Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

Hun er Isis, Maria, Maya, Adonia, Insoberta, Rhea, Cybele, osv., osv., osv.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

Hun har tusindvis af tilbedelsesværdige navne. Hun er kærlighed.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

Elektriciteten, den universelle magnetisme, den kosmiske kraft, lovene for kohæsion og planetarisk tyngdekraft blev skabt af moderen til al tilbedelse.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

Alle de planeter, der skinner, glitrer og pulserer i den uforanderlige uendelighed, hviler i det dejlige bryst af Verdens Velsignede Gudinde Moder.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

Fruen af højeste tilbedelse leder sine børn ved hånden, ad den farlige sti på knivens æg.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

Den Guddommelige Moder forbliver oprullet tre og en halv gang i Halebenets Kirke.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

Fruen af al tilbedelse åbner de syv Kirker i Åbenbaringen fra rygmarven.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

Vi må søge den Guddommelige Moder i hjertets tempel. Indvielsesskorset modtages i hjertets tempel.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Kun den tilbedelsesværdige Frue af Kærlighed har magten til at vække sine børn i det dybe bryst af Livets Universelle Ånd.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

Moderen må forvandles til en rolig og stormfri sø, hvor hele panoramaet af stjernehimlen spejles.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

Når sindet er stille og i tavshed, så fryder den Guddommelige Moder sig i os. Det er saligheden.

La paz solo se logra con el control de la mente.

Fred opnås kun gennem kontrol over sindet.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

Tankens renhed fører til Yogien fuldkommenhed.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

Vi må ære Mestrene. Vi må udføre vores esoteriske praksisser fyldt med brændende tro.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

De, der har tro, forvandles til uudsigelige væsener.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

Visdommen og kærligheden stråler i sindet hos dem, der i Samadhi har opnået helgenernes ekstase.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

Med denne bog af Brændende Ild, vil alle vores højtelskede disciple kunne forvandles til sande mestre i Samadhi.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Stig op, højtelskede, ad indvielsens sti med yderste klogskab. Husk, at denne vej er fuld af farer indeni og udenpå. Dette er stien på knivens æg.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Drik udødelighedens nektar fra ekstasens reneste kilde. Træd stien af perfekt hellighed.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

Den Guddommelige Moder har magten til at åbne alle chakraer i astrallegemet. Hun er Fruen af al fuldkommenhed.

La Señora de perfección mora en los electrones.

Fruen af fuldkommenhed bor i elektronerne.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

I hende mediterer de gnostiske vise, mystikerne tilbeder hende, de forelskede hæver hende gennem rygmarvskanalen.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Pas på din sædvæske. Undgå natlige forureninger med Arcanum A. Z. F.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Afslap jeres muskler til meditationen. Hold jeres rygsøjle fleksibel.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Spis ikke kød af nogen slags. Drik rent vand. Stå op ved daggry. Husk at bi-honning er føden for Den Store Hvide Broderskab.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Spis frugter, korn og planter. Praktiser meditation dagligt. Husk at meditation er den vises daglige brød.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

Den Gule Bog er en bog af transcendental og absolut praktisk okkultisme.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

Her har I, højtelskede, den yoga der behøves i den Nye Vandbærerens Tidsalder. Vær venlige til at lytte og godhjertede til at dømme.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

Må jeres Fader, som er i det skjulte, og jeres guddommelige Moder Kundalini velsigne jer.

El Autor.

Forfatteren.