La Madre Cósmica

Dios tiene dos aspectos: Sabiduría, Amor. Dios como Sabiduría es Padre. Dios como Amor es Madre.

Ο Θεός έχει δύο όψεις: Σοφία, Αγάπη . Ο Θεός όπως Σοφία είναι Πατέρας. Ο Θεός όπως Αγάπη είναι Μητέρα.

Cristo es el hijo de Dios. Cristo no es un Individuo, Cristo es un Ejército. Cristo es el Ejército de la voz. El verbo.

Χριστός είναι ο γιος του Θεού. Ο Χριστός δεν είναι Άτομο, ο Χριστός είναι Στρατός. Ο Χριστός είναι ο στρατός της φωνής. Το ρήμα .

Antes de que rayara la Aurora del nuevo día Cósmico, el Padre, la Madre, y el Hijo eran Uno, Aquello... Aquello... Aquello...

Πριν ξημερώσει η Αυγή της νέας Κοσμικής ημέρας, ο Πατέρας, η Μητέρα και ο Υιός ήταν Ένα, Αυτό... Αυτό... Αυτό...

Dios como Padre reside en el ojo de la Sabiduría. Este ojo está situado entre las dos cejas

Ο Θεός ως Πατέρας κατοικεί στο μάτι της Σοφίας. Αυτό το μάτι βρίσκεται ανάμεσα στα δύο φρύδια

Dios como Madre reside en el Templo-Corazón.

Ο Θεός ως Μητέρα κατοικεί στον Ναό της Καρδιάς.

Sabiduría y Amor son las dos Columnas Torales de la gran Logia Blanca.

Η Σοφία και η Αγάπη είναι οι δύο Τορικές Στήλες της μεγάλης Λευκής Στοάς.

Dentro de cada ser humano existe un soldado del Ejército de la Voz. Ese es el Cristo interno de todo Hombre que viene al Mundo.

Μέσα σε κάθε άνθρωπο υπάρχει ένας στρατιώτης του Army of the Voice. Αυτός είναι ο εσωτερικός Χριστός κάθε Ανθρώπου που έρχεται στον Κόσμο.

El hombre Séptuplo es tan solo la sombra pecadora de ese soldado del Ejército de la voz.

Ο Επταπλός άνθρωπος είναι απλώς η αμαρτωλή σκιά αυτού του στρατιώτη του Στρατού της φωνής.

Necesitamos encarnar al Hombre Sal, el Cristo interno. La Madre Divina nos ayuda. Pedid y se os dará, golpead y se os abrirá.

Χρειάζεται να ενσαρκώσουμε τον Αλατή, τον εσωτερικό Χριστό. Η Θεία Μητέρα μας βοηθά. Ζητήστε και θα σας δοθεί, χτυπήστε και θα σας ανοίξει.

Dios como Amor es Isis a quien ningún mortal ha levantado el velo. ¿Quién es aquel que se atrevería a levantar ese velo terriblemente divino? ¡Ay de los profanos y de los profanadores que se atrevan siquiera a tocar el velo de Isis!

Ο Θεός ως Αγάπη είναι η Ίσις στην οποία κανένας θνητός δεν έχει σηκώσει το πέπλο. Ποιος είναι αυτός που θα τολμούσε να σηκώσει εκείνο το τρομερά θεϊκό πέπλο; Αλίμονο στους βέβηλους και τους βεβηλωτές που τολμούν ακόμη και να αγγίξουν το πέπλο της Ίσιδας!

Cuando el Devoto hace sus ruegos a la Madre Divina, debe tener sueño y estar sumergido en profunda meditación interna. El verdadero devoto no se levanta de su cama, ni come ni bebe hasta recibir la respuesta de la Divina Madre.

Όταν ο θιασώτης κάνει τις προσευχές του στη Θεϊκή Μητέρα, πρέπει να νυστάζει και να βυθιστεί σε βαθύ εσωτερικό διαλογισμό. Ο αληθινός θιασώτης δεν σηκώνεται από το κρεβάτι, δεν τρώει ή δεν πίνει μέχρι να λάβει την απάντηση από τη Θεία Μητέρα.

La Madre Cósmica no tiene forma, pero gusta tomar alguna forma para contestar al Suplicante. Puede presentarse como Isis, Rea, Cibeles, Tonantzin, María, etc., etc., etc.

Η Κοσμική Μητέρα δεν έχει μορφή, αλλά της αρέσει να παίρνει κάποια μορφή για να απαντήσει στον Παράκλητο. Μπορεί να παρουσιαστεί ως Ίσις, Ρέα, ​​Κυβέλη, Τοναντζίν, Μαρία κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ.

Cuando la Divina Madre ha dado su respuesta al devoto, desintegra su forma instantáneamente porque no la necesita.

Όταν η Θεϊκή Μητέρα έχει δώσει την απάντησή της στον θιασώτη, διαλύει τη μορφή της αμέσως γιατί δεν τη χρειάζεται.

La Divina Madre es el segundo aspecto de Aquello y se llama Amor. El amor es una sustancia que es Coesencial con el Espacio Abstracto muy profundo.

Το Θεϊκή Μητέρα είναι η δεύτερη όψη αυτού και ονομάζεται Αγάπη. Η αγάπη είναι μια ουσία που είναι Ουσιαστική με πολύ βαθύ Αφηρημένο Χώρο.

La Divina Madre no es una Mujer, ni tampoco algún Individuo. Es únicamente una Sustancia incógnita.

Η Θεϊκή Μητέρα δεν είναι Γυναίκα, ούτε κανένα Άτομο. Είναι μόνο μια άγνωστη ουσία.

Cualquier forma que Eso tome, se desintegra instantes después. Eso es Amor.

Όποια μορφή κι αν πάρει, αποσυντίθεται λίγες στιγμές αργότερα. Αυτό είναι Αγάπη.

Dios Madre es Amor. Dios Madre nos adora, nos ama terriblemente. La Diosa Madre del mundo sube por el canal medular convertida en serpiente de fuego cuando trabajamos con el arcano A.Z.F.

Ο Θεός η Μητέρα είναι Αγάπη. Ο Θεός η Μητέρα μας λατρεύει, μας αγαπά τρομερά. Η Μητέρα Θεά του κόσμου ανατέλλει μέσα από το νωτιαίο κανάλι μεταμορφωμένη σε ένα πύρινο φίδι όταν εργαζόμαστε με τον απόκρυφο A.Z.F.

La Diosa Madre del mundo es Devi Kundalini.

Η Μητέρα Θεά του κόσμου είναι η Ντέβι Κουνταλίνι.

La Divina Madre lleva a su niño en sus brazos amorosos. El Cristo interno de cada hombre es ese Niño. La Madre es Aquello... Aquello...Aquello... Isis... Amor... Misterio...

Η Θεία Μητέρα κουβαλά το παιδί της στην αγαπημένη αγκαλιά της. Ο εσωτερικός Χριστός κάθε ανθρώπου είναι εκείνο το Παιδί. Η Μητέρα είναι Αυτό... Αυτό... Αυτό... Ίσις... Αγάπη... Μυστήριο...

El devoto que quiera poderes debe pedírselos a la Divina Madre. El verdadero devoto se humilla ante Dios Madre.

Ο θιασώτης που θέλει δυνάμεις πρέπει να τις ζητήσει από τη Θεία Μητέρα. Ο αληθινός θιασώτης ταπεινώνεται ενώπιον του Θεού Μητέρας.

Si el devoto verdaderamente se resuelve a corregir sus errores y a hollar la senda de la santidad, puede pedir a la Divina Madre el perdón de su Karma pasado y la Madre Divina lo perdona. Pero si el devoto no se corrige ni sigue la senda de santidad, es entonces inútil pedir perdón a la Madre Divina, porque ella no lo perdona.

Εάν ο θιασώτης πραγματικά αποφασίσει να διορθώσει τα λάθη του και να βαδίσει στο μονοπάτι της αγιότητας, μπορεί να ζητήσει από τη Θεία Μητέρα συγχώρεση για το παρελθόν του Κάρμα και η Θεία Μητέρα τον συγχωρεί. Αν όμως ο θιασώτης δεν διορθωθεί ή δεν ακολουθήσει το δρόμο της αγιότητας, τότε είναι άχρηστο να ζητήσει συγχώρεση από τη Θεία Μητέρα, γιατί δεν τον συγχωρεί.

La Madre Divina perdona a sus hijos arrepentidos verdaderamente. Ella sabe perdonar a sus hijos porque son sus hijos.

Η Θεία Μητέρα συγχωρεί τα αληθινά μετανοημένα παιδιά της. Ξέρει να συγχωρεί τα παιδιά της γιατί είναι παιδιά της.

Todo el Karma de las malas acciones, de pasadas reencarnaciones puede ser perdonado por la Madre Divina. Cuando el arrepentimiento es absoluto, el castigo sale sobrando.

Όλο το Κάρμα των κακών πράξεων, των προηγούμενων μετενσαρκώσεων μπορεί να συγχωρεθεί από τη Θεία Μητέρα. Όταν η μετάνοια είναι απόλυτη, η τιμωρία είναι περιττή.