Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

إنها إيزيس، مريم، مايا، أدونيا، إنسوبرتا، ريا، سيبيل، إلخ، إلخ، إلخ.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

لديها آلاف الأسماء المعبودة. إنها الحب.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

الكهرباء، المغناطيسية العالمية، القوة الكونية، قوانين التماسك والجاذبية الكوكبية خلقتها أم كل عبادة.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

كل الكواكب التي تلمع وتتلألأ وتنبض في اللانهاية التي لا تتغير، تستريح في الحضن اللذيذ للإلهة الأم المباركة للعالم.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

سيدة العبادة العليا تقود أطفالها باليد، على الطريق الخطر لحافة الشفرة.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

الأم الإلهية تظل ملتفة ثلاث مرات ونصف في كنيسة العصعص.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

سيدة كل عبادة تفتح كنائس سفر الرؤيا السبع في الحبل الشوكي.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

يجب أن نبحث عن الأم الإلهية في معبد القلب. صليب المبادرة يُستلم في معبد القلب.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

فقط سيدة الحب المعبودة لديها القوة لإيقاظ أطفالها في الحضن العميق للروح العالمية للحياة.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

يجب أن تتحول الأم إلى بحيرة هادئة بلا عواصف، حيث تنعكس كل بانوراما السماء المرصعة بالنجوم.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

عندما يكون العقل هادئًا وصامتًا، حينها تفرح الأم الإلهية فينا. هذه هي الطوبى.

La paz solo se logra con el control de la mente.

السلام لا يُتحقق إلا بالسيطرة على العقل.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

نقاء الفكر يقود إلى كمال اليوغي.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

يجب أن نوقر المعلمين. يجب أن نقوم بممارساتنا الباطنية ممتلئين بإيمان حار.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

أولئك الذين لديهم إيمان يتحولون إلى كائنات لا تُوصف.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

الحكمة والحب يتألقان في عقل أولئك الذين وصلوا في السامادي إلى نشوة القديسين.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

بهذا الكتاب من النار المحرقة، سيتمكن جميع تلاميذنا المحبوبين من أن يصبحوا معلمين حقيقيين للسامادي.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

اصعدوا أيها الأحباء على طريق المبادرة بحذر شديد. تذكروا أن هذا الطريق مليء بالمخاطر من الداخل والخارج. هذا هو طريق حافة الشفرة.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

اشربوا رحيق الخلود في الينبوع الأطهر للنشوة. امشوا على طريق القداسة الكاملة.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

الأم الإلهية لديها القوة لفتح كل شاكرات الجسم النجمي. إنها سيدة كل كمال.

La Señora de perfección mora en los electrones.

سيدة الكمال تسكن في الإلكترونات.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

يتأمل فيها الحكماء الغنوصيون، يعبدها الصوفيون، ويرفعها المحبون عبر القناة النخاعية.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

اعتنوا بسائلكم المنوي. تجنبوا الاحتلام الليلي من خلال الأركان أ. ز. ف.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

أرخوا عضلاتكم من أجل التأمل. حافظوا على مرونة عمودكم الفقري.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

لا تأكلوا لحمًا من أي نوع. اشربوا ماءً نقيًا. استيقظوا في الفجر. تذكروا أن عسل النحل هو طعام الأخوة العالمية البيضاء.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

كلوا فواكه وحبوبًا ونباتات. مارسوا التأمل يوميًا. تذكروا أن التأمل هو الخبز اليومي للحكيم.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

الكتاب الأصفر هو كتاب سحر متسامٍ وعملي تمامًا.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

هنا لديكم أيها الأحباء، اليوغا التي نحتاجها في العصر الدلو الجديد. كونوا لطفاء في الاستماع وكرماء في الحكم.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

لعل أباكم الذي في الخفاء، وأمكم الإلهية كونداليني يباركانكم.

El Autor.

المؤلف.