Pranayama Cristico Egipcio

El fuego arde por Prana: el agua fluye por Prana; el viento sopla por Prana; el sol existe por Prana; la vida que tenemos es Prana. Nada podría existir en el universo sin Prana. No podría nacer el insecto más insignificante, ni brotar la más tímida florecilla sin el Prana.

Tűz ég át a pránán: víz folyik át a pránán; a szél Pránán keresztül fúj; a nap Prána által létezik; az életünk a Prána. Semmi sem létezhetne az univerzumban Prána nélkül. A legjelentéktelenebb rovar sem születhetne meg, és a legfélénkebb kis virág sem kelhetett ki Prána nélkül.

Prana existe en el alimento que comemos, en el aire que respiramos; en el agua que tomamos, en todo.

A prána létezik az ételben, amit megeszünk, a levegőben, amit belélegzünk; a vízben, amit iszunk, mindenben.

Cuando la energía seminal es sublimada y transformada totalmente, provee el sistema nervioso de riquísimo Prana, el cual queda depositado en el cerebro como vino de luz, como energía crística maravillosa.

Amikor a magzati energia szublimálódik és teljesen átalakul, nagyon gazdag pránával látja el az idegrendszert, amely fényborként, csodálatos Krisztusi energiaként rakódik le az agyban.

Existe una estrecha conexión entre la mente, el Prana y el Semen. Controlando la energía seminal con la fuerza de la voluntad, habremos logrado todo porque la mente y el Prana, quedarán entonces bajo nuestro control.

Szoros kapcsolat van az elme, a prána és a sperma között. Ha az akarat erejével irányítjuk a magenergiát, akkor mindent elérünk, mert az elme és a prána az irányításunk alatt marad.

Aquellos que derraman el semen no podrán jamás en la vida controlar la mente ni el Prana. Esos son los Fracasados.

Azok, akik kiöntik a spermát, soha életükben nem lesznek képesek irányítani az elmét vagy a pránát. Ezek a kudarcok.

Quien logre el control sexual, logrará también el control de su mente, y el control del Prana. Esa clase da hombres alcanzan la liberación. Esa clase de hombres logran el Elixir de Larga Vida.

Aki eléri a szexuális kontrollt, az elméje és a prána felett is uralkodni fog. Az ilyen férfiak elérik a felszabadulást. Az ilyen férfiak elérik a hosszú élet elixírjét.

Todos los inmortales que viven con el Cristo Yogui de la India (el divino Babají), conservan sus cuerpos físicos a través de millares de años sin que la muerte pueda contra ellos. Esos hermanos después de lograr la suprema castidad, consiguieron el control del Prana y de la Mente.

Minden halhatatlan, aki az indiai jógi Krisztussal (az isteni Babajíval) él együtt, több ezer évig megőrzi fizikai testét anélkül, hogy a halál legyőzhetné őket. Ezek a testvérek, miután elérték a legfelsőbb tisztaságot, megszerezték a prána és az elme uralmát.

Prana es energía Universal, es Vida, es Luz, es Alegría.

A prána egyetemes energia, ez az Élet, ez a Fény, ez az Öröm.

El principal objetivo de la práctica del Pranayama es lograr la unión de los átomos Solares y Lunares del sistema seminal para despertar el Kundalini.

A pránajáma gyakorlásának fő célja az, hogy elérje a Nap és a Hold atomjainak egyesülését a magrendszerben, hogy felébressze a Kundalinit.

PRIMERO. Siéntese el devoto, en una silla con el rostro hacia el Oriente.

ELSŐ. A bhakta egy széken ül, arccal kelet felé.

SEGUNDO. Haga mucha Oración, rogándole a la Divina Madre que le despierte, el Kundalini.

MÁSODIK. Imádkozz sokat, könyörögve az Isteni Anyához, hogy ébressze fel Kundalinit.

TERCERO. El pecho, cuello y cabeza deberán estar en línea vertical. No se debe doblar el cuerpo a los lados, ni hacia adelante, o hacia atrás. Las palmas de las manos deben descansar sobre las piernas en forma muy natural.

HARMADIK. A mellkasnak, a nyaknak és a fejnek függőleges vonalban kell lennie. Ne hajlítsa a testét oldalra, előre vagy hátra. A tenyérnek nagyon természetes módon kell a lábakon nyugodnia.

CUARTO. La mente del devoto debe estar dirigida hacia adentro, hacia la Divina Madre, amándola y adorándola.

NEGYEDIK. A bhakta elméjének befelé kell irányulnia, az Isteni Anya felé, szeretve és imádva őt.

QUINTO. Cierre los ojos para que las cosas del mundo físico no lo distraigan.

ÖTÖDIK. Csukd be a szemed, hogy a fizikai világ dolgai ne vonják el a figyelmedet.

SEXTO. Tape la fosa nasal derecha con el dedo pulgar vocalizando mentalmente el mantram Ton, a tiempo que respira, o inhala muy lentamente él aire por la fosa izquierda.

HATODIK. Fedje le a jobb orrlyukat hüvelykujjával, mentálisan hangoztatva a Ton mantrát légzés közben, vagy nagyon lassan szívja be a levegőt a bal orrlyukon keresztül.

SÉPTIMO. Clausure ahora la fosa nasal Izquierda con el dedo índice. Retenga el aliento. Envié el Prana a la Iglesia de Efeso situada en el coxis para despertar el Kundalini, y pronuncie mentalmente el mantram Sa...

HETEDIK. Most zárja be a bal orrlyukat a mutatóujjával. Tartsa vissza a lélegzetét. Elküldtem a pránát a farokcsontban található Ephesus templomba, hogy felébresszem a Kundalinit, és mentálisan kiejtettem a Sa... mantrát.

OCTAVO. Exhale ahora lentamente por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Han...

NYOLCADIK. Most lassan lélegezzen ki a jobb orrlyukon keresztül, mentálisan hangoztatva a Han... mantrát.

NOVENO. Clausure ahora la fosa nasal izquierda con el dedo índice.

KILENCEDIK. Most zárja be a bal orrlyukat a mutatóujjával.

DÉCIMO. Inhale la vida, el Prana, por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Ton. Retenga ahora el aliento vocalizando el mantram Ra. Clausure las dos fosas nasales con los dedos índice y pulgar. Envíe el Prana al centro magnético del coxis para despertar el Kundalini.

TIZEDIK. Lélegezze be az életet, a pránát, a jobb orrlyukon keresztül, mentálisan hangoztatva a Ton. mantrát. Most tartsa vissza a lélegzetét a Ra mantrával. Csukja be mindkét orrlyukat a mutatóujjával és a hüvelykujjával. Küldd el a pránát a farokcsont mágneses középpontjába, hogy felébressze Kundalinit.

ONCE. Exhale muy lentamente por la fosa nasal izquierda vocalizando mentalmente la sílaba mántrica Han.

TIZENEGY. Lélegezz ki nagyon lassan a bal orrlyukon keresztül, mentálisan hangoztatva a Han mantrikus szótagot.

DOCE. Esto constituye un Pranayama completo.

TIZENKÉT. Ez egy teljes Pranayama.

TRECE. Seis Pranayamas seguidos deben realizarse al amanecer y al anochecer.

TIZENHÁROM. Egymás után hat pránajamát kell végrehajtani hajnalban és alkonyatkor.

CATORCE. El devoto se levantará de su silla y arrodillará en tierra.

TIZENNÉGY. A bhakta feláll a székből, és a földre térdel.

QUINCE. Colocará ahora las palmas de la mano en el suelo tocándose entre sí los dedos pulgares.

TIZENÖT. Most tegye a tenyerét a padlóra úgy, hogy a hüvelykujjai egymáshoz érjenek.

DIECISEIS. Inclinado hacía adelante, postrado en tierra, lleno de suprema veneración, con la cabeza hacia Oriente, apoyará su frente sobre el dorso de las manos, al estilo Egipcio.

TIZENHAT. Előrehajolva, leborulva a földön, teljes tisztelettel, fejével Kelet felé, homlokát tenyerén nyugtatja, egyiptomi stílusban.

DIECISIETE. Vocalizará ahora el devoto con su laringe creadora el poderoso mantram Ra, de los Egipcios. Ese mantram se vocaliza alargando el sonido de las dos letras que componen el mantram R. así: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Vocalícese siete veces consecutivas.

TIZENHÉT. A bhakta most kreatív gégéjével az egyiptomiak erőteljes Ra mantráját fogja énekelni. Ez a mantra úgy hangzik fel, hogy meghosszabbítja a mantrát alkotó két betű hangját (R). így: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Vokalizáljon hétszer egymás után.

Estos son los diecisiete puntos del Pranayama Egipcio. El mantram Ra, tiene el poder de hacer vibrar el Kundalini y los chacras para despertarlos.

Ez az egyiptomi Pranayama tizenhét pontja. A Ra mantramnak megvan az az ereje, hogy rezegtesse a Kundalinit és a csakrákat, hogy felébressze őket.

Los Mantrams del Pranayama son Ton Sa Ham -- Ton Ra Ham.

A Pranayama mantrai a Ton Sa Ham – Ton Ra Ham.

Con el Pranayama se despierta el Kundalini. Con el Pranayama se disipan las tenebrosas regiones de las tinieblas y la inercia. Con el Pranayama disipamos la pereza y la torpeza.

A Pranayama a Kundalini felébred. A pránajámával a sötétség és a tehetetlenség sötét területei eloszlanak. A Pranayamával elűzzük a lustaságot és az ügyetlenséget.

El Prana se relaciona con la mente. La mente es el vehículo de la voluntad. La voluntad debe obedecer a la Gran Alma del mundo.

A prána kapcsolatban áll az elmével. Az elme az akarat eszköze. Az akaratnak engedelmeskednie kell a világ Nagy Lelkének.

Todos los vehículos internos deben ser controlados con el Pranayama. Prana es la vida.

Minden belső járművet Pranayamával kell vezérelni. A prána az élet.

La fosa nasal derecha es solar. La fosa nasal izquierda es lunar. Los dos testigos se relacionan con las fosas nasales. Las vesículas seminales están unidas a los dos testigos, mediante un par de cordones nerviosos. En última síntesis podemos asegurar que los dos testigos del Apocalipsis nacen en las vesículas seminales. Las dos vesículas seminales son los dos océanos de la vida. Cuéntase que Moisés encontró a su Maestro en la confluencia de los dos océanos.

A jobb orrlyuk szoláris. A bal orrlyuk holdbéli. A két tanú az orrlyukakkal kapcsolatos. Az ondóhólyagokat egy pár idegszál köti össze a két szemtanúval. Röviden, biztosíthatjuk, hogy az Apokalipszis két tanúja az ondóhólyagokban születik. A két ondóhólyag az élet két óceánja. Azt mondják, hogy Mózes a két óceán találkozásánál találta meg Mesterét.

Nosotros hemos enseñado en este capítulo un Pranayama Egipcio para los devotos del mundo Occidental.

Ebben a fejezetben egy egyiptomi pránájámát tanítunk a nyugati világ híveinek.

Aquellos que quieran despertar el Kundalini deben perseverar diariamente y durante toda su vida en el Pranayama.

Azoknak, akik fel akarják ébreszteni Kundalinit, minden nap és egész életükben ki kell tartaniuk a pránájámában.

La habitación destinada a la práctica del Pranayama no debe ser húmeda, ni tampoco mal ventilada, o sucia. Debe ser una habitación limpia, pura, aseada. También se debe practicar el Pranayama en el campo, en la montaña, a orillas del mar, etc., etc.

A pránájáma gyakorlására szánt helyiség nem lehet nedves, rosszul szellőző vagy piszkos. Tiszta, tiszta, rendezett helyiségnek kell lennie. A pránájámát vidéken is kell gyakorolni, a hegyekben, a tengerparton stb., stb.

Con el Pranayama transmutamos la energía sexual en energía Crística. Con el Pranayama despertamos el Kundalini y abrimos los chacras totalmente.

A pránájámával a szexuális energiát Krisztus energiává alakítjuk át. A pránajámával felébresztjük a Kundalinit és teljesen megnyitjuk a csakrákat.

El Pranayama es un sistema de transmutación SEXUAL PARA SOLTEROS.

A Pranayama egy transzmutációs rendszer, SZEXUÁLIS SZINGÁKNAK.