Conclusión

Se nos ha dicho que existen tres rayos de autorrealización íntima. Esos tres rayos son: El Místico, el Yogui y La Senda del Hogar Doméstico

Vi har fået at vide, at der findes tre stråler for intim selvrealisering. Disse tre stråler er: Mystikeren, Yogien og Det Huslige Hjems Vej.

Los bienamados de la Gnosis apoyados en su bastón recorren este sendero Triuno. Nuestra divisa: es Thelema. (Voluntad)

De elskede af Gnosis støtter sig til deres stav og vandrer ad denne Treenige sti. Vort motto: er Thelema. (Vilje)

Aquí tenéis amadísimos un libro de ocultismo absolutamente practico. Por el amor de los amores, nosotros los hermanos del templo os aconsejamos con infinita humildad que no perdáis el tiempo teorizando. El opio de las teorías es mas amargo que la muerte.

Her har I, højtelskede, en absolut praktisk bog om okkultisme. For kærlighedens skyld råder vi, templets brødre, jer med uendelig ydmyghed til ikke at spilde tiden med at teoretisere. Teoriernes opium er mere bitter end døden.

Sed humildes para alcanzar la sabiduría y después de alcanzada sed todavía más humildes.

Vær ydmyge for at opnå visdom, og når I har opnået den, vær da endnu mere ydmyge.

Practicad con las enseñanzas de este libro y desarrollaréis vuestros poderes divinales.

Praktisér med denne bogs lærdomme, og I vil udvikle jeres guddommelige evner.

Sed constantes amadísimos, sed pacientes, tened fe absoluta en la Divina Madre Kundalini. La Señora de toda adoración conduce a sus devotos de chacra en chacra.

Vær vedholdende, højtelskede, vær tålmodige, hav absolut tro på den Guddommelige Moder Kundalini. Al tilbedelses Frue leder sine hengivne fra chakra til chakra.

Cuando la serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes despierta, el devoto pasa por seis cortas experiencias inolvidables, a saber: Felicidad divina, temblor del cuerpo y de los miembros, salidas en astral, Voluptuosidad espiritual, dolor en el hueso coxígeno y desvanecimientos extraños, sueño muy profundo y lleno de lucidez espiritual.

Når vore magiske evners ildslange vågner, gennemgår den hengivne seks korte uforglemmelige oplevelser, nemlig: Guddommelig lykke, rysten i kroppen og lemmerne, astrale udtrædener, åndelig vellyst, smerte i halebensknoglen og mærkelige besvimelser, meget dyb søvn fuld af åndelig klarhed.

Estas seis señales indican al discípulo el despertar del Kundalini. Así como el jardinero riega su jardín interno y delicado con el néctar sublime del amor hasta que aparezcan los frutos deliciosos del Edem.

Disse seks tegn indikerer for disciplen Kundalinis opvågnen. Ligesom gartneren vander sin indre og delikate have med kærlighedens sublime nektar, indtil Edens lækre frugter kommer til syne.

El Libro Amarillo es realmente un manual esoterismo práctico. Sabed bien amado discípulos que este texto es una guía segura en la senda de la iniciación.

Den Gule Bog er i sandhed en praktisk esoterisk manual. Vid vel, elskede disciple, at denne tekst er en sikker guide på indvielsessvejen.

Estudiad este libro y practicad con intensidad y suprema paciencia. Con el despertar del Kundalini aparecen muchos poderes ocultos. Cuando esto suceda cuidaos mucho de caer en el orgullo. Teniendo esos poderes sed como quien no los tiene. Reconoced entonces vuestra propia miseria y pecado. Refúgiate en la nada. Tú tan solo eres la sombra pecadora de aquel que jamás ha pecado.

Studér denne bog og praktisér med intensitet og største tålmodighed. Med Kundalinis opvågnen viser der sig mange skjulte evner. Når dette sker, pas da meget på ikke at falde i stolthed. Når I har disse evner, vær da som en, der ikke har dem. Erkend da jeres egen elendighed og synd. Søg tilflugt i intetheden. Du er blot den syndige skygge af den, som aldrig har syndet.

Desarrollad vuestros poderes internos, pero disolved el yo, el mismo, el Ego reencarnante. Solo disolviendo el yo lograréis la liberación total.

Udvikl jeres indre evner, men opløs selvet, jeget, det reinkarnerende Ego. Kun ved at opløse selvet vil I opnå den totale frigørelse.

El yo es una larva horrible metida en los distintos trasfondos de la mente. Cuando el yo se disuelve aquel gran señor de la luz entra en el alma y hace en ella su morada.

Selvet er en forfærdelig larve, der sidder i sindets forskellige dybder. Når selvet opløses, træder lysets store herre ind i sjælen og gør den til sin bolig.

Nosotros los hermanos del templo, sentimos gran amargura cuando vemos algún gran Maestro que a pesar de haber despertado el Kundalini conserva todavía vivo el yo en los profundos trasfondos de la mente.

Vi, templets brødre, føler stor bitterhed, når vi ser en eller anden stor Mester, som på trods af at have vækket Kundalini, stadig bevarer selvet i live i sindets dybe afkroge.

Amadísimos, aquí tenéis un libro para despertar el Kundalini y desarrollar todos los poderes ocultos. Practicad, amadísimos, pero disolved el Yo. Reconoced vuestra propia miseria y pecado. Ayunad mucho, orad, hollad con fe, paciencia y caridad la rocallosa senda que conduce al Nirvana.

Højtelskede, her har I en bog til at vække Kundalini og udvikle alle skjulte evner. Praktisér, højtelskede, men opløs Selvet. Erkend jeres egen elendighed og synd. Fast meget, bed, træd med tro, tålmodighed og næstekærlighed den stenede sti, der fører til Nirvana.