Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

Ő Ízisz, Mária, Maja, Adónia, Insoberta, Rhea, Kübelé, stb., stb., stb.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

Több ezer imádnivaló neve van. Ő a szeretet.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

Az elektromosságot, az egyetemes mágnességet, a kozmikus erőt, a kohézió és a bolygóközi gravitáció törvényeit a minden imádat anyja teremtette.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

Minden bolygó, amely ragyog, szikrázik és lüktet a megváltoztathatatlan végtelenben, a Világ Áldott Istennő Anyjának gyönyörű kebelén nyugszik.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

A legfőbb imádat Úrnője kézen fogva vezeti gyermekeit a borotvaél veszélyes ösvényén.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

Az Isteni Anya három és félszer feltekeredve pihen a Farkcsonti Egyházban.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

A minden imádat Úrnője megnyitja a gerincvelő Apokalipszisének hét Egyházát.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

Az Isteni Anyát a szívtemplomban kell keresnünk. A beavatás keresztjét a szívtemplomban kapjuk meg.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Csak a Szeretet imádnivaló Úrnőjének van hatalma felébreszteni gyermekeit az Élet Egyetemes Szellemének mély kebelében.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

Az Anyának derűs és viharmentes tóvá kell válnia, amelyben a csillagos égbolt egész panorámája tükröződik.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

Amikor az elme csendes és nyugodt, akkor az Isteni Anya örvendezik bennünk. Ez a boldogság.

La paz solo se logra con el control de la mente.

A béke csak az elme uralásával érhető el.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

A gondolat tisztasága a Jógi tökéletességéhez vezet.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

Tisztelnünk kell a Mestereket. Ezoterikus gyakorlatainkat lángoló hittel telve kell végeznünk.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

Azok, akiknek van hitük, kimondhatatlan lényekké válnak.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

A bölcsesség és a szeretet ragyog azok elméjében, akik a Szamádhiban elérték a szentek extázisát.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

Ezzel a Lángoló Tűz könyvvel minden szeretett tanítványunk a Szamádhi igazi mesterévé válhat.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Emelkedjetek fel, szeretettjeim, a beavatás ösvényén a legnagyobb óvatossággal. Emlékezzetek rá, hogy ez az út tele van veszélyekkel kívül és belül. Ez a borotvaél ösvénye.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Igyátok a halhatatlanság nektárját az extázis legtisztább forrásából. Járjátok a tökéletes szentség ösvényét.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

Az Isteni Anyának hatalmában áll megnyitni az asztráltest összes csakráját. Ő a minden tökéletesség Úrnője.

La Señora de perfección mora en los electrones.

A tökéletesség Úrnője az elektronokban lakozik.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

Rajta meditálnak a gnosztikus bölcsek, a misztikusok imádják őt, a szerelmesek felemelik a gerinccsatornán keresztül.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Vigyázzatok az ondófolyadékotokra. Kerüljétek az éjszakai magömléseket az A. Z. F. Arkánummal.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Lazítsátok el az izmaitokat a meditációhoz. Tartsátok rugalmasan a gerincoszlopotokat.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Ne egyetek semmiféle húst. Igyatok tiszta vizet. Keljetek fel hajnalban. Emlékezzetek rá, hogy a méh méze a Fehér Egyetemes Testvériség tápláléka.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Egyetek gyümölcsöket, magvakat és növényeket. Gyakoroljátok a meditációt naponta. Emlékezzetek rá, hogy a meditáció a bölcs mindennapi kenyere.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

A Sárga Könyv a transzcendentális és abszolút gyakorlati okkultizmus könyve.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

Itt van nektek, szeretettjeim, az a jóga, amelyre az Új Vízöntő Korszakban szükség van. Legyetek kedvesek meghallgatni és jóságosak Ítélni.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

Áldjon meg titeket az Atyátok, aki titokban van, és az isteni Kundalini Anyátok.

El Autor.

A Szerző.