La Sutil Voz

Si tenemos ese animalito cerca a la cabecera de la cama, y si meditamos en su canto delicioso, entonces escucharemos la sutil voz en instantes de estar dormitando. Este fenómeno es semejante al de dos pianos Igualmente afinados. Si tocamos por ejemplo, la nota SI de cualquiera de los dos pianos, en el otro piano se repite la misma nota sin que mano humana la toque. Este es un fenómeno vibratorio muy interesante que cualquiera puede comprobar. Cosa exacta sucede con el canto misterioso del grillo. Dentro del cerebro humano existe el místico sonido que resuena cuando el animalito canta. Es cuestión de afinidad y vibración.

यदि हमारे पास वह छोटा जानवर बिस्तर के सिरहाने के पास है, और यदि हम उसके स्वादिष्ट गीत पर ध्यान करते हैं, तो हम ऊंघने के क्षणों में सूक्ष्म आवाज सुनेंगे। यह घटना दो समान रूप से ट्यून किए गए पियानो के समान है। उदाहरण के लिए, यदि हम दो पियानो में से किसी एक पर SI नोट बजाते हैं, तो वही नोट दूसरे पियानो पर बिना किसी मानव हाथ के छुए दोहराया जाता है। यह एक बहुत ही दिलचस्प कंपन संबंधी घटना है जिसे कोई भी सत्यापित कर सकता है। ठीक वैसा ही क्रिकेट के रहस्यमयी गाने के साथ भी होता है. मानव मस्तिष्क के अंदर वह रहस्यमय ध्वनि होती है जो छोटे जानवर के गाने पर गूंजती है। यह अपनेपन और स्पंदन की बात है।

No es problema la alimentación de ese animalito, sabemos que se alimenta de vegetales también se come la ropa en las casas de familia, y la gente le teme porque nadie quiere perder su ropa. Cualquiera puede conseguir ese animalito en el monte.

उस छोटे जानवर को खाना खिलाना कोई समस्या नहीं है, हम जानते हैं कि वह सब्जियां खाता है, वह परिवार के घरों में कपड़े भी खाता है, और लोग उससे डरते हैं क्योंकि कोई भी अपने कपड़े खोना नहीं चाहता है। कोई भी उस छोटे जानवर को झाड़ी में पा सकता है।

Aquel que sabe escuchar la sutil voz, puede salir instantáneamente en cuerpo astral cada vez que quiera. Si el devoto se concentra en el canto del grillo... si el yogui medita en el canto del grillo... si el yogui se adormece escuchando ese canto, pronto resonará dentro de su cerebro el mismo canto, el místico sonido, lasutil voz. Entonces las puertas del misterio están abiertas. En esos instantes puede el Gnóstico levantarse de su lecho con toda naturalidad y salir de su casa en cuerpo astral.

जो सूक्ष्म आवाज को सुनना जानता है वह जब चाहे तत्काल सूक्ष्म शरीर में प्रकट हो सकता है। यदि भक्त क्रिकेट के गीत पर ध्यान केंद्रित करता है... यदि योगी क्रिकेट के गीत पर ध्यान करता है... यदि योगी उस गीत को सुनते हुए सो जाता है, तो वही गीत, रहस्यमय ध्वनि, सूक्ष्म आवाज जल्द ही उसके मस्तिष्क में गूंजने लगेगी। तब रहस्य के द्वार खुले हैं। उन क्षणों में ग्नोस्टिक स्वाभाविक रूप से अपने बिस्तर से उठ सकता है और सूक्ष्म शरीर में अपना घर छोड़ सकता है।

No se trata de levantarse con la mente, lo que estamos diciendo debe traducirse en hechos. Levántese el devoto, levántese de su cama con entera naturalidad que la naturaleza se encargará en esos instantes de separar el cuerpo astral del cuerpo físico.

बात मन से उठने की नहीं है, हम जो कह रहे हैं उसे कार्य में परिणित करना होगा। भक्त उठता है, अपने बिस्तर से पूरी तरह से स्वाभाविक रूप से उठता है, क्योंकि प्रकृति उन क्षणों में सूक्ष्म शरीर को भौतिक शरीर से अलग करने का ख्याल रखेगी।

Fuera del cuerpo físico sentimos una voluptuosidad espiritual deliciosa. No hay mayor placer que aquel de sentirse el alma desprendida. En los mundos superiores podemos platicar con los DIOSES INEFABLES. En los mundos superiores podemos estudiar a los pies del Maestro. Así nos libertamos de tanta teoría, así bebemos en la fuente viva del conocimiento.

भौतिक शरीर के बाहर हम एक स्वादिष्ट आध्यात्मिक उल्लास का अनुभव करते हैं। अपनी आत्मा को अलग महसूस करने से बड़ा कोई सुख नहीं है। उच्च लोकों में हम अजेय देवताओं से बात कर सकते हैं। उच्चतर लोकों में हम गुरु के चरणों में अध्ययन कर सकते हैं। इस तरह हम खुद को इतने सारे सिद्धांतों से मुक्त करते हैं, इस तरह हम ज्ञान के जीवित झरने से पीते हैं।

Todo devoto debe aprender a escuchar la sutil voz. Con el místico sonido, el devoto puede realizar maravillas y prodigios.

प्रत्येक भक्त को सूक्ष्म वाणी को सुनना अवश्य सीखना चाहिए। रहस्यमय ध्वनि के साथ, भक्त चमत्कार और विलक्षण प्रदर्शन कर सकता है।

Si el devoto quiere escuchar el místico sonido su concentración debe ser perfecta. Al principio el estudiante escuchará muchos sonidos, pero si se concentra con intensidad en el canto del grillo, al fin logrará escucharlo. Entonces habrá VICTORIA. Con el místico sonido llegamos inevitablemente a la ILUMINACIÓN.

यदि भक्त रहस्यमय ध्वनि सुनना चाहता है तो उसकी एकाग्रता उत्तम होनी चाहिए। पहले तो विद्यार्थी को कई ध्वनियाँ सुनाई देंगी, लेकिन यदि वह क्रिकेट के गाने पर तीव्रता से ध्यान केंद्रित करेगा, तो अंततः वह इसे सुनने में सक्षम हो जाएगा। तभी विजय होगी. रहस्यमय ध्वनि के साथ हम अनिवार्य रूप से आत्मज्ञान तक पहुंचते हैं।

El místico sonido en última síntesis procede del corazón tranquilo. El origen remoto del místico sonido debemos buscarlo en la MADRE DIVINA. El devoto debe orar mucho rogándole a la DIVINA MADRE, que le conceda la gracia de escuchar el místico sonido.

परम संश्लेषण में रहस्यमय ध्वनि शांत हृदय से आती है। हमें दिव्य माँ में रहस्यमय ध्वनि की दूरस्थ उत्पत्ति की तलाश करनी चाहिए। भक्त को बहुत प्रार्थना करनी चाहिए और दिव्य माँ से रहस्यमय ध्वनि सुनने की कृपा माँगनी चाहिए।

Con la gracia de la MADRE DIVINA todo devoto puede tener la dicha de escuchar el místico sonido que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

दिव्य माँ की कृपा से प्रत्येक भक्त को रहस्यमय ध्वनि सुनने का आनंद मिल सकता है जो हमें तुरंत सूक्ष्म शरीर में प्रवेश करने की अनुमति देती है।

El devoto que quiera realizar con éxito estas prácticas debe entregarse a la meditación interna cuando verdaderamente se sienta con bastante sueño. Sabed que TODO EJERCICIO ESOTÉRICO DE MEDITACIÓN CON AUSENCIA DEL FACTOR SUEÑO, ES DAÑOSO, INÚTIL, ESTÉRIL. DAÑA LA MENTE Y ARRUINA EL CEREBRO.

जो भक्त इन अभ्यासों को सफलतापूर्वक करना चाहता है, उसे वास्तव में गहरी नींद आने पर आंतरिक ध्यान में शामिल होना चाहिए। जान लें कि स्लीप फैक्टर के अभाव में प्रत्येक गूढ़ ध्यान अभ्यास हानिकारक, बेकार, निष्फल है। यह दिमाग को नुकसान पहुंचाता है और मस्तिष्क को बर्बाद कर देता है।

La meditación interna debe combinarse inteligentemente con el sueño.

आंतरिक ध्यान को समझदारी से नींद के साथ जोड़ा जाना चाहिए।

Si el estudiante Gnóstico desafortunadamente no tiene en su poder el maravilloso animalito mencionado en este capítulo, entonces debe hacer resonar la letra S, así: Sssssssssssss, como un silbo muy fino y delicado (LABIOS ENTREABIERTOS Y LOS DIENTES DE ARRIBA TOCÁNDOSE CON LOS DIENTES DE ABAJO) detrás de ese finísimo sonido, se halla la sutil voz que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

यदि ग्नोस्टिक छात्र के पास दुर्भाग्य से इस अध्याय में वर्णित अद्भुत छोटा जानवर नहीं है, तो उसे एस अक्षर को इस तरह से गूंजना चाहिए: स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्, एक बहुत ही महीन और नाजुक सीटी की तरह (होंठ आधे खुले हुए और ऊपरी दांत निचले दांतों को छूते हुए) उस बहुत ही सूक्ष्म ध्वनि के पीछे वह सूक्ष्म आवाज है जो हमें सूक्ष्म शरीर में तुरंत बाहर निकलने की अनुमति देती है।

Para la meditación interna debe escoger el devoto una posición bien cómoda. A continuación vamos a mencionar dos posiciones bien cómodas.

आंतरिक ध्यान के लिए साधक को अत्यंत आरामदायक स्थिति का चयन करना चाहिए। आगे हम दो बेहद आरामदायक पोजीशन का जिक्र करने जा रहे हैं।

Acuéstese el devoto en posición de cadáver. Coloque los brazos a los costados apoyados sobre la cama o sobre el suelo (DONDE SE HALLE ACOSTADO) Estire bien las piernas como la tienen estiradas los cadáveres, junte luego los talones entre sí separando las puntas de los pies a derecha e izquierda en forma de abanico.

भक्त शव अवस्था में लेट जाता है। अपनी भुजाओं को अपने बगल में रखें, बिस्तर पर या फर्श पर (जहाँ आप लेटे हों)। अपने पैरों को अच्छी तरह से फैलाएं जैसे कि शव फैलाते हैं, फिर अपनी एड़ियों को एक साथ लाएं, अपने पैरों के सिरों को पंखे के आकार में दाएं और बाएं अलग करें।

Acuéstese el devoto en posición de estrella flamígera, abriendo las piernas y brazos a derecha e izquierda y con el cuerpo bien relajado, tenemos la figura de la estrella de cinco puntas. Esta es la posición de MAESTRO. Los grandes MAESTROS utilizan esta posición para la meditación interna. Ante esta figura huyen los tenebrosos llenos de terror. Cuando el MAESTRO se levanta deja allí su semejanza flamígera que hace huir a los tenebrosos.

भक्त को एक ज्वलंत तारे की स्थिति में लेटने दें, पैरों और बाहों को दाएं और बाएं खोलें और शरीर को बहुत आराम से रखें, हमारे पास पांच-बिंदु वाले तारे की आकृति है। यह मास्टर पद है. महान गुरु आंतरिक ध्यान के लिए इस स्थिति का उपयोग करते हैं। इस आकृति के सामने अँधेरे भय से भरकर भाग जाते हैं। जब गुरु उठता है, तो वह वहां अपनी ज्वलंत छवि छोड़ता है जो अंधेरे को दूर भगा देती है।

Los devotos no deben meditar con el estómago lleno. Es necesario que los devotos dejen el pecado de la GULA. Se deben hacer tres comidas al día.

भक्तों को भरे पेट ध्यान नहीं करना चाहिए। भक्तों के लिए लोलुपता का पाप छोड़ना आवश्यक है। दिन में तीन बार भोजन करना चाहिए।

DESAYUNO: Pan tostado con miel de abeja y leche caliente. Pueden añadirse al desayuno algunas frutas.

नाश्ता: शहद और गर्म दूध के साथ टोस्टेड ब्रेड। नाश्ते में कुछ फल शामिल किये जा सकते हैं.

COMIDA DEL MEDIODÍA (Almuerzo): El almuerzo (COMIDA EN MÉXICO) debe ser a base de vegetales y frutas. También se deben comer toda clase de granos. La carne está prohibida a los hermanos de la senda.

दोपहर भोजन (दिन का खाना): दिन का खाना (मेक्सिको में भोजन) यह सब्जियों और फलों पर आधारित होना चाहिए। आपको हर तरह का अनाज भी खाना चाहिए. रास्ते के भाइयों के लिए मांस वर्जित है।

CENA: Leche caliente y pan con miel de abejas. Eso es todo; nada más.

रात का खाना: गर्म दूध और शहद के साथ रोटी. बस इतना ही; और कुछ नहीं।

La meditación debe realizarse a las diez de la noche. También se debe meditar al amanecer. Si el estudiante practica a las 10 de la noche y al amanecer, progresará entonces rápidamente.

रात्रि दस बजे ध्यान करना चाहिए। आपको भोर के समय भी ध्यान करना चाहिए। यदि विद्यार्थी रात को 10 बजे और भोर में अभ्यास करेगा तो वह तेजी से प्रगति करेगा।