sus brazos amorosos. El Cristo interno de cada hombre es ese Niño. La Madre es Aquello... Aquello...Aquello... Isis... Amor... Misterio...

Bunda Ilahi menggendong anaknya dalam pelukan penuh kasih sayang. Kristus yang ada di dalam setiap manusia adalah Anak itu. Ibunya adalah Itu... Itu... Itu... Isis... Cinta... Misteri...

El devoto que quiera poderes debe pedírselos a la Divina Madre. El verdadero devoto se humilla ante Dios Madre.

Pemuja yang menginginkan kekuatan harus memintanya kepada Bunda Ilahi. Penyembah sejati merendahkan dirinya di hadapan Tuhan Ibu.

Si el devoto verdaderamente se resuelve a corregir sus errores y a hollar la senda de la santidad, puede pedir a la Divina Madre el perdón de su Karma pasado y la Madre Divina lo perdona. Pero si el devoto no se corrige ni sigue la senda de santidad, es entonces inútil pedir perdón a la Madre Divina, porque ella no lo perdona.

Jika penyembah benar-benar bertekad untuk memperbaiki kesalahannya dan menapaki jalan kesucian, dia dapat meminta pengampunan dari Bunda Ilahi atas Karma masa lalunya dan Bunda Ilahi mengampuninya. Namun jika seorang penyembah tidak mengoreksi dirinya atau mengikuti jalan kesucian, maka percuma saja memohon ampun kepada Bunda Ilahi, karena Bunda Ilahi tidak memaafkannya.

La Madre Divina perdona a sus hijos arrepentidos verdaderamente. Ella sabe perdonar a sus hijos porque son sus hijos.

Bunda Ilahi mengampuni anak-anaknya yang benar-benar bertobat. Dia tahu bagaimana memaafkan anak-anaknya karena mereka adalah anak-anaknya.

Todo el Karma de las malas acciones, de pasadas reencarnaciones puede ser perdonado por la Madre Divina. Cuando el arrepentimiento es absoluto, el castigo sale sobrando.

Segala Karma perbuatan buruk, reinkarnasi masa lalu dapat diampuni oleh Bunda Ilahi. Ketika pertobatan bersifat mutlak, maka hukuman tidak diperlukan.