El Mundo de Relaciones

Primero: Estamos relacionados con el cuerpo planetario. Es decir con el cuerpo físico.

पहला: हम ग्रहीय शरीर से संबंधित हैं। अर्थात् भौतिक शरीर के साथ।

Segundo: Vivimos en el planeta Tierra y por secuencia lógica estamos relacionados con el mundo exterior y con las cuestiones que atañen a nosotros, familiares, negocios, dineros, cuestiones del oficio, profesión, política, etc., etc., etc.

दूसरा: हम पृथ्वी ग्रह पर रहते हैं और तार्किक क्रम के अनुसार हम बाहरी दुनिया से और उन मामलों से जुड़े हुए हैं जो हमसे संबंधित हैं, परिवार, व्यापार, धन, पेशे के मामले, पेशा, राजनीति, आदि, आदि, आदि।

Tercero: La relación del hombre consigo mismo. Para la mayoría de las gentes este tipo de relación no tiene la menor importancia.

तीसरा: मनुष्य का स्वयं के साथ संबंध। अधिकांश लोगों के लिए इस प्रकार के संबंध का थोड़ा सा भी महत्व नहीं है।

Desafortunadamente a las gentes sólo les interesan los dos primeros tipos de relaciones, mirando con la más absoluta indiferencia el tercer tipo.

दुर्भाग्य से लोग केवल पहले दो प्रकार के संबंधों में रुचि रखते हैं, तीसरे प्रकार के संबंध को सबसे पूर्ण उदासीनता के साथ देखते हैं।

Alimento, salud, dinero, negocios, constituyen realmente las principales preocupaciones del "Animal Intelectual" equivocadamente llamado "hombre".

भोजन, स्वास्थ्य, धन, व्यवसाय वास्तव में "बौद्धिक पशु" की मुख्य चिंताओं का गठन करते हैं जिसे गलती से "मनुष्य" कहा जाता है।

Ahora bien: Resulta evidente que tanto el cuerpo físico como los asuntos del mundo son exteriores a nosotros mismos.

अब तब: यह स्पष्ट है कि भौतिक शरीर और दुनिया के मामले दोनों हमारे लिए बाहरी हैं।

El Cuerpo Planetario (cuerpo físico), a veces se encuentra enfermo, a veces sano y así sucesivamente.

ग्रहीय शरीर (भौतिक शरीर), कभी बीमार पाया जाता है, कभी स्वस्थ और इसी तरह क्रमिक रूप से।

Creemos siempre tener algún conocimiento de nuestro cuerpo físico, más en realidad ni los mejores científicos del mundo saben mucho sobre el cuerpo de carne y hueso.

हम हमेशा मानते हैं कि हमें अपने भौतिक शरीर का कुछ ज्ञान है, लेकिन वास्तव में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ वैज्ञानिक भी मांस और हड्डी के शरीर के बारे में ज्यादा नहीं जानते हैं।

No hay duda de que el cuerpo físico dada su tremenda y complicada organización, está ciertamente mucho más allá de nuestra comprensión.

इसमें कोई संदेह नहीं है कि भौतिक शरीर अपने विशाल और जटिल संगठन को देखते हुए, निश्चित रूप से हमारी समझ से बहुत परे है।

En lo que respecta al segundo tipo de relaciones, somos siempre víctimas de las circunstancias; es lamentable que todavía no hayamos aprendido a originar conscientemente las circunstancias.

दूसरे प्रकार के संबंधों के संबंध में, हम हमेशा परिस्थितियों के शिकार होते हैं; यह खेदजनक है कि हमने अभी तक सचेत रूप से परिस्थितियों को उत्पन्न करना नहीं सीखा है।

Son muchas las gentes incapaces de adaptarse a nada o a nadie o tener éxito verdadero en la vida.

कई लोग किसी भी चीज़ या किसी के अनुकूल होने या जीवन में सच्ची सफलता पाने में असमर्थ होते हैं।

Al pensar en si mismos desde el ángulo del trabajo esotérico Gnóstico, se hace urgente averiguar con cual de estos tres tipos de relaciones estamos en falta.

ज्ञानवादी गूढ़ कार्य के दृष्टिकोण से स्वयं के बारे में सोचते समय, यह पता लगाना तत्काल आवश्यक हो जाता है कि इन तीन प्रकार के संबंधों में से किसमें हमारी कमी है।

Puede suceder el caso concreto de que estemos equivocadamente relacionados con el cuerpo físico y a consecuencia de ello estemos enfermos.

यह ठोस मामला हो सकता है कि हम भौतिक शरीर से गलत तरीके से जुड़े हुए हैं और इसके परिणामस्वरूप हम बीमार हैं।

Puede suceder que estemos mal relacionados con el mundo exterior y como resultado tengamos conflictos, problemas económicos y sociales, etc., etc., etc.

ऐसा हो सकता है कि हम बाहरी दुनिया से बुरी तरह जुड़े हों और परिणामस्वरूप हमारे पास संघर्ष, आर्थिक और सामाजिक समस्याएं आदि हों।

Puede que estemos mal relacionados consigo mismos y que secuencialmente suframos mucho por falta, de iluminación interior.

हो सकता है कि हम खुद के साथ बुरी तरह से जुड़े हों और क्रमिक रूप से हम आंतरिक रोशनी की कमी से बहुत पीड़ित हों।

Obviamente si la lámpara de nuestra recámara no se encuentra conectada a la instalación eléctrica, nuestro aposento estará en tinieblas.

जाहिर है अगर हमारे बेडरूम में दीपक बिजली की स्थापना से जुड़ा नहीं है, तो हमारा कमरा अंधेरे में रहेगा।

Quienes sufren por falta de iluminación interior, deben conectar su mente con los Centros Superiores de su Ser.

जो लोग आंतरिक रोशनी की कमी से पीड़ित हैं, उन्हें अपने मन को अपने होने (Being) के उच्च केंद्रों से जोड़ना चाहिए।

Incuestionablemente necesitamos establecer correctas relaciones no solo con nuestro Cuerpo Planetario (cuerpo físico) y con el mundo exterior, sino también con cada una de las partes de nuestro propio Ser.

निस्संदेह हमें न केवल अपने ग्रहीय शरीर (भौतिक शरीर) और बाहरी दुनिया के साथ, बल्कि अपने स्वयं के होने (Being) के प्रत्येक भाग के साथ भी सही संबंध स्थापित करने की आवश्यकता है।

Los enfermos pesimistas cansados de tantos médicos y medicinas, ya no desean curarse y los pacientes optimistas luchan por vivir.

इतने सारे डॉक्टरों और दवाओं से थके हुए निराशावादी बीमार लोग अब ठीक नहीं होना चाहते हैं और आशावादी रोगी जीने के लिए संघर्ष करते हैं।

En el Casino de Montecarlo muchos millonarios que perdieron su fortuna en el juego, se suicidaron. Millones de madres pobres trabajan para sostener a sus hijos.

मोंटे कार्लो के कैसीनो में कई करोड़पति जिन्होंने जुए में अपनी किस्मत खो दी, उन्होंने आत्महत्या कर ली। लाखों गरीब माताएं अपने बच्चों का भरण-पोषण करने के लिए काम करती हैं।

Son incontables los aspirantes deprimidos que por falta de poderes psíquicos y de iluminación intima, han renunciado al trabajo esotérico sobre si mismos. Pocos son los que saben aprovechar las adversidades.

अनगिनत वे उदास आकांक्षी हैं जिन्होंने मानसिक शक्तियों और घनिष्ठ रोशनी की कमी के कारण खुद पर गूढ़ काम छोड़ दिया है। कुछ ही लोग हैं जो जानते हैं कि विपत्तियों का लाभ कैसे उठाया जाए।

En tiempos de rigurosa tentación, abatimiento y desolación, uno debe apelar a la íntima recordación de si mismo.

कठोर प्रलोभन, निराशा और वीरानी के समय में, किसी को स्वयं के घनिष्ठ स्मरण के लिए अपील करनी चाहिए।

En el fondo de cada uno de nos está la TONANZIN Azteca, la STELLA MARIS, la ISIS Egipcia, Dios Madre, aguardándonos para sanar nuestro adolorido corazón.

हम में से प्रत्येक की गहराई में एज़्टेक TONANZIN, STELLA MARIS, मिस्र की ISIS, ईश्वर माता है, जो हमारे दर्द वाले दिल को ठीक करने के लिए हमारी प्रतीक्षा कर रही है।

Cuando uno mismo se da el choque del "Recuerdo de Si", se produce realmente un cambio milagroso en todo él trabajo del cuerpo, de modo que las células reciben un alimento diferente.

जब कोई व्यक्ति "आत्म-स्मरण" का झटका देता है, तो शरीर के सभी कार्यों में वास्तव में एक चमत्कारी परिवर्तन उत्पन्न होता है, ताकि कोशिकाओं को एक अलग पोषण प्राप्त हो।