Los Dos Testigos

Los dos cordones simpáticos se hallan situados a los lados derecho e izquierdo de la espina dorsal. Los dos testigos ascienden alternativamente de izquierda a derecha hasta formar un nudo maravilloso en el espacio comprendido entre las dos cejas. Luego prosigue por las fosas nasales.

Die beiden Sympathikusstränge befinden sich auf der rechten und linken Seite der Wirbelsäule. Die beiden Zeugen erheben sich abwechselnd von links nach rechts, bis sie im Raum zwischen den beiden Augenbrauen einen wunderbaren Knoten bilden. Fahren Sie dann durch die Nasengänge fort.

El cordón simpático que procede del lado derecho sigue su curso por el izquierdo y viceversa.

Der Sympathikus, der von der rechten Seite kommt, setzt seinen Verlauf durch die linke Seite fort und umgekehrt.

El que procede del lado izquierdo resulta frío. El que procede del lado derecho es caliente.

Derjenige, der von der linken Seite kommt, ist kalt. Der von rechts kommt ist heiß.

El frío es Lunar. El caliente es Solar. Por este par de cordones simpáticos ascienden hasta el cerebro los átomos Solares y Lunares de nuestro sistema seminal. Cuando los átomos Solares y Lunares hacen contacto con el Coxis despierta el Kundalini inevitablemente.

Die Kälte ist Mond. Der heißeste ist Solar. Durch dieses Paar sympathischer Stränge steigen die Sonnen- und Mondatome unseres Samensystems zum Gehirn auf. Wenn die Sonnen- und Mondatome mit dem Steißbein in Kontakt kommen, erwacht unweigerlich die Kundalini.

El canal medular tiene un orificio inferior que normalmente se halla cerrado en personas comunes y corrientes. Los vapores seminales destapan ese orificio para que el Kundalini entre por allí. La yoga tiene un ejercicio especial para abrir ese orificio rápidamente. Ese ejercicio se llama Pranayama.

Der Wirbelkanal hat eine untere Öffnung, die bei normalen Menschen normalerweise verschlossen ist. Die Samendämpfe legen diese Öffnung frei, sodass die Kundalini dort eintreten kann. Beim Yoga gibt es eine spezielle Übung, um dieses Loch schnell zu öffnen. Diese Übung wird Pranayama genannt.

El Kundalini al ascender victorioso de Chacra en chacra desata los nudos e impedimentos que se oponen al ascenso del Kundalini.

Wenn Kundalini siegreich von Chakra zu Chakra aufsteigt, werden die Knoten und Hindernisse gelöst, die dem Aufstieg der Kundalini entgegenstehen.

Es necesario advertir a los hermanos Gnósticos que debemos aprender a polarizar el fuego sagrado del Kundalini. Algunos devotos comen carnes, beben alcohol, gozan diariamente de la pasión sexual aun cuando jamás derramen el semen. El resultado es que ellos polarizan el fuego en los chacras del bajo vientre, y pierden la felicidad de gozar del Loto de los mil pétalos. (La Iglesia de Laodisea) Esta chacra es el ojo de Diamante que nos confiere el Éxtasis perfecto, la dicha inefable de los hombres Dioses. El poder de salir conscientemente en espíritu y en verdad para viajar por las regiones del Nirvana.

Es ist notwendig, die gnostischen Brüder zu warnen, dass wir lernen müssen, das heilige Feuer der Kundalini zu polarisieren. Manche Devotees essen täglich Fleisch, trinken Alkohol und genießen sexuelle Leidenschaft, obwohl sie nie Sperma verschütten. Das Ergebnis ist, dass sie das Feuer in den Chakren des Unterleibs polarisieren und sie das Glück verlieren, den Lotus mit seinen tausend Blütenblättern zu genießen. (Die Kirche von Laodyssey)Dieses Chakra ist das Diamantauge, das uns dieperfekte Ekstaseschenkt, die unbeschreibliche Freude derGottmenschen**. Die Kraft, bewusst im Geiste und in der Wahrheit hinauszugehen, um durch die Regionen des Nirvanas zu reisen.

Todos aquellos que hayan levantado la serpiente sobre la vara deben ser absolutamente castos en pensamiento, palabra y obra. Deben practicar diariamente la meditación interna, y no ser glotones, ni bebedores de licores, ni carnívoros. Siempre aseados, siempre ordenados, siempre puros. Así se polariza el fuego en la Iglesia de La odisea. Entonces gozamos del éxtasis.

Alle, die die Schlange auf die Rute gehoben haben, müssen in Gedanken, Worten und Taten absolut keusch sein. Sie müssen täglich innere Meditation praktizieren und dürfen keine Vielfraß, Alkoholtrinker oder Fleischfresser sein. Immer ordentlich, immer ordentlich, immer rein. So polarisiert sich das Feuer in der Kirche der Odyssee. Dann genießen wir Ecstasy**.

Los dos testigos tienen el poder de despertar el Kundalini. "Estas son las dos olivas y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra".

Die beiden Zeugen haben die Macht, Kundalini zu erwecken. „Das sind die zwei Oliven und die zwei Leuchter, die vor dem Gott der Erde stehen."

"Y si alguno les quiere dañar sale fuego de la boca de ellos, y devora a sus enemigos: Y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto". "Estos tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieran".

„Und wenn jemand ihnen Schaden zufügen will, kommt Feuer aus ihrem Mund und verzehrt ihre Feinde. Und wenn jemand ihnen Schaden zufügen will, muss er auf diese Weise getötet werden." „Diese haben die Macht, den Himmel zu verschließen, damit es in den Tagen ihrer Prophezeiung nicht regnet, und sie haben die Macht über die Wasser, sie in Blut zu verwandeln und die Erde mit jeder Plage zu heimsuchen, so oft sie wollen."

(Apocalipsis II. Vers. 3-4-5-6)

(Offenbarung II. Vers. 3-4-5-6)

Aquellos que están trabajando con el Kundalini deben tener una fe inquebrantable en la Divina Madre. Ella es la que conduce de la mano a su devoto. Ella es la que conduce a su niño de chacra en chacra. Ella es la que asiste al estudiante Gnóstico, y lo enseña y corrobora y prepara para que se realice. Todo devoto debe rogarle a su Madre divina le conceda el fuego sagrado, y después del advenimiento del fuego, todo devoto debe meditar diariamente en la Divina Madre. Ella lo enseñará, ella le llevará de la mano, ella guiará sus pasos en la senda difícil del filo de la navaja. Esta senda está llena de peligros por dentro y por fuera.

Wer mit Kundalini arbeitet, muss unerschütterlichen Glauben an die göttliche Mutter haben. Sie ist diejenige, die ihren Anhänger an der Hand führt. Sie ist diejenige, die ihr Kind von Bauernhof zu Bauernhof führt. Sie ist diejenige, die dem gnostischen Schüler hilft, ihn unterrichtet, bestätigt und auf seine Verwirklichung vorbereitet. Jeder Devotee muss seine göttliche Mutter bitten, ihm das heilige Feuer zu gewähren, und nach dem Erscheinen des Feuers muss jeder Devotee täglich über die Göttliche Mutter meditieren. Sie wird ihn lehren, sie wird ihn bei der Hand nehmen, sie wird seine Schritte auf dem schwierigen Weg der Messers Schneide leiten. Dieser Weg ist innen und außen voller Gefahren.

El Swami Sivananda da una oración que sirve para meditar en la Divina Madre. Esa oración es la siguiente: "Madre Divina yo soy tuyo, tú eres mi único refugio y sostén. Protégeme, guíame, ten piedad de mí" Sabed hermanos que la Divina Madre siempre responde. Sin su gracia sería imposible llevar el Kundalini de chacra en chacra hasta la Iglesia de Laodisea.

Swami Sivanandaspricht ein Gebet, das der Meditation über dieGöttliche Mutterdient. Dieses Gebet lautet wie folgt:** „Göttliche Mutter, ich gehöre dir, du bist meine einzige Zuflucht und Stütze. Beschütze mich, führe mich, erbarme dich meiner."Wisse, Brüder, dass die göttliche Mutter immer antwortet. Ohne seine Gnade wäre es unmöglich, die Kundalini von Chakra zu Chakra zurKirche von Laodyssey** zu tragen.