Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

A húsból és vérből álló étel kedvez a bűnözői ösztönöknek. A máj nem tudja megemészteni a húst. A húsban sok húgysav van, amely, miután áthalad a májon, bekerül a vérkeringésbe. A húgysav olyan betegségeket okoz, mint a reuma, májbetegségek, vesebántalmak, korai öregedés, stb.

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

A húsban található az állati Psziché. Azok, akik hússal táplálkoznak, asszimilálják szervezetükbe az összes állati ösztönt. A bátor, haragos, dühös, gyilkos emberek általában bikahússal táplálkoznak. A beszédes, fecsegő nők, stb. szinte mindig sok tyúkot esznek, stb.

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

A Gnosztikusnak mértékletesnek kell lennie. Nem borivó, nem húsevő, nem olyan, aki az embereket rágalmazza, sem torkos, sem lusta.

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

A Gnosztikusnak naponta, este 10 órakor vissza kell vonulnia a hálószobájába, hogy a belső meditációt gyakorolja. A Gnosztikusnak hajnalban kell felkelnie, hogy minden ezoterikus gyakorlatát elvégezze.

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

A Gnosztikusnak tisztának, ápoltnak, tisztességesnek, lovagiasnak, becsületesnek, mindig pontosnak, mindig vidámnak kell lennie, soha senkivel és senki ellen nem haragos.

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

A valóban az önmegvalósításra hajlandó bhaktának soha az életben nem szabad elfogadnia, hogy akár egyetlen pohár alkoholtartalmú bort is megigyon. Tudjátok meg, hogy az alkohol árt és károsít. Az alkohol a mélységből való. Az alkoholt ivók elkerülhetetlenül a mélységbe zuhannak. A részegek nem érik el a megvalósítást.

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

A bhaktának naponta kell fürödnie, és nagyon jól kell öltözködnie. Az ápolatlan Gnosztikus, az, aki soha nem fürdik, az, aki mindig a legnagyobb rendetlenségben jár, kárt okoz az emberiségnek, mert a nagyon rossz ízlésű propagandájával sokakat elriaszt ezektől a tanulmányoktól. Az emberek akkor azt mondják maguknak: ilyenek a gnosztikusok? Én nem akarok degenerálódni! Én nem fogok belépni ezekbe a tanulmányokba!, stb.

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

A Gnosztikus nem lehet fanatikus. Mindent tanulmányoznunk kell, elutasítani a haszontalant, és elfogadni a hasznosat. A Gnózis nem áll szemben egyetlen vallással, iskolával, renddel vagy szektával sem. Küzdöttünk sok iskola, vallás és szekta erkölcsi megtisztulásáért. Nem voltunk egyetlen vallás, iskola vagy szekta ellen sem. Tudjuk, hogy az emberiség csoportokra oszlik, és minden emberi csoportnak szüksége van a sajátos oktatási rendszerére. Valójában minden vallás, iskola és szekta nagyon értékes gyöngyszem az Istenség aranyszálára fűzve.

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

Templomokat kell emelnünk, hogy azokban minden vallás misézhessen, név- vagy hitvalláskülönbség nélkül: Valójában a Vallások kimondhatatlanok és isteni eredetűek. Minden iskolára, Vallásra és szektára szükség van. A vallási féltékenység ugyanaz a szenvedélyes féltékenység, csak vallási féltékenységgé emelve. Szégyenletes a vallási féltékenység. A testvéreknek meg kell haladniuk a féltékenységet. Ez egy nagyon alantas szenvedély. A Gnosztikus mozgalmat minden iskola, Vallás és szekta emberei alkotják.

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

A lélek másik legsúlyosabb betegsége a Nekroneuritisz. Ezekben az időkben az emberek neuraszténiássá váltak. Tudjátok meg, hogy a neuraszténia Sátáni. Mindig ápoljátok az édességet, a türelmet és a szeretetet. Neveljétek gyermekeiteket Bölcsességgel és Szeretettel. Ápoljátok otthonaitokban az örömöt, az édességet és a szeretetet. Tudjátok meg, hogy a neuraszténia károsítja a lélek lótuszvirágait. Tanítsátok gyermekeiteket példamutatással. Legyetek mindig vidámak és boldogok. A gnosztikus otthonoknak mindig a szeretet és a boldogság Szentélyeinek kell lenniük. A neuraszténiás kiabálás, a botok és az ostor elűzik a boldogságot; akkor a szeretet fehér galambja örökre elhagyja a szívet. Ez sok otthon szerencsétlensége. Éljetek Bölcsességgel és Szeretettel.