Prefacio

En esta obra se nos enseña en forma casi objetiva el modo de Pensar, por medio de la investigación, el análisis, la comprensión y la meditación.

In diesem Werk wird uns in fast objektiver Form die Art und Weise zu Denken gelehrt, durch Forschung, Analyse, Verständnis und Meditation.

Nos informa, cómo mejorar los recuerdos de la memoria valiéndonos siempre de tres factores: sujeto, objeto y lugar; la memoria la mueve el interés, de manera que hay que ponerle interés a lo que se estudia para que se grabe en la memoria. La memoria mejora por medio del proceso de la trasmutación alquímica que poco a poco irán conociendo los estudiantes que se interesen por su mejoramiento personal.

Es informiert uns, wie man die Erinnerungen des Gedächtnisses verbessern kann, indem man sich immer dreier Faktoren bedient: Subjekt, Objekt und Ort; das Gedächtnis wird durch Interesse bewegt, so dass man Interesse an dem zeigen muss, was man studiert, damit es sich dem Gedächtnis einprägt. Das Gedächtnis verbessert sich durch den Prozess der alchemistischen Transmutation, den die Studenten, die sich für ihre persönliche Verbesserung interessieren, nach und nach kennenlernen werden.

Para los occidentales el estudio comienza a los 6 años o sea cuando se estima que tienen uso de razón; para los orientales, sobre todo los Indúes, la educación comienza desde la gestación; para los Gnósticos desde los amoríos, es decir, antes de la concepción.

Für die Westler beginnt das Studium mit 6 Jahren, also wenn angenommen wird, dass sie den Gebrauch der Vernunft erlangt haben; für die Orientalen, vor allem die Hindus, beginnt die Erziehung ab der Schwangerschaft; für die Gnostiker ab den Liebschaften, das heißt, vor der Empfängnis.

La educación futura abarcará dos fases: una a cargo de los padres y otra a cargo de los maestros. La educación futura pondrá a los educandos en el Divino conocimiento de aprender a ser padres y madres. La mujer lo que requiere es protección, amparo, por ello la niña se apega más al padre cuando niña porque lo ve más fuerte y vigoroso; el niño requiere amor, cuido, mimos, por ello el niño se apega más a la madre por instinto natural. Más tarde, cuando se pervierten los sentidos de ambos, la mujer busca un buen partido o también un hombre que la quiera, cuando ella es la que debe dar amor, y, el varón busca una mujer que tenga medios para vivir o que tenga una profesión; para otros predomina la cara y formas corporales para sus sentidos.

Die zukünftige Erziehung wird zwei Phasen umfassen: die eine in der Verantwortung der Eltern und die andere in der Verantwortung der Lehrer. Die zukünftige Erziehung wird die Lernenden in die göttliche Erkenntnis einführen, Väter und Mütter sein zu lernen. Was die Frau benötigt, ist Schutz, Zuflucht, deshalb hängt das Mädchen als Kind mehr am Vater, weil sie ihn stärker und kraftvoller sieht; der Junge benötigt Liebe, Pflege, Verwöhnung, deshalb hängt der Junge aus natürlichem Instinkt mehr an der Mutter. Später, wenn die Sinne beider pervertiert werden, sucht die Frau eine gute Partie oder auch einen Mann, der sie liebt, obwohl sie diejenige ist, die Liebe geben sollte, und der Mann sucht eine Frau, die die Mittel zum Leben hat oder die einen Beruf ausübt; für andere überwiegt das Gesicht und die Körperformen für ihre Sinne.

Sorprende ver los textos escolares, cada obra con miles de preguntas, que el autor contesta por escrito para que los alumnos se las aprendan de memoria, la infiel memoria es la depositaria del conocimiento que con tanto empeño estudian los jóvenes, esa educación enteramente materialista los capacita para ganarse la vida cuando terminan los estudios, pero de la vida en la cual van a vivir nada saben, a ella entran ciegos, ni siquiera se les enseñó a reproducir la especie en forma enaltecida, esa enseñanza está a cargo de los malandrines a la sombra de la impudicia.

Es ist überraschend, die Schulbücher zu sehen, jedes Werk mit Tausenden von Fragen, die der Autor schriftlich beantwortet, damit die Schüler sie auswendig lernen, das unzuverlässige Gedächtnis ist der Aufbewahrungsort des Wissens, das die Jugendlichen mit so viel Eifer studieren, diese völlig materialistische Erziehung befähigt sie, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, wenn sie das Studium abschließen, aber von dem Leben, in dem sie leben werden, wissen sie nichts, sie betreten es blind, man hat sie nicht einmal gelehrt, die Spezies in erhabener Form fortzupflanzen, diese Lehre liegt in der Verantwortung von Schurken im Schatten der Schamlosigkeit.

Se requiere que el joven comprenda que la simiente que produce el organismo humano, es el factor más importante para la vida del hombre (especie), es bendita y por consiguiente el mal uso de ella dañará su propia progenie. En los altares de la Iglesia Católica se guarda en el Sagrario con suma veneración la hostia como representativa del cuerpo de Cristo, esa Sagrada figura; está formada por la simiente del trigo. En el altar vivo, o sea nuestro cuerpo físico, nuestra simiente ocupa el puesto de la sagrada hostia de la cristiandad que sigue al Cristo Histórico; en nuestra propia simiente guardamos el Cristo en substancia los que seguimos al Cristo vivo que vive y palpita en el fondo mismo de nuestra propia simiente.

Es ist erforderlich, dass der Jugendliche versteht, dass der Same, den der menschliche Organismus produziert, der wichtigste Faktor für das Leben des Menschen (der Spezies) ist, er ist gesegnet und folglich wird der Missbrauch desselben seine eigene Nachkommenschaft schädigen. Auf den Altären der katholischen Kirche wird im Tabernakel mit höchster Verehrung die Hostie als Repräsentant des Leibes Christi aufbewahrt, diese heilige Figur; sie ist aus dem Samen des Weizens gebildet. Auf dem lebendigen Altar, also unserem physischen Körper, nimmt unser Same den Platz der heiligen Hostie des Christentums ein, das dem historischen Christus folgt; in unserem eigenen Samen bewahren wir, die wir dem lebendigen Christus folgen, der im innersten Grund unseres eigenen Samens lebt und pulsiert, den Christus der Substanz nach auf.

Con sumo interés vemos que los agrónomos que tienen a su cargo el conocimiento de las plantas que sirven al hombre, enseñan a los campesinos a guardar respeto por la semilla que riegan en los campos, vemos que han mejorado la calidad de las simientes para producir mejores cosechas, guardando en grandes silos las existencias de cereales, para que no se pierdan las semillas que con tanto empeño produjeron. Vemos como los veterinarios, a cuyo cargo está el manejo de la vida de los animales, han logrado producir reproductores o sementales cuyo costo es cien veces mayor al producto de la carne, lo cual indica que es la simiente que producen, el motivo de tan elevado costo. Sólo la medicina oficial, a cuyo cuidado está la especie humana, nada nos dice sobre la mejora de la simiente; nosotros lamentamos positivamente esta demora e informamos a nuestros lectores que la simiente humana es la más fácil de mejorar, mediante el uso permanente de tres alimentos básicos: por medio de lo que pensamos, lo que respiramos y lo que comemos. Si solo pensamos en vaguedades, en cosas insulsas, sin importancia así será la simiente que producimos porque el pensamiento es determinante para dicha producción. El joven que estudia difiere del que no recibe educación en aspecto y presencia, hay cambio en la personalidad; El hecho de respirar cervezas digeridas en los bares y cantinas, determina sobre la vida de los parroquianos que frecuentan esos lugares: Las gentes que se alimentan de pasteles, cerdo, cerveza, picantes, alcohol y alimentos afrodisíacos, viven una vida pasionaria que los conduce a la fornicación. Todo animal fornicario es hediondo: burros, cerdos, cabros y hasta las aves de corral a pesar de ser aves, como lo es el gallo casero. Fácilmente se puede apreciar la diferencia que existe entre los fornicarios y los que el hombre hace castos a la fuerza para explotarlos, obsérvese las gónadas del caballo de carrera a la de los caballos de carga, entre los toros de lidia y los sementales que se usan para la reproducción. El animal fornicario exhala un olor repugnante, igual cosa pasa en el varón fornicario que cubre su pestilencia con desodorantes y perfumes. Cuando el hombre se hace casto, puro y santo, en pensamiento, palabra y obra, recupera la infancia perdida, se embellece en cuerpo y alma y su cuerpo no transpira fetidez.

Mit höchstem Interesse sehen wir, dass die Agronomen, deren Aufgabe das Wissen um die dem Menschen dienenden Pflanzen ist, die Bauern lehren, Respekt vor dem Samen zu bewahren, den sie auf den Feldern ausstreuen, wir sehen, dass sie die Qualität der Samen verbessert haben, um bessere Ernten hervorzubringen, indem sie die Bestände an Getreide in großen Silos lagern, damit die Samen, die sie mit so viel Mühe produziert haben, nicht verloren gehen. Wir sehen, wie die Tierärzte, deren Aufgabe die Verwaltung des Tierlebens ist, es geschafft haben, Zuchttiere oder Deckhengste hervorzubringen, deren Kosten hundertmal höher sind als das Produkt Fleisch, was darauf hinweist, dass es der Same ist, den sie produzieren, der der Grund für derart hohe Kosten ist. Einzig die offizielle Medizin, der die Sorge für die menschliche Spezies anvertraut ist, sagt uns nichts über die Verbesserung des Samens; wir bedauern diese Verzögerung zutiefst und informieren unsere Leser, dass der menschliche Same am leichtesten zu verbessern ist, durch die ständige Nutzung von drei Grundnahrungsmitteln: durch das, was wir denken, was wir atmen und was wir essen. Wenn wir nur an Vagheiten denken, an fade, unwichtige Dinge, dann wird der Same, den wir produzieren, ebenso sein, denn das Denken ist entscheidend für besagte Produktion. Der Jugendliche, der studiert, unterscheidet sich in Aussehen und Präsenz von dem, der keine Erziehung erhält, es findet eine Veränderung in der Persönlichkeit statt; Die Tatsache, in Bars und Kantinen verdaute Biere einzuatmen, bestimmt über das Leben der Stammgäste, die jene Orte frequentieren: Die Menschen, die sich von Kuchen, Schweinefleisch, Bier, scharfen Speisen, Alkohol und aphrodisierenden Lebensmitteln ernähren, leben ein leidenschaftliches Leben, das sie in die Unzucht führt. Jedes unzüchtige Tier stinkt: Esel, Schweine, Ziegen und sogar das Geflügel, obwohl es Vögel sind, wie es beim Haushahn der Fall ist. Man kann leicht den Unterschied zwischen den Unzüchtigen und jenen schätzen, die der Mensch gewaltsam keusch macht, um sie auszubeuten, betrachte man die Gonaden des Rennpferdes im Vergleich zu denen von Lastpferden, zwischen Kampfbullen und den Deckhengsten, die zur Fortpflanzung verwendet werden. Das unzüchtige Tier atmet einen widerwärtigen Geruch aus, das Gleiche geschieht mit dem unzüchtigen Mann, der seine Pestilenz mit Deodorants und Parfums verdeckt. Wenn der Mensch in Gedanke, Wort und Tat keusch, rein und heilig wird, erlangt er die verlorene Kindheit zurück, er verschönert sich an Körper und Seele und sein Körper verströmt keinen Gestank.

¿Cómo se logra la educación pre-natal? Esto sucede entre parejas que siguen la castidad, es decir, que no pierden jamás su simiente en la displicencia y el placer efímero, así: Los esposos quieren brindarle cuerpo a un nuevo ser, se ponen de acuerdo y piden al Cielo sean guiados para el acontecimiento de la fecundación, luego en actitud permanente de amor conviven alegres y festivos, aprovechan la época en que la naturaleza es más pródiga, tal como lo hacen los campesinos para sembrar, usan el proceso de la transmutación alquímica juntándose como marido y mujer, lo cual permite la escapada de un espermatozoide fuerte y vigoroso, mejorado por las prácticas antes conocidas y se logra por este medio el acontecimiento de la divina concepción, una vez que la mujer perciba que está embarazada, se aparta del varón, es decir, la vida conyugal termina, esto lo debe hacer fácilmente el varón casto porque está lleno de gracia y poder sobrehumanos, por todos los medios le hace grata la vida a su esposa para que ella no recurra a la molestia ni cosas parecidas porque todo ello repercute sobre el feto que se está gestando, si esto causa daño ¿qué no será el ayuntamiento que en forma libidinosa practican las gentes que no han recibido nunca un consejo en este sentido? Lo cual da motivos para que muchos niños sientan pasiones terribles desde temprana edad y ruboricen a sus madres en forma escandalosa. La madre sabe que está dándole vida a un nuevo ser el cual guarda en su Templo Vivo, como una joya preciosa, dándole con sus oraciones y pensamientos bellas formas que enaltecerán a la nueva criatura, luego viene el acontecimiento del nacimiento sin dolor; en forma sencilla y natural para gloria de sus padres. La pareja guarda una dieta que generalmente es de cuarenta días hasta que vuelva a su puesto la matriz que sirvió de cuna al nuevo ser, sabe el varón que a la mujer que cría al hijo debe mimarla y contemplarla, con caricias sanas pues cualquier forma pasionaria violenta repercute sobre el hijo.

Wie wird die vorgeburtliche Erziehung erreicht? Dies geschieht bei Paaren, die der Keuschheit folgen, das heißt, die ihren Samen niemals in Gleichgültigkeit und flüchtigem Vergnügen verlieren, und zwar so: Die Ehepartner wollen einem neuen Wesen einen Körper bieten, sie einigen sich und bitten den Himmel, für das Ereignis der Befruchtung geführt zu werden, dann in einer ständigen Haltung der Liebe leben sie heiter und festlich zusammen, sie nutzen die Zeit, in der die Natur am freigiebigsten ist, so wie es die Bauern beim Säen tun, sie nutzen den Prozess der alchemistischen Transmutation, indem sie sich als Mann und Frau vereinen, was das Entkommen eines starken und kraftvollen Spermatozoons ermöglicht, der durch die zuvor bekannten Praktiken verbessert wurde, und durch dieses Mittel wird das Ereignis der göttlichen Empfängnis erreicht, sobald die Frau bemerkt, dass sie schwanger ist, trennt sie sich vom Mann, das heißt, das eheliche Leben endet, dies sollte dem keuschen Mann leichtfallen, denn er ist voller übermenschlicher Gnade und Macht, mit allen Mitteln macht er das Leben für seine Ehefrau angenehm, damit sie nicht zu Ärger oder Ähnlichem greift, denn das alles wirkt sich auf den Fötus aus, der gerade entsteht, wenn dies Schaden anrichtet, was ist dann nicht die fleischliche Vereinigung, die Menschen auf lustvolle Weise praktizieren, die noch nie einen Rat in dieser Hinsicht erhalten haben? Was Gründe dafür liefert, dass viele Kinder von klein auf schreckliche Leidenschaften verspüren und ihre Mütter auf skandalöse Weise erröten lassen. Die Mutter weiß, dass sie einem neuen Wesen das Leben schenkt, das sie in ihrem Lebendigen Tempel aufbewahrt, wie ein kostbares Juwel, das ihm mit ihren Gebeten und Gedanken schöne Formen verleiht, die die neue Kreatur erheben werden, dann kommt das Ereignis der Geburt ohne Schmerz; in einfacher und natürlicher Form zum Ruhm seiner Eltern. Das Paar hält eine Diät, die im Allgemeinen vierzig Tage dauert, bis die Gebärmutter, die als Wiege für das neue Wesen diente, an ihren Platz zurückkehrt, der Mann weiß, dass er die Frau, die das Kind großzieht, mit gesunden Liebkosungen verwöhnen und betrachten muss, denn jede gewaltsame leidenschaftliche Form wirkt sich auf das Kind aus.

En los primeros 7 años forma el niño su propia personalidad de manera que son tan importantes como los meses de la gestación y lo que se espera de un ser traído en semejantes condiciones es algo que ni siquiera sospechan los humanos.

In den ersten 7 Jahren formt das Kind seine eigene Persönlichkeit, so dass sie ebenso wichtig sind wie die Monate der Schwangerschaft, und was von einem Wesen erwartet wird, das unter solch ähnlichen Bedingungen gebracht wird, ist etwas, das die Menschen nicht einmal ahnen.

La inteligencia es un atributo del Ser, tenemos que conocer al Ser.

Die Intelligenz ist ein Attribut des Seins, wir müssen das Sein kennen.

El Yo no puede conocer la Verdad porque la Verdad no pertenece al tiempo y el Yo sí.

Das Ich kann die Wahrheit nicht kennen, weil die Wahrheit nicht zur Zeit gehört, das Ich aber schon.

El miedo y el temor dañan la libre iniciativa. La iniciativa es creadora, el temor es destructivo.

Angst und Furcht beschädigen die freie Initiative. Die Initiative ist schöpferisch, die Furcht ist destruktiv.

Analizando todo y meditando, despertamos la conciencia dormida.

Indem wir alles analysieren und meditieren, erwecken wir das schlafende Bewusstsein.

La verdad es lo desconocido de instante en instante, ella nada tiene que ver con lo que uno crea o no crea; la verdad es cuestión de experimentar, vivenciar, comprender.

Die Wahrheit ist das Unbekannte von Augenblick zu Augenblick, sie hat nichts damit zu tun, was man glaubt oder nicht glaubt; die Wahrheit ist eine Frage des Experimentierens, Erlebens, Begreifens.

JULIO MEDINA VIZCAÍNO

JULIO MEDINA VIZCAÍNO

S. S. S.

S. S. S.