Tratado de Psicología Revolucionaria
El atleta de la auto-observación íntima, es aquel que trabaja seriamente sobre si mismo y se esfuerza por apartar los elementos indeseables que cargamos dentro.
अंतरंग आत्म-निरीक्षण का एथलीट वह है जो स्वयं पर गंभीरता से काम करता है और उन अवांछनीय तत्वों को दूर करने का प्रयास करता है जो हम अपने भीतर ले जाते हैं।
Para el auto-conocimiento debemos dividirnos en observador y observado; sin esta división jamás podríamos llegar al auto-conocimiento.
आत्म-ज्ञान के लिए हमें स्वयं को द्रष्टा और दृश्य में विभाजित करना चाहिए; इस विभाजन के बिना हम कभी भी आत्म-ज्ञान तक नहीं पहुँच सकते।
Cualquier sujeto que observe una escena, ya sea de teatro o de la vida práctica, está dividido: el que observa y la escena que es observada.
कोई भी विषय जो एक दृश्य का अवलोकन करता है, चाहे थिएटर में हो या व्यावहारिक जीवन में, विभाजित है: वह जो अवलोकन करता है और वह दृश्य जिसका अवलोकन किया जाता है।
Si en la vida práctica observamos un acto, estamos divididos: el que observa y el acto observado.
यदि व्यावहारिक जीवन में हम किसी कार्य का अवलोकन करते हैं, तो हम विभाजित होते हैं: वह जो अवलोकन करता है और वह कार्य जिसका अवलोकन किया जाता है।
En el terreno de la auto-observación psicológica sucede algo similar: observador y observado.
मनोवैज्ञानिक आत्म-निरीक्षण के क्षेत्र में कुछ ऐसा ही होता है: द्रष्टा और दृश्य।
Observador y observado deben estar en perfecta armonía y equilibrio durante el trabajo psicológico.
मनोवैज्ञानिक कार्य के दौरान द्रष्टा और दृश्य को पूर्ण सामंजस्य और संतुलन में होना चाहिए।
Observador y observado deben ser distintos; el observador es el que ve y el observado es lo que es visto.
द्रष्टा और दृश्य अलग-अलग होने चाहिए; द्रष्टा वह है जो देखता है और दृश्य वह है जो देखा जाता है।
La atención del observador no debe distraerse con otros asuntos durante el trabajo interior.
आंतरिक कार्य के दौरान द्रष्टा का ध्यान अन्य मामलों से विचलित नहीं होना चाहिए।
La atención del observador debe estar concentrada en el observado durante la auto-observación.
आत्म-निरीक्षण के दौरान द्रष्टा का ध्यान दृश्य पर केंद्रित होना चाहिए।
El observador no debe identificarse con el observado; debe mantenerse alerta y vigilante.
द्रष्टा को दृश्य के साथ पहचान नहीं करनी चाहिए; उसे सतर्क और चौकस रहना चाहिए।
El observador debe estar atento a cada pensamiento, emoción, impulso, deseo, etc., que surja en el interior.
द्रष्टा को हर विचार, भावना, आवेग, इच्छा, आदि के प्रति चौकस रहना चाहिए, जो भीतर उत्पन्न होता है।
El observador no debe juzgar ni condenar al observado; debe limitarse a observar con atención.
द्रष्टा को दृश्य का न्याय या निंदा नहीं करनी चाहिए; उसे खुद को ध्यान से देखने तक सीमित रखना चाहिए।
El observador debe ser imparcial y objetivo en su observación del observado.
द्रष्टा को दृश्य के अपने अवलोकन में निष्पक्ष और वस्तुनिष्ठ होना चाहिए।
El observador debe mantenerse sereno y tranquilo durante el proceso de auto-observación.
आत्म-निरीक्षण की प्रक्रिया के दौरान द्रष्टा को शांत और स्थिर रहना चाहिए।
El observador debe ser paciente y constante en su trabajo interior.
द्रष्टा को अपने आंतरिक कार्य में धैर्यवान और निरंतर होना चाहिए।
El observador debe ser sincero y honesto consigo mismo durante la auto-observación.
आत्म-निरीक्षण के दौरान द्रष्टा को स्वयं के प्रति सच्चा और ईमानदार होना चाहिए।
El observador debe ser humilde y reconocer sus errores sin auto-engañarse.
द्रष्टा को विनम्र होना चाहिए और आत्म-धोखे के बिना अपनी गलतियों को पहचानना चाहिए।
El observador debe ser perseverante y no desistir ante las dificultades del trabajo interior.
द्रष्टा को दृढ़ रहना चाहिए और आंतरिक कार्य की कठिनाइयों के सामने हार नहीं माननी चाहिए।
हम आपके अनुभव को बेहतर बनाने और प्लेटफ़ॉर्म के उपयोग का विश्लेषण करने के लिए अपनी और तृतीय-पक्ष कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप सभी को स्वीकार कर सकते हैं, अस्वीकार कर सकते हैं या अपनी प्राथमिकताएँ कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।