Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

Mad bestående af kød og blod fremmer kriminelle instinkter. Leveren kan ikke fordøje kød. Kød har meget urinsyre, som, efter at have passeret gennem leveren, går ind i blodcirkulationen. Urinsyre medbringer sygdomme såsom reumatisme, leversygdomme, nyrelidelser, for tidlig alderdom osv.

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

I kødet findes den animalske Psyke. De, som næres med kød, assimilerer alle de animalske instinkter i deres organismer. De modige, vrede, rasende, morderiske personer lever normalt af tyrekød. De snakkesalige, sludrende kvinder osv. spiser næsten altid meget høne osv.

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

Gnostikeren må være afholdende. Ikke vindrikker, ikke kødspiser, ikke en, der bagtaler folk, ej heller frådser eller doven.

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

Gnostikeren må trække sig tilbage dagligt, klokken 10 om aftenen, i sit soveværelse for at praktisere intern meditation. Gnostikeren må stå op ved daggry for at praktisere alle sine esoteriske øvelser.

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

Gnostikeren må være renlig, pæn, anstændig, ridderlig, ærlig, altid punktlig, altid glad, aldrig vred på nogen eller mod nogen.

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

Den sandt hengivne, der er villig til at realisere sig selv, bør aldrig i livet acceptere at drikke så meget som et enkelt glas vin med alkohol. Vid, at alkohol skader og forvolder ondt. Alkohol er fra afgrunden. Drikkere af alkohol falder uundgåeligt i afgrunden. Drukkemåse opnår ikke realisationen.

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

Den hengivne må bade dagligt og klæde sig meget godt. Den snavsede Gnostiker, ham der aldrig bader, ham der altid går i den største uorden, volder menneskeheden skade, fordi han med sin propaganda af meget dårlig smag driver mange væk fra disse studier. Folk siger så til sig selv: er gnostikerne sådan? Jeg ønsker ikke at degenerere! Jeg vil ikke gå ind i disse studier!, osv.

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

Gnostikeren bør ikke være fanatisk. Vi må studere alt, afvise det ubrugelige og acceptere det brugbare. Gnosis er ikke imod nogen religion, skole, orden eller sekt. Vi har kæmpet for den moralske renselse af mange skoler, religioner og sekter. Vi har ikke været imod nogen religion, skole eller sekt. Vi ved, at menneskeheden er opdelt i grupper, og at hver menneskelig gruppe behøver sit særlige instruktionssystem. I virkeligheden er alle religioner, skoler og sekter meget dyrebare perler indfattet i Guddommelighedens gyldne tråd.

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

Vi må bygge Kirker, så alle religioner kan forrette tjeneste i dem uden forskel på navn eller trosbekendelse: Religionerne er i sandhed uudsigelige og guddommelige. Alle skoler, Religioner og sekter er nødvendige. Religiøs jalousi er den samme lidenskabelige jalousi hævet til religiøs jalousi. Det er skamfuldt at nære religiøs jalousi. Brødrene må overskride jalousien. Det er en meget lav lidenskab. Den Gnostiske bevægelse er dannet af folk fra alle skoler, Religioner og sekter.

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

En anden af sjælens alvorligste sygdomme er Nekroneuritis. I disse tider er folk blevet neurasteniske. Vid, at neurasteni er Satanisk. Kultiér altid mildhed, tålmodighed og kærlighed. Opdrag jeres børn med Visdom og Kærlighed. Kultiér i jeres hjem glæden, mildheden og kærligheden. Vid, at neurastenien skader sjælens lotusblomster. Undervis jeres børn med eksemplet. Vær altid glade og lykkelige. Gnostiske hjem bør altid være Helligdomme for kærlighed og lykke. De neurasteniske skrig, slagene og pisken driver lykken væk; da forlader kærlighedens hvide due hjertet for altid. Dette er mange hjems ulykke. Lev med Visdom og Kærlighed.