Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

Αυτή είναι η Ίσις, η Μαρία, η Μάγια, η Αδωνία, η Ινσομπέρτα, η Ρέα, η Κυβέλη, κλπ., κλπ., κλπ.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

Αυτή έχει χιλιάδες λατρευτά ονόματα. Αυτή είναι αγάπη.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

Ο ηλεκτρισμός, ο συμπαντικός μαγνητισμός, η κοσμική δύναμη, οι νόμοι της συνοχής και της πλανητικής βαρύτητας δημιουργήθηκαν από τη μητέρα όλης της λατρείας.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

Όλοι οι πλανήτες που λάμπουν, αστράφτουν και πάλλονται στο αναλλοίωτο άπειρο, αναπαύονται στον απολαυστικό κόρφο της Ευλογημένης Θεάς Μητέρας του Κόσμου.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

Η Δέσποινα της υπέρτατης λατρείας οδηγεί τα παιδιά της από το χέρι, από το επικίνδυνο μονοπάτι της κόψης του ξυραφιού.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

Η Θεία Μητέρα παραμένει κουλουριασμένη τρεισήμισι φορές στην Κοκκυγική Εκκλησία.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

Η Δέσποινα όλης της λατρείας ανοίγει τις επτά Εκκλησίες της Αποκάλυψης του νωτιαίου μυελού.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

Πρέπει να αναζητήσουμε τη Θεία Μητέρα στο ναό της καρδιάς. Ο σταυρός της μύησης λαμβάνεται στο ναό της καρδιάς.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Μόνο η λατρευτή Δέσποινα της Αγάπης έχει τη δύναμη να αφυπνίσει τα παιδιά της στον βαθύ κόρφο του Συμπαντικού Πνεύματος της Ζωής.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

Η Μητέρα πρέπει να μετατραπεί σε μια γαλήνια λίμνη χωρίς καταιγίδες, όπου θα αντικατοπτρίζεται όλο το πανόραμα του έναστρου ουρανού.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

Όταν ο νους είναι ήσυχος και σιωπηλός, τότε η Θεία Μητέρα χαίρεται μέσα μας. Αυτή είναι η μακαριότητα.

La paz solo se logra con el control de la mente.

Η ειρήνη επιτυγχάνεται μόνο με τον έλεγχο του νου.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

Η αγνότητα της σκέψης οδηγεί στην τελειότητα του Γιόγκι.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

Πρέπει να σεβόμαστε τους Διδασκάλους. Πρέπει να κάνουμε τις εσωτερικές μας πρακτικές γεμάτοι από φλογερή πίστη.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

Εκείνοι που έχουν πίστη μετατρέπονται σε άρρητα όντα.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

Η σοφία και η αγάπη λάμπουν στο νου εκείνων που έχουν επιτύχει στο Σαμάντι, την έκσταση των αγίων.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

Με αυτό το βιβλίο της Καυτής Φωτιάς, όλοι οι πολυαγαπημένοι μας μαθητές θα μπορέσουν να μετατραπούν σε αληθινούς δασκάλους του Σαμάντι.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Ανεβείτε πολυαγαπημένοι από το μονοπάτι της μύησης με άκρα σύνεση. Θυμηθείτε ότι αυτός ο δρόμος είναι γεμάτος από κινδύνους από μέσα και από έξω. Αυτό είναι το μονοπάτι της κόψης του ξυραφιού.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Πιείτε το νέκταρ της αθανασίας στην πιο αγνή πηγή της έκστασης. Περπατήστε το μονοπάτι της τέλειας αγιότητας.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

Η Θεία Μητέρα έχει τη δύναμη να ανοίξει όλα τα τσάκρα του αστρικού σώματος. Αυτή είναι η Δέσποινα όλης της τελειότητας.

La Señora de perfección mora en los electrones.

Η Δέσποινα της τελειότητας κατοικεί στα ηλεκτρόνια.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

Σε αυτήν διαλογίζονται οι γνωστικοί σοφοί, οι μυστικιστές τη λατρεύουν, οι ερωτευμένοι την ανυψώνουν από το μυελικό κανάλι.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Προσέξτε το σπερματικό σας υγρό. Αποφύγετε τις νυχτερινές ρυπάνσεις με το Αρκάνο Α. Ζ. Φ.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Χαλαρώστε τους μυς σας για τον διαλογισμό. Διατηρήστε ευέλικτη τη σπονδυλική σας στήλη.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Μην τρώτε κρέας κανενός είδους. Πιείτε καθαρό νερό. Σηκωθείτε την αυγή. Θυμηθείτε ότι το μέλι της μέλισσας είναι η τροφή της Λευκής Συμπαντικής Αδελφότητας.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Τρώτε φρούτα, σπόρους και φυτά. Πρακτικάρετε τον διαλογισμό καθημερινά. Θυμηθείτε ότι ο διαλογισμός είναι το καθημερινό ψωμί του σοφού.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

Το Κίτρινο Βιβλίο είναι ένα βιβλίο υπερβατικού και απόλυτα πρακτικού αποκρυφισμού.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

Εδώ έχετε πολυαγαπημένοι, τη γιόγκα που χρειάζεται στη Νέα Υδροχοϊκή Εποχή. Να είστε ευγενικοί στο να ακούτε και καλοσυνάτοι στο να Κρίνετε.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

Είθε ο Πατέρας σας που είναι εν κρυπτώ, και η θεία σας Μητέρα Κουνταλίνι να σας ευλογούν.

El Autor.

Ο Συγγραφέας.