Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

Cothaíonn bia feola agus fola na hintinní coiriúla. Ní féidir leis an ae feoil a dhíleá. Tá a lán aigéad úrach san fheoil a théann isteach i sruth na fola tar éis di dul tríd an ae. Tugann an t-aigéad úrach galair leis mar shampla reumatachas, riochtaí ae, tinnis duáin, seanaois roimh am, srl.

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

Bíonn Síce an ainmhí san fheoil. Iad siúd a chothaíonn iad féin le feoil déanann siad gach instinn ainmhí a chomhshamhlú ina n-orgánaigh. Bíonn na daoine cróga, feargacha, buile, dúnmharfacha de ghnáth ag cothú iad féin le feoil tairbh. Na mná cainteacha, cabaireacha, srl. is minic a itheann siad a lán cearc, srl.

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

Caithfidh an Gnostach bheith measartha. Ní óltóir fíona, ní itheoir feola, ní cúlchaintí faoi na daoine, ní glotach, ní leisciúil.

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

Caithfidh an Gnostach cúlú go laethúil, ag a 10 san oíche, isteach ina sheomra leapa chun an machnamh inmheánach a chleachtadh. Caithfidh an Gnostach éirí ag breacadh an lae chun a chuid cleachtaí eisitéireacha go léir a chleachtadh.

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

Caithfidh an Gnostach bheith glan, néata, cuibhiúil, ridiriúil, ionraic, i gcónaí in am, i gcónaí gealgháireach, riamh i bhfeirg le duine ar bith nó i gcoinne aon duine.

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

An díograiseoir atá fíordhírithe ar fhéin-réadú níor cheart dó riamh ina shaol glacadh le gloine fhíona le halcól fiú. Bígí ar an eolas go ndéanann an t-alcól dochar agus damáiste. Is as an duibheagán é an t-alcól. Titeann óltóirí alcóil isteach sa duibheagán gan teip. Ní bhaineann na meisceoirí an réadú amach.

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

Caithfidh an díograiseoir folcadh go laethúil agus gléasadh go han-mhaith. An Gnostach míchuí, an té nach nglacann folcadh riamh, an té a shiúlann i gcónaí sa mhí-ord is mó, déanann sé dochar don chine daonna mar gheall go ndíbhneoidh sé go leor ó na staidéir seo lena pholaitíocht de dhroch-bhlas. Deir na daoine ansin: an bhfuil na Gnostaigh mar seo? Ní theastaíonn uaim dul in olcas! Ní rachaidh mé isteach sna staidéir seo!, srl.

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

Níor cheart don Gnostach bheith ina fhanatach. Caithfimid staidéar a dhéanamh ar gach rud, an rud neamhúsáideach a dhiúltú, agus an rud úsáideach a ghlacadh. Níl an Ghnóis i gcoinne reiligiún ar bith, scoil, ord nó seict ar bith. Táimid tar éis troid ar son íonú morálta go leor scoileanna, reiligiúin agus seictí. Ní rabhamar i gcoinne aon reiligiún, scoil nó seict. Tuigimid go bhfuil an cine daonna roinnte i ngrúpaí, agus go dteastaíonn a chóras oiliúna ar leith ón ngach grúpa daonna. I bhfírinne is iad na reiligiúin, scoileanna agus seictí ná péarlaí an-luachmhara socraithe ar shnáithe óir na Dhiagacht.

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

Caithfimid Eaglaisí a thógáil ionas gur féidir le gach reiligiún a gceiliúradh iontu gan difear ainm nó creideamh: I bhfírinne is ineffable agus diaga iad na Reiligiúin. Tá gach scoil, Reiligiún agus seict ag teastáil. Is éard is éad reiligiúnach ann ná an t-éad paiseanta céanna atá ardaithe go dtí an t-éad reiligiúnach. Is náireach é éad reiligiúnach a bheith agat. Caithfidh na deartháireacha an t-éad a shárú. Is paisean an-íseal é sin. Tá an ghluaiseacht Gnostach déanta suas de dhaoine ó gach scoil, Reiligiún agus seict.

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

Ceann de na galair is tromchúisí den anam is ea an Necroneuritis. Sna hamanta seo tá na daoine éirithe neurastenach. Bígí ar an eolas go bhfuil an neurastenia Sátanach. Cothaígí i gcónaí an mhílseacht, an fhoighne agus an grá. Oiliúint a chur ar bhur gcuid leanaí le hEagna agus le Grá. Cothaígí in bhur dtithe an lúcháir, an mhílseacht agus an grá. Bígí ar an eolas go ndéanann an neurastenia dochar do bhláthanna lóis an anama. Múin do bhur gcuid leanaí tríd an dea-shampla. Bígí i gcónaí lúcháireach agus sona. Ba chóir go mbeadh na tithe Gnostacha i gcónaí ina dTearmainn de ghrá agus de shonas. Díbríonn na scairteanna neurastenach, na bataí agus an fuip, an sonas; ansin, fágann colm bán an ghrá an croí go deo. Sin é an mhí-ádh a bhíonn ar a lán tithe. Mairigí le hEagna agus le Grá.