Prefacio

La "GRAN REBELIÓN" del Venerable Maestro Samael Aun Weor nos muestra palpablemente nuestra posición en la vida.

La "GRANDE RÉBELLION" du Venerable Maestro Samael Aun Weor nous montre de manière palpable notre position dans la vie.

Hay que romper todo aquello que nos ate a las cosas ilusorias de esta vida.

Il faut briser tout ce qui nous lie aux choses illusoires de cette vie.

Aquí reunimos la enseñanza de cada capítulo para orientar al valeroso que se lance a la Batalle contra sí mismo.

Ici, nous rassemblons l'enseignement de chaque chapitre pour orienter le courageux qui se lance dans la Bataille contre lui-même.

Todas las claves de esta obra conducen a le destrucción de nuestros Yoes, para liberar la Esencia que es lo que vale en nosotros.

Toutes les clés de cette œuvre conduisent à la destruction de nos Mois, pour libérer l'Essence qui est ce qui a de la valeur en nous.

El Yo no quiere morir y el dueño se siente inferior al defecto.

Le Moi ne veut pas mourir et le propriétaire se sent inférieur au défaut.

En el mundo abundan los incapaces y el temor hace estragos por doquier.

Dans le monde, les incapables abondent et la peur fait des ravages partout.

"NO HAY COSAS IMPOSIBLES, LO QUE HAY SON HOMBRES INCAPACES".

"IL N'Y A PAS DE CHOSES IMPOSSIBLES, CE QU'IL Y A CE SONT DES HOMMES INCAPABLES".