Los Dos Testigos

Los dos cordones simpáticos se hallan situados a los lados derecho e izquierdo de la espina dorsal. Los dos testigos ascienden alternativamente de izquierda a derecha hasta formar un nudo maravilloso en el espacio comprendido entre las dos cejas. Luego prosigue por las fosas nasales.

Les deux cordons sympathiques sont situés sur les côtés droit et gauche de la colonne vertébrale. Les deux témoins s'élèvent alternativement de gauche à droite jusqu'à former un merveilleux nœud dans l'espace entre les deux sourcils. Continuez ensuite par les voies nasales.

El cordón simpático que procede del lado derecho sigue su curso por el izquierdo y viceversa.

Le cordon sympathique qui vient du côté droit continue son parcours vers la gauche et vice versa.

El que procede del lado izquierdo resulta frío. El que procede del lado derecho es caliente.

Celui qui vient du côté gauche est froid. Celui qui vient du côté droit est chaud.

El frío es Lunar. El caliente es Solar. Por este par de cordones simpáticos ascienden hasta el cerebro los átomos Solares y Lunares de nuestro sistema seminal. Cuando los átomos Solares y Lunares hacen contacto con el Coxis despierta el Kundalini inevitablemente.

Le froid est lunaire. Le plus chaud est Solar. Grâce à cette paire de cordons sympathiques, les atomes solaires et lunaires de notre système séminal montent jusqu'au cerveau. Lorsque les atomes solaires et lunaires entrent en contact avec le Coccyx, la Kundalini s'éveille inévitablement.

El canal medular tiene un orificio inferior que normalmente se halla cerrado en personas comunes y corrientes. Los vapores seminales destapan ese orificio para que el Kundalini entre por allí. La yoga tiene un ejercicio especial para abrir ese orificio rápidamente. Ese ejercicio se llama Pranayama.

Le canal rachidien a une ouverture inférieure qui est normalement fermée chez les gens ordinaires. Les vapeurs séminales découvrent cet orifice pour que la Kundalini puisse y entrer. Le yoga propose un exercice spécial pour ouvrir ce trou rapidement. Cet exercice s'appelle Pranayama.

El Kundalini al ascender victorioso de Chacra en chacra desata los nudos e impedimentos que se oponen al ascenso del Kundalini.

Lorsque la Kundalini s’élève victorieusement de Chakra en Chakra, elle dénoue les nœuds et les obstacles qui s’opposent à l’ascension de la Kundalini.

Es necesario advertir a los hermanos Gnósticos que debemos aprender a polarizar el fuego sagrado del Kundalini. Algunos devotos comen carnes, beben alcohol, gozan diariamente de la pasión sexual aun cuando jamás derramen el semen. El resultado es que ellos polarizan el fuego en los chacras del bajo vientre, y pierden la felicidad de gozar del Loto de los mil pétalos. (La Iglesia de Laodisea) Esta chacra es el ojo de Diamante que nos confiere el Éxtasis perfecto, la dicha inefable de los hombres Dioses. El poder de salir conscientemente en espíritu y en verdad para viajar por las regiones del Nirvana.

Il faut avertir les frères Gnostiques que nous devons apprendre à polariser le feu sacré de la Kundalini. Certains fidèles mangent de la viande, boivent de l’alcool et jouissent quotidiennement d’une passion sexuelle, même s’ils ne répandent jamais de sperme. Le résultat est qu’ils polarisent le feu dans les chakras du bas-ventre et perdent le bonheur de profiter du Lotus aux mille pétales. (L'Église de Laodyssée)Ce chakra est l'œil de Diamant qui nous donne l'Extase Parfaite, la joie ineffable desHommes-Dieux. Le pouvoir de sortir consciemment en esprit et en vérité pour voyager à travers les régions du Nirvana.

Todos aquellos que hayan levantado la serpiente sobre la vara deben ser absolutamente castos en pensamiento, palabra y obra. Deben practicar diariamente la meditación interna, y no ser glotones, ni bebedores de licores, ni carnívoros. Siempre aseados, siempre ordenados, siempre puros. Así se polariza el fuego en la Iglesia de La odisea. Entonces gozamos del éxtasis.

Tous ceux qui ont élevé le serpent sur le bâton doivent être absolument chastes en pensées, en paroles et en actes. Ils doivent pratiquer quotidiennement la méditation interne et ne pas être des gloutons, des buveurs d’alcool ou des carnivores. Toujours soigné, toujours ordonné, toujours pur. C’est ainsi que le feu est polarisé dans l’Église de l’Odyssée. Ensuite, nous profitons de l'extase.

Los dos testigos tienen el poder de despertar el Kundalini. "Estas son las dos olivas y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra".

Les deux témoins ont le pouvoir d'éveiller la Kundalini. "Ce sont les deux olives et les deux chandeliers qui sont devant le Dieu de la terre."

"Y si alguno les quiere dañar sale fuego de la boca de ellos, y devora a sus enemigos: Y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto". "Estos tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieran".

"Et si quelqu'un veut leur faire du mal, un feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis. Et si quelqu'un veut leur faire du mal, il doit être tué de cette manière." "Ceux-ci ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu'il ne pleuve pas aux jours de leur prophétie, et ils ont le pouvoir sur les eaux de les changer en sang, et de frapper la terre de toutes sortes de plaies aussi souvent qu'ils le souhaitent."

(Apocalipsis II. Vers. 3-4-5-6)

(Apocalypse II. Vers. 3-4-5-6)

Aquellos que están trabajando con el Kundalini deben tener una fe inquebrantable en la Divina Madre. Ella es la que conduce de la mano a su devoto. Ella es la que conduce a su niño de chacra en chacra. Ella es la que asiste al estudiante Gnóstico, y lo enseña y corrobora y prepara para que se realice. Todo devoto debe rogarle a su Madre divina le conceda el fuego sagrado, y después del advenimiento del fuego, todo devoto debe meditar diariamente en la Divina Madre. Ella lo enseñará, ella le llevará de la mano, ella guiará sus pasos en la senda difícil del filo de la navaja. Esta senda está llena de peligros por dentro y por fuera.

Ceux qui travaillent avec Kundalini doivent avoir une foi inébranlable en la Mère Divine. C'est elle qui tient son fidèle par la main. C'est elle qui conduit son enfant de ferme en ferme. C'est elle qui assiste l'étudiant Gnostique, l'enseigne, le corrobore et le prépare à sa réalisation. Chaque dévot doit demander à sa Mère divine de lui accorder le feu sacré, et après l'avènement du feu, chaque dévot doit méditer quotidiennement sur la Mère Divine. Elle lui apprendra, elle lui prendra la main, elle guidera ses pas sur le chemin difficile du fil du rasoir. Ce chemin est plein de dangers à l’intérieur comme à l’extérieur.

El Swami Sivananda da una oración que sirve para meditar en la Divina Madre. Esa oración es la siguiente: "Madre Divina yo soy tuyo, tú eres mi único refugio y sostén. Protégeme, guíame, ten piedad de mí" Sabed hermanos que la Divina Madre siempre responde. Sin su gracia sería imposible llevar el Kundalini de chacra en chacra hasta la Iglesia de Laodisea.

Swami Sivanandadonne une prière qui sert à méditer sur laMère Divine. Cette prière est la suivante : "Divine Mère, je suis à vous, vous êtes mon seul refuge et soutien. Protégez-moi, guidez-moi, ayez pitié de moi" Sachez, frères, que la Divine Mère répond toujours. Sans sa grâce, il serait impossible de transporter la Kundalini de chakra en chakra jusqu'à l'Église de Laodyssée.