Conclusión

Se nos ha dicho que existen tres rayos de autorrealización íntima. Esos tres rayos son: El Místico, el Yogui y La Senda del Hogar Doméstico

Dúradh linn go bhfuil trí gha d'fhéinréadú intinne ann. Is iad na trí gha sin: An Mistéireach, an Iógaí agus Conair an Bhaile Uisce.

Los bienamados de la Gnosis apoyados en su bastón recorren este sendero Triuno. Nuestra divisa: es Thelema. (Voluntad)

Taistealaíonn muintir ionúin na Gnosis a dtacaíonn a mbata leo an chonair Thríonóideach seo. Is é ár manadh: Thelema. (Toil)

Aquí tenéis amadísimos un libro de ocultismo absolutamente practico. Por el amor de los amores, nosotros los hermanos del templo os aconsejamos con infinita humildad que no perdáis el tiempo teorizando. El opio de las teorías es mas amargo que la muerte.

Seo agaibh, a mhuintir ionúin, leabhar an-phraiticiúil asarlaíochta. Ar mhaithe le grá na ngrá, molaimid, deartháireacha an teampaill, le humhlaíocht éigríochta daoibh gan a bheith ag cur amú ama ag déanamh teoiricí. Tá óipiam na dteoiricí níos searbh ná an bás.

Sed humildes para alcanzar la sabiduría y después de alcanzada sed todavía más humildes.

Bígí umhal chun eagna a bhaint amach, agus tar éis é a bhaint amach bígí níos umhal fós.

Practicad con las enseñanzas de este libro y desarrollaréis vuestros poderes divinales.

Déanaigí cleachtadh ar theagasc an leabhair seo agus forbróidh sibh bhur gcuid cumhachtaí diaga.

Sed constantes amadísimos, sed pacientes, tened fe absoluta en la Divina Madre Kundalini. La Señora de toda adoración conduce a sus devotos de chacra en chacra.

Bígí seasmhach a mhuintir ionúin, bígí foighneach, bíodh creideamh iomlán agaibh sa Mháthair Dhiaga Kundalini. Treoraíonn Baintiarna gach adhartha a cuid díograiseoirí ó shacra go sacra.

Cuando la serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes despierta, el devoto pasa por seis cortas experiencias inolvidables, a saber: Felicidad divina, temblor del cuerpo y de los miembros, salidas en astral, Voluptuosidad espiritual, dolor en el hueso coxígeno y desvanecimientos extraños, sueño muy profundo y lleno de lucidez espiritual.

Nuair a mhúsclaíonn nathair thine ár gcuid cumhachtaí draíochta, téann an díograiseoir trí shé eispéireas ghearra dhochúilithe, eadhon: Sonas diaga, crith sa chorp agus sna géaga, teilgean astral, pléisiúrtha Spioradálta, pian i gcnámh an chocsa agus laigí aisteacha, codladh an-domhain agus lán le soiléireacht spioradálta.

Estas seis señales indican al discípulo el despertar del Kundalini. Así como el jardinero riega su jardín interno y delicado con el néctar sublime del amor hasta que aparezcan los frutos deliciosos del Edem.

Léiríonn na sé chomhartha seo don deisceabal múscailt Kundalini. Díreach mar a uiscíonn an garraíodóir a ghairdín inmheánach agus íogair le neachtar uasal an ghrá go dtí go bhfeictear torthaí blasta Éidin.

El Libro Amarillo es realmente un manual esoterismo práctico. Sabed bien amado discípulos que este texto es una guía segura en la senda de la iniciación.

Is lámhleabhar fíor-phraiticiúil éiséitreachais é An Leabhar Buí. Tuigigí go maith, a dheisceabail ionúin, gur treoir chinnte é an téacs seo ar chonair an tionscnaimh.

Estudiad este libro y practicad con intensidad y suprema paciencia. Con el despertar del Kundalini aparecen muchos poderes ocultos. Cuando esto suceda cuidaos mucho de caer en el orgullo. Teniendo esos poderes sed como quien no los tiene. Reconoced entonces vuestra propia miseria y pecado. Refúgiate en la nada. Tú tan solo eres la sombra pecadora de aquel que jamás ha pecado.

Déanaigí staidéar ar an leabhar seo agus cleachtaigí le déine agus foighne dhiaga. Le múscailt Kundalini tagann go leor cumhachtaí folaithe chun cinn. Nuair a tharlaíonn sé seo bígí an-chúramach gan titim i mbród. Agus na cumhachtaí seo agaibh bígí mar dhuine nach bhfuil siad aige. Aithnígí ansin bhur n-ainnise agus bhur bpeaca féin. Téigí ar iontaoibh an neamhnithe. Níl ionat ach scáth peacach an té nár pheacaigh riamh.

Desarrollad vuestros poderes internos, pero disolved el yo, el mismo, el Ego reencarnante. Solo disolviendo el yo lograréis la liberación total.

Forbraígí bhur gcuid cumhachtaí inmheánacha, ach díscaoiligí an mé, an féin, an tEgo atá ag athionchollú. Ní bhainfidh sibh saoirse iomlán amach ach amháin trí dhíscaoileadh an mhé.

El yo es una larva horrible metida en los distintos trasfondos de la mente. Cuando el yo se disuelve aquel gran señor de la luz entra en el alma y hace en ella su morada.

Is larbha uafásach é an mé atá curtha isteach i ndoimhneachtaí difriúla na hintinne. Nuair a dhíscaoileann an mé téann an tiarna mór solais sin isteach san anam agus déanann sé a theach ann.

Nosotros los hermanos del templo, sentimos gran amargura cuando vemos algún gran Maestro que a pesar de haber despertado el Kundalini conserva todavía vivo el yo en los profundos trasfondos de la mente.

Mothaímid, deartháireacha an teampaill, searbhas mór nuair a fheicimid Máistir mór éigin in ainneoin Kundalini a mhúscailt, coinníonn sé an mé beo go fóill i ndoimhneachtaí doimhne na hintinne.

Amadísimos, aquí tenéis un libro para despertar el Kundalini y desarrollar todos los poderes ocultos. Practicad, amadísimos, pero disolved el Yo. Reconoced vuestra propia miseria y pecado. Ayunad mucho, orad, hollad con fe, paciencia y caridad la rocallosa senda que conduce al Nirvana.

A mhuintir ionúin, seo agaibh leabhar chun Kundalini a mhúscailt agus gach cumhacht fholaithe a fhorbairt. Cleachtaigí, a mhuintir ionúin, ach díscaoiligí an Mé. Aithnígí bhur n-ainnise agus bhur bpeaca féin. Déanaigí troscadh, guígí, siúlaigí le creideamh, le foighne agus le carthanas an chonair chlochach a leanann go Nirvana.