Integración

Uno de los anhelos más grandes de la sicología es llegar a la INTEGRACIÓN TOTAL.

A pszichológia egyik legnagyobb vágya eljutni a TELJES INTEGRÁCIÓHOZ.

Si el YO fuera INDIVIDUAL, el problema de la INTEGRACIÓN PSICOLÓGICA seria resuelto can suma facilidad, pero para desgracia del mudo el YO existe dentro de cada persona en forma PLURALIZADA.

Ha az ÉN EGYÉNI lenne, a PSZICHOLÓGIAI INTEGRÁCIÓ problémája a legnagyobb könnyedséggel megoldható lenne, de a világ szerencsétlenségére az ÉN minden személyben TÖBBES SZÁMÚ formában létezik.

El YO PLURALIZADO es la causa fundamental de todas nuestras íntimas contradicciones.

A TÖBBES SZÁMÚ ÉN az összes belső ellentmondásunk alapvető oka.

Si pudiéramos vernos en un espejo de cuerpo entero tal como somos PSICOLÓGICAMENTE con todas nuestras íntimas contradicciones, llegaríamos a la penosa conclusión de que no tenemos todavía verdadera individualidad.

Ha láthatnánk magunkat egy egész alakos tükörben, olyannak, amilyenek PSZICHOLÓGIAILAG vagyunk, minden belső ellentmondásunkkal együtt, arra a fájdalmas következtetésre jutnánk, hogy még nincs igazi egyéniségünk.

El organismo humano es una máquina maravillosa controlada por el YO PLURALIZADO que es estudiado a fondo por la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA.

Az emberi szervezet egy csodálatos gépezet, amelyet a TÖBBES SZÁMÚ ÉN irányít, és amelyet a FORRADALMI PSZICHOLÓGIA alaposan tanulmányoz.

Voy a leer el periódico dice el YO INTELECTUAL; Quiero asistir a la fiesta exclama el YO EMOCIONAL; al DIABLO con la fiesta gruñe el YO DEL MOVIMIENTO, mejor me voy a pasear, YO no quiero pasear grita el YO del instinto de conservación, tengo hambre y voy a comer, etc.

El fogom olvasni az újságot mondja az INTELLEKTUÁLIS ÉN; Részt akarok venni a partin kiáltja az ÉRZELMI ÉN; az ÖRDÖGBE a partival morogja a MOZGÁS ÉNJE, inkább elmegyek sétálni, ÉN nem akarok sétálni kiáltja az önfenntartó ösztön ÉNJE, éhes vagyok és megyek enni, stb.

Cada uno de los pequeños YOES que constituyen el EGO, quiere mandar, ser el amo, el señor.

Az EGO-t alkotó minden egyes kis ÉN parancsolni akar, úr, gazda akar lenni.

A la luz de la sicología revolucionaria podemos comprender que el YO es legión y que el Organismo es una máquina.

A forradalmi pszichológia fényében megérthetjük, hogy az ÉN légió és a Szervezet egy gép.

Los pequeños YOES riñen entré sí, se pelean por la supremacía, cada uno quiere ser el jefe, el amo, el señor.

A kis ÉNEK harcolnak egymás között, a felsőbbségért küzdenek, mindegyik a főnök, az úr, a gazda akar lenni.

Esto explica el lamentable estado de desintegración psicológica en que vive el pobre animal intelectual equivocadamente llamado HOMBRE.

Ez magyarázza a pszichológiai dezintegráció sajnálatos állapotát, amelyben az a szegény intellektuális állat él, akit tévesen EMBERNEK neveznek.

Es necesario comprender lo qué significa la palabra DESINTEGRACIÓN en PSICOLOGÍA. Desintegrarse es desbaratarse, dispersarse, desgarrarse, contradecirse, etc.

Meg kell értenünk, mit jelent a DEZINTEGRÁCIÓ szó a PSZICHOLÓGIÁBAN. A dezintegrálódni annyit tesz, mint szétesni, szétszóródni, szétszakadni, ellentmondani önmagunknak, stb.

La principal causa de DESINTEGRACIÓN PSICOLÓGICA es la envidia que suele manifestarse a veces en forma exquisitamente sutiles y deliciosas.

A PSZICHOLÓGIAI DEZINTEGRÁCIÓ fő oka az irigység, ami néha kiválóan finom és elragadó formákban nyilvánul meg.

La envidia es polifacética y existen millares de razones para justificarla. La envidia es el resorte secreto de toda la maquinaria social. A los Imbéciles les encanta justificar la envidia.

Az irigység sokrétű, és több ezer oka van a megigazolására. Az irigység a titkos rugója az egész társadalmi gépezetnek. Az idióták imádják igazolni az irigységet.

El rico envidia al rico y quiere ser más rico. Los pobres envidian a los ricos y quieren ser ricos también. El que escribe envidia al que escribe y quiere escribir mejor. El que tiene mucha experiencia envidia al que tiene más experiencia y desea tener más que aquel.

A gazdag irigyli a gazdagot, és gazdagabb akar lenni. A szegények irigylik a gazdagokat, és szintén gazdagok akarnak lenni. Aki ír, irigyli azt, aki ír, és jobban akar írni. Akinek nagy a tapasztalata, irigyli azt, akinek több a tapasztalata, és többet akar birtokolni annál.

Las gentes no se contentan con pan, abrigo y refugio. El resorte secreto de la envidia por el automóvil ajeno, por la casa ajena, por él traje del vecino, por el mucho dinero del amigo o del enemigo, etc. produce deseos de mejorar, adquirir cosas y más cosas, vestidos, trajes, virtudes, para no ser menos que otros etc. etc. etc.

Az emberek nem elégednek meg a kenyérrel, ruhával és menedékkel. A mások autója, mások háza, a szomszéd öltönye, a barát vagy ellenség sok pénze stb. iránti irigység titkos rugója vágyakat ébreszt a fejlődésre, hogy dolgokat és még több dolgot, ruhákat, öltönyöket, erényeket szerezzenek, hogy ne legyenek kevesebbek másoknál, stb., stb., stb.

Lo más trágico de todo esto es que el proceso acumulativo de experiencias, virtudes, cosas, dineros, etc. robustece el YO PLURALIZADO intensificándose entonces dentro de nosotros mismos las íntimas contradicciones, las espantosas desgarraduras, las crueles batallas de nuestro fuero interno, etc. etc. etc.

A legtragikusabb az egészben az, hogy a tapasztalatok, erények, dolgok, pénzek stb. felhalmozási folyamata megerősíti a TÖBBES SZÁMÚ ÉNT, majd bennünk felerősödnek a belső ellentmondások, a félelmetes szakadások, belsőnk kegyetlen csatái, stb., stb., stb.

Todo eso es dolor. Nada de eso puede traer contento verdadero al corazón afligido. Todo eso produce aumento de crueldad en nuestra psiquis, multiplicación del dolor, descontento cada vez y más profundo.

Mindez fájdalom. Semmi ebből nem hozhat igazi elégedettséget az affligált szívnek. Mindez a kegyetlenség növekedését okozza a pszichénkben, a fájdalom megsokszorozódását, az egyre mélyebb és mélyebb elégedetlenséget.

EL YO PLURALIZADO encuentra siempre justificativos hasta para los peores delitos y a ese proceso de envidiar, adquirir, acumular, conseguir, aún cuando sea a expensas del trabajo ajeno, se le llama evolución, progreso, avance, etc.

A TÖBBES SZÁMÚ ÉN mindig talál indokokat még a legrosszabb bűncselekményekre is, és ezt a folyamatot, amikor irigylünk, megszerezünk, felhalmozunk, kapunk, még ha az mások munkája árán történik is, evolúciónak, fejlődésnek, előrelépésnek stb. hívják.

Las gentes tienen la conciencia dormida y no se dan cuenta de que son envidiosas, crueles, codiciosas, celosas, y cuando por algún motivo llegan a darse cuenta de todo esto, entonces se justifican, condenan, buscan evasivas, pero no comprenden.

Az emberek tudata alszik, és nem veszik észre, hogy irigyek, kegyetlenek, kapzsik, féltékenyek, és ha valamilyen oknál fogva rájönnek minderre, akkor igazolják magukat, elítélnek, kibúvókat keresnek, de nem is értenek.

La envidia es difícil de descubrirse debido al hecho concreto de que la mente humana es envidiosa. La estructura de la mente se basa en la envidia y la adquisición.

Az irigységet nehéz felfedezni, mert az emberi elme konkrétan irigy. Az elme szerkezete az irigységen és a megszerzésen alapszik.

La envidia comienza desde los bancos de la escuela. Envidiamos la mejor inteligencia de nuestros condiscípulos, las mejores calificaciones, los mejores trajes, los mejores vestidos, los mejores zapatos, la mejor bicicleta, los hermosos patines, la bonita pelota, etc. etc.

Az irigység az iskolapadokban kezdődik. Irigyeljük az osztálytársaink jobb intelligenciáját, a jobb jegyeket, a jobb öltönyöket, a jobb ruhákat, a jobb cipőket, a jobb kerékpárt, a szép görkorcsolyát, a csinos labdát, stb. stb.

Los maestros y maestras llamados a formar la personalidad de los alumnos y alumnas, deben comprender lo que son los infinitos procesos de la envidia y establecer dentro de la PSIQUIS de sus estudiantes el cimiento adecuado para la comprensión.

A rátok háruló tanároknak és tanárnőknek, akik a tanulók és hallgatók személyiségének kialakítására lettek hivatottak, meg kell érteniük mik az irigység végtelen folyamatait, és diákjaik PSZICHÉJÉBEN meg kell teremteniük a megértés megfelelő alapját.

La mente, envidiosa por naturaleza, sólo piensa en función del MAS. "YO puedo explicar mejor, YO tengo más conocimientos, YO soy más inteligente, YO tengo más virtudes, más santificaciones, más perfecciones, más evolución, etc.".

A természeténél fogva irigy elme csak a TÖBB fogalmában gondolkodik. „ÉN jobban el tudom magyarázni, NEKEM több tudásom van, ÉN okosabb vagyok, NEKEM több erényem, több megszentelődésem, több tökéletességem, több evolúcióm van, stb.”.

Todo el funcionalismo de la mente se basa en el MAS. EL MAS es el intimo resorte secreto de la envidia.

Az elme egész funkcionalizmusa a TÖBBÖN alapszik. A TÖBB az irigység intim titkos rugója.

EL MAS es el proceso comparativo de la mente. Todo proceso comparativo es ABOMINABLE. Ejemplo: Yo soy más inteligente que tú. Fulano de tal es más virtuoso que tú. Fulana de tal es mejor que tú, más sabia, más bondadosa, más bonita, etc. etc. -

A TÖBB az elme összehasonlító folyamata. Minden összehasonlító folyamat UTÁLATOS. Például: Én okosabb vagyok nálad. Ilyen meg olyan erényesebb nálad. Az a bizonyos jobb nálad, bölcsebb, kedvesebb, csinosabb, stb. stb. -

EL MAS crea el tiempo. EL YO PLURALIZADO necesita tiempo para ser mejor que el vecino, para demostrarle a la familia que es muy genial y que puede, para llegar a ser alguien en la vida, para demostrarle a sus enemigos, o aquellos a quienes envidia, que es más inteligente, más poderoso, más fuerte, etc.

A TÖBB teremti meg az időt. A TÖBBES SZÁMÚ ÉNNEK időre van szüksége ahhoz, hogy jobb legyen a szomszédnál, hogy megmutassa a családnak, hogy nagyon zseniális és képes rá, hogy valakivé váljon az életben, hogy bizonyítsa az ellenségeinek, vagy azoknak, akiket irigyel, hogy okosabb, hatalmasabb, erősebb, stb.

El pensar comparativo se basa en la envidia y produce eso que se llama descontento, desasosiego, amargura.

Az összehasonlító gondolkodás az irigységen alapszik, és azt termeli, amit elégedetlenségnek, nyugtalanságnak, keserűségnek neveznek.

Desgraciadamente las gentes van de un opuesto a otro opuesto, de un extremo a otro, no saben caminar por el centro. Muchos luchan contra el descontento, la envidia, la codicia, los celos, pero la lucha contra el descontento no trae jamás el verdadero contento del corazón.

Sajnos az emberek az egyik végletből a másik végletbe, olyannyira véglettől a másikig mennek, hogy nem tudnak középen járni. Sokan küzdenek az elégedetlenség, az irigység, a kapzsiság, a féltékenység ellen, de az elégedetlenség elleni küzdelem soha nem hozza el a szív igazi elégedettségét.

Es urgente comprender que el verdadero contento del corazón tranquilo, no se compra ni se vende y solo nace en nosotros con entera naturalidad y en forma espontánea cuando hemos comprendido a fondo las causas mismas del descontento; celos, envidia, codicia, etc. etc.

Sürgősen meg kell érteni, hogy a csendes szív igazi elégedettsége nem megvásárolható és nem eladható, és csak akkor születik meg bennünk teljesen természetesen és spontán módon, amikor alaposan megértettük az elégedettség okait; a féltékenységet, irigységet, kapzsiságot, stb. stb.

Aquellos que quieren conseguir dinero, magnífica posición social, virtudes, satisfacciones de toda especie, etc. con el propósito de alcanzar el verdadero contentamiento, están totalmente equivocados porque todo eso se basa en la envidia y el camino de la envidia no puede jamás conducirnos al puerto del corazón tranquilo y contento.

Azok, akik pénzt, csodálatos társadalmi pozíciót, erényeket, mindenféle elégedettséget stb. akarnak szerezni azzal a céllal, hogy elérjék az igazi elégedettséget, teljesen tévednek, mert mindez az irigységen alapszik, és az irigység útja soha nem vezethet bennünket a csendes és elégedett szív kikötőjébe.

La mente embotellada en el YO PLURALIZADO hace de la envidia una virtud y hasta se da el lujo de ponerle nombres deliciosos. Progreso, evolución espiritual, anhelo de superación, lucha por la dignificación, etc. etc. etc.

A TÖBBES SZÁMÚ ÉNBEN palackozott elme erénnyé teszi az irigységet, és még azt a luxust is megengedi magának, hogy elragadó neveket adjon neki. Haladás, spirituális evolúció, fejlődni akarás vágya, a méltóságért folytatott küzdelem, stb. stb. stb.

Todo esto produce desintegración, íntimas contradicciones, luchas secretas, problema de difícil solución, etc.

Mindez dezintegrációt, belső ellentmondásokat, titkos küzdelmeket, nehezen megoldható problémákat stb. okoz.

Es difícil hallar en la vida alguien que sea verdaderamente INTEGRO en el sentido más completo de la palabra.

Nehéz olyan valakit találni az életben, aki igazán INTEGRÁNS a szó legteljesebb értelmében.

Resulta totalmente imposible lograr la INTEGRACIÓN TOTAL mientras exista dentro de nosotros mismos el YO PLURALIZADO.

Teljesen lehetetlen elérni a TELJES INTEGRÁCIÓT, amíg a TÖBBES SZÁMÚ ÉN létezik bennünk.

Es urgente comprender que dentro de cada persona existen tres factores básicos, Primero: Personalidad. Segundo: YO PLURALIZADO. Tercero: El material psíquico, es decir, LA ESENCIA MISMA DE LA PERSONA.

Sürgősen meg kell érteni, hogy minden személyben három alapvető tényező létezik, Először: Személyiség. Másodszor: TÖBBES SZÁMÚ ÉN. Harmadszor: A pszichikai anyag, vagyis, A SZEMÉLY LÉNYEGE.

El YO PLURALIZADO malgasta torpemente el material psicológico en explosiones atómicas de envidia, celos, codicia, etc. etc. Es necesario disolver el YO pluralizado, con el propósito de acumular dentro, el material psíquico para establecer en nuestro interior un centro permanente de conciencia.

A TÖBBES SZÁMÚ ÉN ügyetlenül elpazarolja a pszichológiai anyagot az irigység, féltékenység, kapzsiság atomrobbanásaiban stb. stb. Fel kell oldani a többes számú Ént, azzal a céllal, hogy belül felhalmozzuk a pszichikai anyagot, hogy kiépítsünk magunkban egy állandó tudatközpontot.

Quienes no poseen un centro permanente de conciencia, no pueden ser íntegros.

Akik nem rendelkeznek a tudat állandó központjával, nem lehetnek integránsak.

Solo el centro permanente de conciencia nos da verdadera individualidad.

Csak az állandó tudatközpont ad nekünk valódi egyéniséget.

Solo el centro permanente de conciencia nos hace íntegros.

Csak az állandó tudatközpont tesz minket integránssá.