Conclusión

Se nos ha dicho que existen tres rayos de autorrealización íntima. Esos tres rayos son: El Místico, el Yogui y La Senda del Hogar Doméstico

हमें बताया गया है कि अंतरंग आत्म-साक्षात्कार की तीन किरणें हैं। वे तीन किरणें हैं: रहस्यवादी, योगी और गृहस्थ जीवन का मार्ग।

Los bienamados de la Gnosis apoyados en su bastón recorren este sendero Triuno. Nuestra divisa: es Thelema. (Voluntad)

ज्ञान (Gnosis) के प्रियजन अपने डंडे के सहारे इस त्रिकोणीय मार्ग पर चलते हैं। हमारा आदर्श वाक्य है: थेलेमा (Thelema)। (इच्छाशक्ति)

Aquí tenéis amadísimos un libro de ocultismo absolutamente practico. Por el amor de los amores, nosotros los hermanos del templo os aconsejamos con infinita humildad que no perdáis el tiempo teorizando. El opio de las teorías es mas amargo que la muerte.

यहाँ आपके पास, प्रियजनों, गुप्त विद्या की एक पूर्णतः व्यावहारिक पुस्तक है। प्रेम के खातिर, हम मंदिर के भाई असीम विनम्रता के साथ आपको सलाह देते हैं कि आप सिद्धांत बनाने में समय बर्बाद न करें। सिद्धांतों की अफीम मृत्यु से भी अधिक कड़वी है।

Sed humildes para alcanzar la sabiduría y después de alcanzada sed todavía más humildes.

ज्ञान प्राप्त करने के लिए विनम्र बनें, और इसे प्राप्त करने के बाद और भी अधिक विनम्र बनें।

Practicad con las enseñanzas de este libro y desarrollaréis vuestros poderes divinales.

इस पुस्तक की शिक्षाओं के साथ अभ्यास करें और आप अपनी दिव्य शक्तियों का विकास करेंगे।

Sed constantes amadísimos, sed pacientes, tened fe absoluta en la Divina Madre Kundalini. La Señora de toda adoración conduce a sus devotos de chacra en chacra.

दृढ़ रहें प्रियजनों, धैर्यवान रहें, दिव्य माँ कुंडलिनी में पूर्ण विश्वास रखें। सभी आराध्यों की देवी अपने भक्तों को एक चक्र से दूसरे चक्र तक ले जाती है।

Cuando la serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes despierta, el devoto pasa por seis cortas experiencias inolvidables, a saber: Felicidad divina, temblor del cuerpo y de los miembros, salidas en astral, Voluptuosidad espiritual, dolor en el hueso coxígeno y desvanecimientos extraños, sueño muy profundo y lleno de lucidez espiritual.

जब हमारी जादुई शक्तियों का अग्नि नाग जाग्रत होता है, तो भक्त छह छोटे अविस्मरणीय अनुभवों से गुजरता है, जो इस प्रकार हैं: दिव्य सुख, शरीर और अंगों में कंपन, सूक्ष्म शरीर से बाहर निकलना, आध्यात्मिक कामुकता, कोक्सीजियल हड्डी में दर्द और अजीब बेहोशी, बहुत गहरी नींद और आध्यात्मिक स्पष्टता से भरी हुई।

Estas seis señales indican al discípulo el despertar del Kundalini. Así como el jardinero riega su jardín interno y delicado con el néctar sublime del amor hasta que aparezcan los frutos deliciosos del Edem.

ये छह संकेत शिष्य को कुंडलिनी के जागरण का संकेत देते हैं। ठीक उसी तरह जैसे माली अपने आंतरिक और नाजुक बगीचे को प्यार के उत्कृष्ट अमृत से सींचता है जब तक कि ईडन (Eden) के स्वादिष्ट फल दिखाई न दें।

El Libro Amarillo es realmente un manual esoterismo práctico. Sabed bien amado discípulos que este texto es una guía segura en la senda de la iniciación.

येलो बुक (The Yellow Book) वास्तव में व्यावहारिक गूढ़ता का एक मैनुअल है। अच्छी तरह जान लें प्रिय शिष्यों, कि यह पाठ दीक्षा के मार्ग पर एक निश्चित मार्गदर्शक है।

Estudiad este libro y practicad con intensidad y suprema paciencia. Con el despertar del Kundalini aparecen muchos poderes ocultos. Cuando esto suceda cuidaos mucho de caer en el orgullo. Teniendo esos poderes sed como quien no los tiene. Reconoced entonces vuestra propia miseria y pecado. Refúgiate en la nada. Tú tan solo eres la sombra pecadora de aquel que jamás ha pecado.

इस पुस्तक का अध्ययन करें और तीव्रता और सर्वोच्च धैर्य के साथ अभ्यास करें। कुंडलिनी के जागरण के साथ कई गुप्त शक्तियाँ प्रकट होती हैं। जब ऐसा हो, तो गर्व में गिरने से बहुत सावधान रहें। इन शक्तियों के होने पर ऐसे रहें जैसे किसी के पास वे न हों। तब अपने स्वयं के दुख और पाप को पहचानें। शून्यता में शरण लें। आप केवल उस व्यक्ति की पापी छाया हैं जिसने कभी पाप नहीं किया है।

Desarrollad vuestros poderes internos, pero disolved el yo, el mismo, el Ego reencarnante. Solo disolviendo el yo lograréis la liberación total.

अपनी आंतरिक शक्तियों का विकास करें, लेकिन मैं (I), स्वयं, पुनर्जन्म लेने वाले अहंकार (Ego) को भंग कर दें। केवल मैं को भंग करके ही आप पूर्ण मुक्ति प्राप्त करेंगे।

El yo es una larva horrible metida en los distintos trasfondos de la mente. Cuando el yo se disuelve aquel gran señor de la luz entra en el alma y hace en ella su morada.

मैं एक भयानक लार्वा है जो मन की विभिन्न गहराइयों में डाला गया है। जब मैं घुल जाता है तो वह महान प्रकाश का स्वामी आत्मा में प्रवेश करता है और उसमें अपना निवास बनाता है।

Nosotros los hermanos del templo, sentimos gran amargura cuando vemos algún gran Maestro que a pesar de haber despertado el Kundalini conserva todavía vivo el yo en los profundos trasfondos de la mente.

हम मंदिर के भाइयों को बड़ी कड़वाहट महसूस होती है जब हम किसी ऐसे महान मास्टर को देखते हैं जो कुंडलिनी को जगाने के बावजूद अभी भी मन की गहरी गहराइयों में मैं को जीवित रखता है।

Amadísimos, aquí tenéis un libro para despertar el Kundalini y desarrollar todos los poderes ocultos. Practicad, amadísimos, pero disolved el Yo. Reconoced vuestra propia miseria y pecado. Ayunad mucho, orad, hollad con fe, paciencia y caridad la rocallosa senda que conduce al Nirvana.

प्रियजनों, यहाँ आपके पास कुंडलिनी को जगाने और सभी गुप्त शक्तियों को विकसित करने के लिए एक पुस्तक है। अभ्यास करें, प्रियजनों, लेकिन मैं को भंग कर दें। अपने स्वयं के दुख और पाप को पहचानें। बहुत उपवास करें, प्रार्थना करें, विश्वास, धैर्य और दान के साथ उस चट्टानी रास्ते पर चलें जो निर्वाण (Nirvana) की ओर ले जाता है।