Hay que aislarse del drama de la vida; hay que defender el escape de la psiquis.
Man muss sich vom Drama des Lebens isolieren; man muss die Flucht der Psyche verteidigen.
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Buen Dueño de Casa
Este trabajo va contra la vida; se trata de algo muy distinto a lo de la vida diaria.
Diese Arbeit richtet sich gegen das Leben; es handelt sich um etwas ganz anderes als das tägliche Leben.
Mientras uno no se cambie interiormente, será siempre víctima de las circunstancias.
Solange man sich nicht innerlich ändert, wird man immer ein Opfer der Umstände sein.
El buen dueño de casa es aquel que nada contra la corriente.
Der gute Hausherr ist jener, der gegen den Strom schwimmt.
Los que no quieren dejarse devorar por la vida son muy escasos.
Diejenigen, die sich nicht vom Leben verschlingen lassen wollen, sind sehr selten.
Es necesario defender nuestra psiquis de las influencias negativas del mundo.
Es ist notwendig, unsere Psyche vor den negativen Einflüssen der Welt zu verteidigen.
El buen dueño de casa controla sus emociones y no se deja arrastrar por los eventos.
Der gute Hausherr kontrolliert seine Emotionen und lässt sich nicht von den Ereignissen mitreißen.
Quien se identifica con el drama de la vida, pierde el control de su psiquis.
Wer sich mit dem Drama des Lebens identifiziert, verliert die Kontrolle über seine Psyche.
El trabajo interior nos permite defendernos de las influencias destructivas.
Die innere Arbeit erlaubt es uns, uns vor den destruktiven Einflüssen zu verteidigen.
El buen dueño de casa mantiene su equilibrio en medio del caos.
Der gute Hausherr bewahrt sein Gleichgewicht inmitten des Chaos.
Es necesario aprender a no identificarse con los acontecimientos externos.
Es ist notwendig zu lernen, sich nicht mit den äußeren Ereignissen zu identifizieren.
El buen dueño de casa trabaja seriamente sobre si mismo para lograr la transformación.
Der gute Hausherr arbeitet ernsthaft an sich selbst, um die Transformation zu erreichen.