Útiles y Perfumes

Se debe sahumar la recámara diariamente con los cinco perfumes. Estos cinco perfumes son los siguientes: Incienso, Mirra, Aloe, Azufre, Alcanfor.

A hálószobát naponta füstölővel kell illatosítani az öt parfümmel. Ez az öt parfüm a következő: Tömjén, Mirha, Aloé, Kén, Kámfor.

Es necesario pintar en el umbral de la pieza, el signo del Pentagrama, la estrella de las cinco puntas. Los dos rayos Inferiores deben estar hacia afuera. El rayo superior debe quedar hacia dentro. Esta estrella se puede pintar con carbón. También se puede pintar en un cuadro enmarcada con su vidrio, y ponerlo luego a la cabecera de la cama. En este caso el ángulo superior esta hacia arriba, y los dos ángulos inferiores hacia abajo.

Szükséges a szoba küszöbére festeni a Pentagramma jelét, az ötágú csillagot. A két alsó sugárnak kifelé kell mutatnia. A felső sugárnak befelé kell mutatnia. Ezt a csillagot faszénnel is fel lehet festeni. Egy bekeretezett, üvegezett képre is fel lehet festeni, és utána az ágy fejéhez tenni. Ebben az esetben a felső szög felfelé mutat, a két alsó szög pedig lefelé.

La pieza o recámara debe estar toda adorna con colores amarillos. Alfombras o tapetes amarillos, luz amarilla, adornos amarillos, etc.

A szobát vagy hálószobát teljesen sárga színekkel kell díszíteni. Sárga szőnyegek vagy futók, sárga fény, sárga díszek, stb.

El Iniciado además de su pantalón de baño amarillo, es bueno que tenga su bata de levantarse color amarillo.

A Beavatott számára, a sárga fürdőnadrágján kívül, jó, ha van egy sárga színű köntöse is.

Dentro de la recamara o cuarto de trabajo deben estar siempre presentes la Imagen del Cristo, Buda, y la Virgen. Ya sea esta representada como Isis, o la madre cósmica de la India, Maria Tonantzin, o sencillamente como la blanca paloma del Espíritu Santo. Todas estas imágenes no representan a ninguna persona divina o humana sino sencillamente a Dios Madre. Ya sabemos que Dios como Padre es sabiduría, y como Madre es amor. Como Padre reside en el ojo de la sabiduría situada entre las dos cejas. Como Madre reside en el templo corazón. La serpiente sobre la vara también representa a la divina madre.

A hálószobában vagy munkaszobában mindig jelen kell lennie Krisztus, Buddha és a Szűz Képének. Akár Ízisz, akár India kozmikus anyja, Maria Tonantzin, vagy egyszerűen a Szentlélek fehér galambja formájában van ábrázolva. Mindezek a képek nem egy isteni vagy emberi személyt ábrázolnak, hanem egyszerűen az Anya Istent. Azt már tudjuk, hogy Isten mint Atya a bölcsesség, és mint Anya a szeretet. Mint Atya a két szemöldök között található bölcsesség szemében lakozik. Mint Anya a szív templomában lakozik. A boton lévő kígyó is az isteni anyát jelképezi.

Debe seleccionarse cuidadosamente el símbolo que más nos guste, y usarlo en la recámara de trabajo.

Gondosan ki kell választani azt a szimbólumot, amelyik a legjobban tetszik nekünk, és azt kell használni a munkaszobában.

Se debe tener un altar dentro de la recámara, y el fuego en el altar. Nunca debe faltar el fuego en la casa de un iniciado.

Kell lennie egy oltárnak a hálószobán belül, és a tűznek az oltáron. A tűz sosem hiányozhat egy beavatott házából.

Este es el Libro Amarillo, esta es la Sabiduría de los Budas, esta es la ciencia de la mente cósmica.

Ez a Sárga Könyv, ez a Buddhák Bölcsessége, ez a kozmikus elme tudománya.

Los Budas usan manto amarillo. El color del mundo mental es el amarillo. Cuando el hombre se liberta de sus cuatro cuerpos de pecado, es un Buda. Todo Buda usa manto amarillo. El rayo del Cristo es el amarillo oro.

A Buddhák sárga köpenyt használnak. A mentális világ színe a sárga. Amikor az ember megszabadul a bűn négy testétől, akkor egy Buddha. Minden Buddha sárga köpenyt használ. Krisztus sugara az aranysárga.

La ciencia de la mente constituye verdaderamente el Libro Amarillo. Este es el Libro Amarillo porque es la ciencia de la mente.

Az elme tudománya alkotja valójában a Sárga Könyvet. Ez a Sárga Könyv, mert ez az elme tudománya.

El iniciado debe encerrarse diariamente a las diez de la noche para trabajar en la ciencia de la mente.

A beavatottnak naponta be kell zárkóznia este tíz órakor, hogy az elme tudományán dolgozzon.

El iniciado debe evitar cuidadosamente toda clase de discusiones y peleas con gentes incrédulas que ni hacen ni dejan hacer, que quieren que el mundo marche de acuerdo con sus Sabihondas Afirmaciones, llenas de necedad y malicia del peor género.

A beavatottnak gondosan el kell kerülnie mindenféle vitát és veszekedést a hitetlen emberekkel, akik maguk sem tesznek semmit, és másokat sem hagynak, akik azt akarják, hogy a világ az ő Mindentudó Kijelentéseik szerint haladjon, melyek tele vannak a legrosszabb fajta ostobasággal és rosszindulattal.

Los devotos deben bañarse diariamente. La habitación debe estar siempre aseada, pulcra, limpia.

A bhaktáknak naponta kell fürdeniük. A szobának mindig rendesnek, takarosnak, tisztának kell lennie.

La religión Jinas es muy sagrada. Aquí en este Libro Amarillo hemos enseñado la ciencia Sagrada de los Jinas, para todos los seres humanos, menos para los Imbéciles. Los Imbéciles ni la creen, ni la quieren, ni la aceptan porque son Imbéciles.

A Jinas vallás nagyon szent. Itt, ebben a Sárga Könyvben megtanítottuk a Jinas Szent tudományát, minden emberi lény számára, kivéve az Imbecillisek számára. Az Imbecillisek sem nem hiszik, sem nem akarják, sem nem fogadják el, mert Imbecillisek.

Jamás deben faltar las flores en el cuarto de trabajo. Las flores, los perfumes, las imágenes simbólicas, la buena música, contribuyen a formar un ambiente lleno de sabiduría y amor.

Sosem hiányozhatnak a virágok a munkaszobából. A virágok, a parfümök, a szimbolikus képek, a jó zene hozzájárulnak egy bölcsességgel és szeretettel teli légkör kialakításához.