Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

Η τροφή από κρέας και αίμα ευνοεί τα εγκληματικά ένστικτα. Το συκώτι δεν μπορεί να χωνέψει το κρέας. Το κρέας έχει πολύ ουρικό οξύ το οποίο, αφού περάσει από το συκώτι, εισέρχεται στην κυκλοφορία του αίματος. Το ουρικό οξύ φέρνει ασθένειες όπως ρευματισμούς, ηπατικές παθήσεις, νεφρικές ασθένειες, πρόωρο γήρας, κ.λπ.

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

Στο κρέας βρίσκεται η ζωική Ψυχή. Εκείνοι που τρέφονται με κρέατα αφομοιώνουν στους οργανισμούς τους όλα τα ζωικά ένστικτα. Τα άτομα τα θαρραλέα, τα οργισμένα, τα εξοργισμένα, τα δολοφονικά, συνήθως τρέφονται με κρέας ταύρου. Οι γυναίκες οι ομιλητικές, οι φλύαρες, κ.λπ. σχεδόν πάντα τρώνε πολλή κότα, κ.λπ.

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

Ο Γνωστικός πρέπει να είναι εγκρατής. Όχι πότης κρασιού, όχι κρεατοφάγος, όχι κουτσομπόλης των ανθρώπων, ούτε λαίμαργος, ούτε τεμπέλης.

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

Ο Γνωστικός πρέπει να αποσύρεται καθημερινά, στις 10 το βράδυ, στην κρεβατοκάμαρά του για να εξασκήσει τον εσωτερικό διαλογισμό. Ο Γνωστικός πρέπει να σηκώνεται την αυγή για να εξασκήσει όλες τις εσωτερικές του ασκήσεις.

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

Ο Γνωστικός πρέπει να είναι καθαρός, περιποιημένος, αξιοπρεπής, ιπποτικός, τίμιος, πάντα συνεπής, πάντα χαρούμενος, ποτέ θυμωμένος με κανέναν ούτε εναντίον κανενός.

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

Ο αφοσιωμένος που είναι αληθινά διατεθειμένος να αυτοπραγματωθεί δεν πρέπει να δεχτεί ποτέ στη ζωή του να πιει ούτε ένα ποτήρι κρασί με αλκοόλ. Μάθετε ότι το αλκοόλ βλάπτει και ζημιώνει. Το αλκοόλ είναι της αβύσσου. Οι πότες αλκοόλ πέφτουν στην άβυσσο αναπόφευκτα. Οι μεθυσμένοι δεν επιτυγχάνουν την πραγμάτωση.

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

Ο αφοσιωμένος πρέπει να λούζεται καθημερινά και να ντύνεται πολύ καλά. Ο απεριποίητος Γνωστικός, εκείνος που ποτέ δεν λούζεται, εκείνος που περπατάει πάντα στην πιο μεγάλη ακαταστασία, προκαλεί ζημιά στην ανθρωπότητα επειδή με την προπαγάνδα του του πολύ κακού γούστου, απομακρύνει πολλούς από αυτές τις μελέτες. Οι άνθρωποι λένε τότε στον εαυτό τους: έτσι είναι οι γνωστικοί; Εγώ δεν θέλω να εκφυλιστώ! Εγώ δεν θα εισέλθω σε αυτές τις μελέτες!, κ.λπ.

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

Ο Γνωστικός δεν πρέπει να είναι φανατικός. Πρέπει να μελετάμε τα πάντα, να απορρίπτουμε το άχρηστο και να αποδεχόμαστε το χρήσιμο. Η Γνώση δεν είναι εναντίον καμίας θρησκείας, σχολής, τάγματος ή αίρεσης. Έχουμε αγωνιστεί για την ηθική κάθαρση πολλών σχολών, θρησκειών και αιρέσεων. Δεν έχουμε υπάρξει εναντίον καμίας θρησκείας, σχολής ή αίρεσης. Γνωρίζουμε ότι η ανθρωπότητα διαιρείται σε ομάδες, και ότι κάθε ανθρώπινη ομάδα χρειάζεται το ιδιαίτερο σύστημα διδασκαλίας της. Πραγματικά όλες οι θρησκείες, σχολές και αιρέσεις, είναι πολύτιμα μαργαριτάρια δεμένα στο χρυσό νήμα της Θεότητας.

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

Εμείς πρέπει να χτίσουμε Εκκλησίες ώστε σε αυτές να μπορούν να ιερουργούν όλες οι θρησκείες χωρίς διάκριση ονόματος ή δόγματος: Πραγματικά οι Θρησκείες είναι άρρητες και θείες. Όλες οι σχολές, Θρησκείες και αιρέσεις χρειάζονται. Οι θρησκευτικές ζήλιες είναι οι ίδιες οι παθιασμένες ζήλιες ανυψωμένες σε θρησκευτικές ζήλιες. Είναι ντροπή να έχουμε θρησκευτικές ζήλιες. Οι αδελφοί πρέπει να υπερβούν τις ζήλιες. Αυτό είναι ένα πολύ κατώτερο πάθος. Η Γνωστική κίνηση διαμορφώνεται από ανθρώπους όλων των σχολών, Θρησκειών και αιρέσεων.

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

Μια άλλη από τις πιο σοβαρές ασθένειες της ψυχής είναι η Νεκρονευρίτιδα. Αυτή την εποχή οι άνθρωποι έχουν γίνει νευρασθενικοί. Μάθετε ότι η νευρασθένεια είναι Σατανική. Καλλιεργείτε πάντα τη γλυκύτητα, την υπομονή και την αγάπη. Εκπαιδεύστε τα παιδιά σας με Σοφία και Αγάπη. Καλλιεργείτε στα σπίτια σας τη χαρά, τη γλυκύτητα και την αγάπη. Μάθετε ότι η νευρασθένεια βλάπτει τα άνθη του λωτού της ψυχής. Διδάξτε τα παιδιά σας με το παράδειγμα. Να είστε πάντα χαρούμενοι και ευτυχισμένοι. Τα γνωστικά σπιτικά πρέπει να είναι πάντα Ιερά αγάπης και ευτυχίας. Οι νευρασθενικές φωνές, τα ξύλα και το μαστίγιο, απομακρύνουν την ευτυχία· τότε, το λευκό περιστέρι της αγάπης βγαίνει από την καρδιά για πάντα. Αυτή είναι η δυστυχία πολλών σπιτιών. Ζήστε με Σοφία και Αγάπη.