Conclusión

Se nos ha dicho que existen tres rayos de autorrealización íntima. Esos tres rayos son: El Místico, el Yogui y La Senda del Hogar Doméstico

Azt mondták nekünk, hogy a belső önmegvalósításnak három sugara létezik. Ez a három sugár: a Misztikus, a Jógi és a Családi Otthon Ösvénye.

Los bienamados de la Gnosis apoyados en su bastón recorren este sendero Triuno. Nuestra divisa: es Thelema. (Voluntad)

A Gnózis szeretettjei botjukra támaszkodva járják be ezt a Háromságos ösvényt. Jelszavunk: a Thelema. (Akarat)

Aquí tenéis amadísimos un libro de ocultismo absolutamente practico. Por el amor de los amores, nosotros los hermanos del templo os aconsejamos con infinita humildad que no perdáis el tiempo teorizando. El opio de las teorías es mas amargo que la muerte.

Íme, szeretteim, egy teljesen gyakorlatias okkult könyv. A szeretetek szeretetére, mi, a templom testvérei, végtelen alázattal azt tanácsoljuk nektek, hogy ne pazaroljátok az időt elméletgyártásra. Az elméletek ópiuma keserűbb a halálnál.

Sed humildes para alcanzar la sabiduría y después de alcanzada sed todavía más humildes.

Legyetek alázatosak, hogy elérjétek a bölcsességet, és miután elértétek, legyetek még alázatosabbak.

Practicad con las enseñanzas de este libro y desarrollaréis vuestros poderes divinales.

Gyakoroljatok e könyv tanításaival, és ki fogjátok fejleszteni isteni erőiteket.

Sed constantes amadísimos, sed pacientes, tened fe absoluta en la Divina Madre Kundalini. La Señora de toda adoración conduce a sus devotos de chacra en chacra.

Legyetek állhatatosak, szeretteim, legyetek türelmesek, legyen abszolút hitetek az Isteni Anya Kundaliniben. Minden imádat Úrnője csakrából csakrába vezeti híveit.

Cuando la serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes despierta, el devoto pasa por seis cortas experiencias inolvidables, a saber: Felicidad divina, temblor del cuerpo y de los miembros, salidas en astral, Voluptuosidad espiritual, dolor en el hueso coxígeno y desvanecimientos extraños, sueño muy profundo y lleno de lucidez espiritual.

Amikor mágikus erőink tüzes kígyója felébred, a hívő hat rövid, felejthetetlen élményen megy keresztül, nevezetesen: Isteni boldogság, a test és a végtagok remegése, asztrális kilépések, Spirituális gyönyör, fájdalom a farokcsontban és furcsa ájulások, nagyon mély, spirituális világossággal teli alvás.

Estas seis señales indican al discípulo el despertar del Kundalini. Así como el jardinero riega su jardín interno y delicado con el néctar sublime del amor hasta que aparezcan los frutos deliciosos del Edem.

Ez a hat jel mutatja a tanítványnak a Kundalini felébredését. Éppúgy, ahogy a kertész öntözi belső és finom kertjét a szeretet fenséges nektárjával, amíg meg nem jelennek az Éden ízletes gyümölcsei.

El Libro Amarillo es realmente un manual esoterismo práctico. Sabed bien amado discípulos que este texto es una guía segura en la senda de la iniciación.

A Sárga Könyv valójában a gyakorlati ezoterizmus kézikönyve. Tudjátok meg jól, szeretett tanítványok, hogy ez a szöveg biztos útmutató a beavatás ösvényén.

Estudiad este libro y practicad con intensidad y suprema paciencia. Con el despertar del Kundalini aparecen muchos poderes ocultos. Cuando esto suceda cuidaos mucho de caer en el orgullo. Teniendo esos poderes sed como quien no los tiene. Reconoced entonces vuestra propia miseria y pecado. Refúgiate en la nada. Tú tan solo eres la sombra pecadora de aquel que jamás ha pecado.

Tanulmányozzátok ezt a könyvet, és gyakoroljatok intenzitással és legfelsőbb türelemmel. A Kundalini felébredésével számos okkult erő jelenik meg. Amikor ez megtörténik, nagyon vigyázzatok, nehogy a büszkeség bűnébe essetek. Birtokolva ezeket az erőket, legyetek olyanok, mint akiknek nincsenek meg. Ismerjétek fel ekkor saját nyomorúságotokat és bűneiteket. Meneküljetek a semmibe. Te csak a bűnös árnyéka vagy annak, aki soha nem vétkezett.

Desarrollad vuestros poderes internos, pero disolved el yo, el mismo, el Ego reencarnante. Solo disolviendo el yo lograréis la liberación total.

Fejlesszétek belső erőiteket, de oldjátok fel az ént, önmagatokat, a reinkarnálódó Egót. Csak az én feloldásával érhetitek el a teljes felszabadulást.

El yo es una larva horrible metida en los distintos trasfondos de la mente. Cuando el yo se disuelve aquel gran señor de la luz entra en el alma y hace en ella su morada.

Az én egy szörnyű lárva, amely az elme különböző mélységeibe fészkelte be magát. Amikor az én feloldódik, a fénynek az a nagy ura belép a lélekbe, és ott lakozást vesz.

Nosotros los hermanos del templo, sentimos gran amargura cuando vemos algún gran Maestro que a pesar de haber despertado el Kundalini conserva todavía vivo el yo en los profundos trasfondos de la mente.

Mi, a templom testvérei, nagy keserűséget érzünk, amikor látunk egy-egy nagy Mestert, aki annak ellenére, hogy felébresztette a Kundalinit, még mindig életben tartja az ént az elme mély rétegeiben.

Amadísimos, aquí tenéis un libro para despertar el Kundalini y desarrollar todos los poderes ocultos. Practicad, amadísimos, pero disolved el Yo. Reconoced vuestra propia miseria y pecado. Ayunad mucho, orad, hollad con fe, paciencia y caridad la rocallosa senda que conduce al Nirvana.

Szeretteim, itt van nektek egy könyv a Kundalini felébresztésére és minden okkult erő kifejlesztésére. Gyakoroljatok, szeretteim, de oldjátok fel az Ént. Ismerjétek fel saját nyomorúságotokat és bűneiteket. Böjtöljetek sokat, imádkozzatok, hittel, türelemmel és szeretettel járjátok a rögös ösvényt, amely a Nirvánába vezet.