Cuando uno no se auto-observa, no puede darse cuenta de la incesante repetición diaria.
जब कोई आत्म-निरीक्षण नहीं करता है, तो वह निरंतर दैनिक पुनरावृत्ति को महसूस नहीं कर सकता है।
Tratado de Psicología Revolucionaria
Criaturas Mecánicas
Quien no desea observarse a si mismo, tampoco desea trabajar para lograr una verdadera transformación radical.
जो कोई भी स्वयं का निरीक्षण नहीं करना चाहता है, वह भी एक सच्चा कट्टरपंथी परिवर्तन प्राप्त करने के लिए काम नहीं करना चाहता है।
Nuestra personalidad es solo una marioneta, un muñeco parlante, algo mecánico.
हमारा व्यक्तित्व केवल एक कठपुतली है, एक बात करने वाली गुड़िया, कुछ यांत्रिक।
Somos repetidores de sucesos; nuestros hábitos son los mismos, nunca hemos querido modificarlos.
हम घटनाओं के पुनरावर्तक हैं; हमारी आदतें वही हैं, हमने उन्हें कभी भी संशोधित नहीं करना चाहा है।
La gente vive mecánicamente, repitiendo siempre las mismas acciones, los mismos pensamientos, las mismas emociones.
लोग यंत्रवत् रहते हैं, हमेशा उन्हीं कार्यों, उन्हीं विचारों, उन्हीं भावनाओं को दोहराते हैं।
Somos máquinas controladas por los "Yoes" que viven en nuestro interior.
हम उन "मैं" द्वारा नियंत्रित मशीनें हैं जो हमारे अंदर रहते हैं।
Cada "Yo" nos hace actuar de manera diferente según el momento y las circunstancias.
प्रत्येक "मैं" हमें क्षण और परिस्थितियों के अनुसार अलग-अलग कार्य कराता है।
No somos dueños de nuestras acciones; somos esclavos de nuestra mecánica interior.
हम अपने कार्यों के स्वामी नहीं हैं; हम अपने आंतरिक यांत्रिकी के गुलाम हैं।
Quien no trabaja sobre si mismo, continúa siendo una máquina mecánica y dormida.
जो कोई भी स्वयं पर कार्य नहीं करता है, वह एक यांत्रिक और सोई हुई मशीन बना रहता है।
La transformación radical requiere romper con la mecánica y despertar conciencia.
कट्टरपंथी परिवर्तन के लिए यांत्रिकी के साथ तोड़ने और चेतना को जगाने की आवश्यकता होती है।
Solo mediante el trabajo interior podemos dejar de ser criaturas mecánicas.
केवल आंतरिक कार्य के माध्यम से हम यांत्रिक प्राणी बनना बंद कर सकते हैं।
La auto-observación es el primer paso para liberarnos de la mecánica.
स्वयं को यांत्रिकी से मुक्त करने के लिए आत्म-निरीक्षण पहला कदम है।
Mientras nos identifiquemos con la mecánica, seremos simples máquinas humanoides.
जब तक हम यांत्रिकी के साथ पहचान करते हैं, तब तक हम सरल मानवयुक्त मशीनें होंगे।