Prefacio

La "GRAN REBELIÓN" del Venerable Maestro Samael Aun Weor nos muestra palpablemente nuestra posición en la vida.

Die "GROSSE REBELLION" des Venerable Maestro Samael Aun Weor zeigt uns greifbar unsere Position im Leben.

Hay que romper todo aquello que nos ate a las cosas ilusorias de esta vida.

Man muss alles zerbrechen, was uns an die illusorischen Dinge dieses Lebens bindet.

Aquí reunimos la enseñanza de cada capítulo para orientar al valeroso que se lance a la Batalle contra sí mismo.

Hier fassen wir die Lehre jedes Kapitels zusammen, um den Mutigen zu führen, der sich in den Kampf gegen sich selbst stürzt.

Todas las claves de esta obra conducen a le destrucción de nuestros Yoes, para liberar la Esencia que es lo que vale en nosotros.

Alle Schlüssel dieses Werkes führen zur Zerstörung unserer Ichs, um die Essenz zu befreien, die das ist, was in uns Wert hat.

El Yo no quiere morir y el dueño se siente inferior al defecto.

Das Ich will nicht sterben und der Besitzer fühlt sich dem Fehler unterlegen.

En el mundo abundan los incapaces y el temor hace estragos por doquier.

In der Welt wimmelt es von Unfähigen und die Furcht richtet überall Verheerungen an.

"NO HAY COSAS IMPOSIBLES, LO QUE HAY SON HOMBRES INCAPACES".

"ES GIBT KEINE UNMÖGLICHEN DINGE, WAS ES GIBT, SIND UNFÄHIGE MENSCHEN".