Psicología Revolucionaria

La PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN en marcha es radicalmente diferente a todo cuanto antes se conoció con este nombre.

चल रही क्रांति का मनोविज्ञान (PSYCHOLOGY) इस नाम से पहले जानी जाने वाली हर चीज से मूल रूप से अलग है।

Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de "REBELDE SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.

बिना किसी संदेह के, हम गलती होने के डर के बिना कह सकते हैं कि हमारे पहले की शताब्दियों में, सभी युगों की गहरी रात से, मनोविज्ञान (PSYCHOLOGY) कभी इतना नीचे नहीं गिरा था जितना कि वर्तमान में "बिना कारण के विद्रोही" (REBEL WITHOUT A CAUSE) और रॉक (ROCK) के छोटे शूरवीरों के इस युग में है।

La Sicología retardataria y reaccionaria de estos tiempos modernos para colmo de desgracias ha perdido lamentablemente su sentido de ser, y todo contacto directo con su verdadero origen.

इन आधुनिक समय के पिछड़े और प्रतिगामी मनोविज्ञान ने दुर्भाग्य से अपने होने की भावना और अपने सच्चे मूल के साथ सभी सीधे संपर्क को खो दिया है।

En estos tiempos de Degeneración sexual y total deterioro de la mente, ya no solamente se hace imposible definir con enteca exactitud el término PSICOLOGÍA sino además sé desconocen verdaderamente las materias fundamentales de la Sicología.

यौन पतन और मन के पूर्ण क्षय के इन समयों में, मनोविज्ञान (PSYCHOLOGY) शब्द को थोड़ी भी सटीकता के साथ परिभाषित करना न केवल असंभव हो गया है, बल्कि इसके अलावा मनोविज्ञान के मूलभूत विषयों को वास्तव में नजरअंदाज किया जाता है।

Quienes suponen equivocadamente que la PSICOLOGÍA es una ciencia contemporánea de última hora, están realmente confundidos por que la PSICOLOGÍA es una ciencia antiquísima que tiene su origen en las viejas escuelas de los MISTERIOS ARCAICOS.

जो लोग गलती से यह मान लेते हैं कि मनोविज्ञान (PSYCHOLOGY) अंतिम क्षण का समकालीन विज्ञान है, वे वास्तव में भ्रमित हैं क्योंकि मनोविज्ञान एक बहुत ही प्राचीन विज्ञान है जिसकी उत्पत्ति प्राचीन रहस्यों (ARCHAIC MYSTERIES) के पुराने स्कूलों में हुई है।

Al tipo del SNOB, al Bribón ultra-moderno, al retardatario, le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGÍA porque a excepción de esta época contemporánea, es obvio que la PSICOLOGÍA jamás existió bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos, siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de carácter político o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con múltiples ropajes.

दिखावा करने वाले (SNOB) प्रकार के लिए, अति-आधुनिक बदमाश के लिए, पिछड़े हुए के लिए, उस चीज़ को परिभाषित करना असंभव है जिसे मनोविज्ञान (PSYCHOLOGY) के रूप में जाना जाता है क्योंकि इस समकालीन युग के अपवाद के साथ, यह स्पष्ट है कि मनोविज्ञान कभी भी अपने नाम से अस्तित्व में नहीं था क्योंकि ऐसे या वैसे कारणों से, इस पर हमेशा राजनीतिक या धार्मिक चरित्र के विध्वंसक रुझानों का संदेह होता था और इसलिए इसे कई कपड़ों के साथ खुद को छिपाने की आवश्यकता महसूस हुई।

Desde los antiguos tiempos, en los distintos escenarios del teatro de la vida, la PSICOLOGÍA representó siempre su papel, disfrazada inteligentemente con el ropaje de la filosofía.

प्राचीन काल से, जीवन के रंगमंच के विभिन्न चरणों में, मनोविज्ञान (PSYCHOLOGY) ने हमेशा दर्शन के परिधान के साथ चतुराई से छिपाकर अपनी भूमिका निभाई है।

A orillas del Ganges, en la India Sagrada de los VEDAS, desde la noche aterradora de los siglos, existen formas de YOGA que en el fondo, vienen a ser pura PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL, de altos vuelos.

गंगा के तट पर, वेदों (VEDAS) के पवित्र भारत में, सदियों की भयानक रात के बाद से, योग (YOGA) के रूप मौजूद हैं जो गहराई में, उच्च उड़ानों के शुद्ध प्रायोगिक मनोविज्ञान (EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY) साबित होते हैं।

Las siete YOGAS han sido descritas siempre como métodos, procedimientos, o sistemas filosóficos.

सात योग (YOGAS) को हमेशा विधियों, प्रक्रियाओं या दार्शनिक प्रणालियों के रूप में वर्णित किया गया है।

En el mundo Árabe, las Sagrada» enseñanzas de los SUFIS, en parte metafísicas, en parte Religiosas, son realmente de orden totalmente PSICOLÓGICO.

अरब दुनिया में, सूफियों (SUFIS) की पवित्र शिक्षाएं, आंशिक रूप से आध्यात्मिक, आंशिक रूप से धार्मिक, वास्तव में पूरी तरह से मनोवैज्ञानिक (PSYCHOLOGICAL) क्रम की हैं।

En la vieja Europa podrida hasta el tuétano de los huesos con tantas guerras, prejuicios raciales. Religiosos, políticos etc. todavía hasta finales del siglo pasado, la PSICOLOGÍA se disfrazó con el traje de la Filosofía para poder pasar desapercibida.

पुरानी यूरोप में इतने सारे युद्धों, नस्लीय, धार्मिक, राजनीतिक पूर्वाग्रहों आदि के कारण अपनी हड्डियों के मज्जा तक सड़ी हुई, पिछली शताब्दी के अंत तक, मनोविज्ञान (PSYCHOLOGY) ने दर्शन के सूट के साथ खुद को प्रच्छन्न कर लिया ताकि ध्यान न दिया जा सके।

La Filosofía a pesar de todas sus divisiones y subdivisiones como son la Lógica, la teoría del conocimiento la Ética, la Estética, etc., es fuera de toda duda en sí misma, AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE, COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA.

तर्क, ज्ञान के सिद्धांत, नैतिकता, सौंदर्यशास्त्र, आदि जैसे अपने सभी विभाजनों और उपखंडों के बावजूद दर्शन, बिना किसी संदेह के अपने आप में, स्पष्ट आत्म-प्रतिबिंब (EVIDENT SELF-REFLECTION), होने का रहस्यमय संज्ञान (MYSTICAL COGNITION OF THE BEING), जागृत चेतना का संज्ञानात्मक कार्यवाद (COGNITIVE FUNCTIONALISM OF THE AWAKENED CONSCIOUSNESS) है।

El error de muchas ESCUELAS FILOSÓFICAS consiste en haber considerado a la sicología como algo inferior a la FILOSOFÍA, como algo relacionado únicamente con los aspectos más bajos y hasta triviales de la naturaleza humana.

कई दार्शनिक स्कूलों (PHILOSOPHICAL SCHOOLS) की त्रुटि मनोविज्ञान को दर्शन (PHILOSOPHY) से हीन मानने में है, कुछ ऐसा जो पूरी तरह से मानव स्वभाव के निम्नतम और यहां तक कि तुच्छ पहलुओं से संबंधित है।

Un estudio comparativo de Religiones nos permite llegar a la conclusión lógica de que la CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA siempre estuvo asociada en forma muy íntima a todos los PRINCIPIOS RELIGIOSOS. Cualquier estudio comparativo de Religiones viene a demostrarnos que en la LITERATURA SAGRADA más Ortodoxa de diversos países y diferentes épocas, existen maravillosos tesoros de la ciencia PSICOLÓGICA

धर्मों का एक तुलनात्मक अध्ययन हमें इस तार्किक निष्कर्ष पर पहुंचने की अनुमति देता है कि मनोविज्ञान का विज्ञान (SCIENCE OF PSYCHOLOGY) हमेशा सभी धार्मिक सिद्धांतों (RELIGIOUS PRINCIPLES) के साथ बहुत अंतरंग तरीके से जुड़ा हुआ था। धर्मों का कोई भी तुलनात्मक अध्ययन हमें यह प्रदर्शित करने के लिए आता है कि विविध देशों और विभिन्न युगों के सबसे रूढ़िवादी पवित्र साहित्य (SACRED LITERATURE) में, मनोवैज्ञानिक (PSYCHOLOGICAL) विज्ञान के अद्भुत खजाने मौजूद हैं।

Investigaciones de fondo en el terreno del GNOSTICISMO nos permite hallar esa maravillosa compilación de diversos autores Gnósticos que viene dé los primeros tiempos del Cristianismo y que se conoce bajo el título de PHILOKALIA, usada todavía en nuestros días en la IGLESIA ORIENTAL, especialmente para instrucción de los monjes.

ज्ञानवाद (GNOSTICISM) के क्षेत्र में गहन जांच हमें विविध ज्ञानवादी लेखकों के उस अद्भुत संकलन को खोजने की अनुमति देती है जो ईसाई धर्म के प्रारंभिक काल से आता है और जिसे फिलोकलिया (PHILOKALIA) के शीर्षक के तहत जाना जाता है, जो आज भी पूर्वी चर्च (EASTERN CHURCH) में विशेष रूप से भिक्षुओं के निर्देश के लिए उपयोग किया जाता है।

Fuera de toda duda y sin el más mínimo temor a caer en engaños, podemos afirmar enfáticamente que la PHILOKALIA es esencialmente PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL.

बिना किसी संदेह के और धोखे में पड़ने के जरा भी डर के बिना, हम जोरदार ढंग से कह सकते हैं कि फिलोकलिया (PHILOKALIA) अनिवार्य रूप से शुद्ध प्रायोगिक मनोविज्ञान (PURE EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY) है।

En las ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS de Grecia, Egipto, Roma, India, Persia, México, Perú, Asiría, Caldea, etc. Etc. etc., la PSICOLOGÍA siempre estuvo ligada a la filosofía, al Arte objetivo Real, a la ciencia y a la Religión.

ग्रीस, मिस्र, रोम, भारत, फारस, मैक्सिको, पेरू, असीरिया, चालडिया आदि, आदि, आदि के प्राचीन रहस्य स्कूलों (ANCIENT MYSTERY SCHOOLS) में, मनोविज्ञान (PSYCHOLOGY) हमेशा दर्शन, वास्तविक उद्देश्य कला, विज्ञान और धर्म से जुड़ा हुआ था।

En los Antiguos tiempos la PSICOLOGÍA se ocultaba inteligentemente entre las formas graciosas de las Danzarinas Sagradas, o entre el enigma de los extraños Jeroglíficos o las bellas esculturas, o en la poesía, o en la tragedia y hasta en la música deliciosa de los templos.

प्राचीन काल में मनोविज्ञान (PSYCHOLOGY) ने पवित्र नर्तकियों के सुंदर रूपों के बीच, या अजीब चित्रलिपि या सुंदर मूर्तियों के रहस्य के बीच, या कविता में, या त्रासदी में और यहां तक ​​कि मंदिरों के आनंदमय संगीत में चतुराई से खुद को छिपा लिया था।

Antes de que la Ciencia, la Filosofía, el Arte y la Religión se separaran para virar independientemente, la PSICOLOGÍA reinó soberana en todas las ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS.

इससे पहले कि विज्ञान, दर्शन, कला और धर्म स्वतंत्र रूप से मुड़ने के लिए अलग हो जाते, मनोविज्ञान (PSYCHOLOGY) ने सभी प्राचीन रहस्य स्कूलों (ANCIENT MYSTERY SCHOOLS) में सर्वोच्च शासन किया।

Cuando los Colegios Iniciáticos se cerraron debido al KALIYUGA, o EDAD NEGRA en que todavía estamos, la PSICOLOGÍA sobrevivió entre el simbolismo de las diversas ESCUELAS ESOTÉRICAS y SEUDO-ESOTERICAS del Mundo MODERNO y muy especialmente entre el ESOTERISMO GNÓSTICO.

जब कलियुग (KALIYUGA), या काले युग (BLACK AGE) जिसमें हम अभी भी हैं, के कारण दीक्षा कॉलेजों को बंद कर दिया गया था, तो मनोविज्ञान (PSYCHOLOGY) आधुनिक दुनिया (MODERN World) के विविध गूढ़ (ESOTERIC) और छद्म-गूढ़ स्कूलों (PSEUDO-ESOTERIC SCHOOLS) के प्रतीकवाद के बीच और विशेष रूप से ज्ञानवादी गूढ़वाद (GNOSTIC ESOTERICISM) के भीतर बच गया।

Profundos análisis e investigaciones de fondo, nos permiten comprender con toda claridad meridiana que los distintos sistemas y doctrinas Psicológicas que»existieron en el pasado y que existen en el presente, se pueden dividir en dos categorías.

गहन विश्लेषण और गहराई से जांच हमें पूरी स्पष्टता के साथ यह समझने की अनुमति देती है कि अतीत में मौजूद और वर्तमान में मौजूद विभिन्न मनोवैज्ञानिक प्रणालियों और सिद्धांतों को दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है।

Primera.- Las doctrinas tal como muchos intelectuales las suponen. La Sicología moderna pertenece de hecho a esta categoría.

पहला.- सिद्धांत बिल्कुल वैसे ही जैसे कई बुद्धिजीवी उन्हें मानते हैं। आधुनिक मनोविज्ञान वास्तव में इसी श्रेणी में आता है।

Segunda.- Las doctrinas que estudian al hombre desde el punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

दूसरा.- सिद्धांत जो चेतना की क्रांति (REVOLUTION OF THE CONSCIOUSNESS) के दृष्टिकोण से मनुष्य का अध्ययन करते हैं।

Estas últimas son en verdad las Doctrinas originales, las más antiguas, sólo ellas nos permiten comprender los orígenes vivientes de la Sicología y su profunda significación.

ये बाद वाले वास्तव में मूल सिद्धांत हैं, सबसे प्राचीन, वे अकेले हमें मनोविज्ञान के जीवित मूल और इसके गहरे महत्व को समझने की अनुमति देते हैं।

Cuando todos nosotros hayamos comprendido en forma íntegra y en todos los NIVELES DE LA MENTE, cuan importante es el estudio del hombre desde el nuevo punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, entenderemos entonces que la Sicología es el estudio de los principios, leyes y hechos íntimamente relacionados con la TRANSFORMACIÓN RADICAL y definitiva del INDIVIDUO.

जब हम सभी पूरी तरह से और मन के सभी स्तरों (LEVELS OF THE MIND) में समझ जाएंगे कि चेतना की क्रांति (REVOLUTION OF THE CONSCIOUSNESS) के नए दृष्टिकोण से मनुष्य का अध्ययन कितना महत्वपूर्ण है, तो हम समझ जाएंगे कि मनोविज्ञान व्यक्ति (INDIVIDUAL) के मौलिक (RADICAL) और निश्चित परिवर्तन (TRANSFORMATION) से गहराई से जुड़े सिद्धांतों, कानूनों और तथ्यों का अध्ययन है।

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, comprendan en forma íntegra la hora CRITICA en que vivimos y el Catastrófico estado de desorientación Psicológica en que se encuentra la nueva Generación.

यह जरूरी है कि स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के शिक्षक (पुरुष और महिला दोनों), उस महत्वपूर्ण (CRITICAL) घंटे को पूरी तरह से समझें जिसमें हम रहते हैं और मनोवैज्ञानिक भटकाव की विनाशकारी स्थिति जिसमें नई पीढ़ी खुद को पाती है।

Es necesario encausar a la "NUEVA OLA" por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA y esto sólo es posible mediante la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

"नई लहर" ("NEW WAVE") को चेतना की क्रांति (REVOLUTION OF THE CONSCIOUSNESS) के पथ पर ले जाना आवश्यक है और यह केवल मौलिक शिक्षा (FUNDAMENTAL EDUCATION) के क्रांतिकारी मनोविज्ञान (REVOLUTIONARY PSYCHOLOGY) के माध्यम से ही संभव है।