Los Dos Testigos

Los dos cordones simpáticos se hallan situados a los lados derecho e izquierdo de la espina dorsal. Los dos testigos ascienden alternativamente de izquierda a derecha hasta formar un nudo maravilloso en el espacio comprendido entre las dos cejas. Luego prosigue por las fosas nasales.

两条交感索位于脊柱的右侧和左侧。两位证人从左到右交替起身，直到在两眉之间形成一个美妙的结。然后继续通过鼻腔。

El cordón simpático que procede del lado derecho sigue su curso por el izquierdo y viceversa.

来自右侧的交感索继续穿过左侧，反之亦然。

El que procede del lado izquierdo resulta frío. El que procede del lado derecho es caliente.

从左边传来的是冷的。从右边出来的那个是热的。

El frío es Lunar. El caliente es Solar. Por este par de cordones simpáticos ascienden hasta el cerebro los átomos Solares y Lunares de nuestro sistema seminal. Cuando los átomos Solares y Lunares hacen contacto con el Coxis despierta el Kundalini inevitablemente.

The cold is Lunar.最热门的是太阳能。通过这对交感索，我们精液系统的太阳和月球原子上升到大脑。当太阳和月球原子与尾骨接触时，昆达里尼不可避免地会觉醒。

El canal medular tiene un orificio inferior que normalmente se halla cerrado en personas comunes y corrientes. Los vapores seminales destapan ese orificio para que el Kundalini entre por allí. La yoga tiene un ejercicio especial para abrir ese orificio rápidamente. Ese ejercicio se llama Pranayama.

椎管有一个下部开口，普通人通常是关闭的。精液蒸气打开了那个孔口，以便昆达里尼可以进入那里。瑜伽有一个特殊的练习可以快速打开那个洞。 That exercise is called Pranayama.

El Kundalini al ascender victorioso de Chacra en chacra desata los nudos e impedimentos que se oponen al ascenso del Kundalini.

当昆达里尼胜利地从一个脉轮上升到另一个脉轮时，它解开了阻碍昆达里尼上​​升的结和障碍。

Es necesario advertir a los hermanos Gnósticos que debemos aprender a polarizar el fuego sagrado del Kundalini. Algunos devotos comen carnes, beben alcohol, gozan diariamente de la pasión sexual aun cuando jamás derramen el semen. El resultado es que ellos polarizan el fuego en los chacras del bajo vientre, y pierden la felicidad de gozar del Loto de los mil pétalos. (La Iglesia de Laodisea) Esta chacra es el ojo de Diamante que nos confiere el Éxtasis perfecto, la dicha inefable de los hombres Dioses. El poder de salir conscientemente en espíritu y en verdad para viajar por las regiones del Nirvana.

有必要警告诺斯替教兄弟，我们必须学会极化昆达里尼的圣火。有些奉献者每天吃肉、喝酒并享受性激情，尽管他们从不泄漏精液。结果就是他们小腹轮穴的火被极化了，失去了享受千瓣莲花的快乐。 （劳德西教会） 这个脉轮是钻石眼，它给予我们完美的狂喜，神人的不可言喻的喜悦。有意识地在精神和真理中穿越涅槃地区的力量。

Todos aquellos que hayan levantado la serpiente sobre la vara deben ser absolutamente castos en pensamiento, palabra y obra. Deben practicar diariamente la meditación interna, y no ser glotones, ni bebedores de licores, ni carnívoros. Siempre aseados, siempre ordenados, siempre puros. Así se polariza el fuego en la Iglesia de La odisea. Entonces gozamos del éxtasis.

所有将蛇举到杖上的人都必须在思想、言语和行为上绝对贞洁。必须每日修习内修，不可贪吃、酗酒、肉食。永远整洁，永远有序，永远纯洁。 奥德赛教堂里的火就是这样两极分化的。然后我们就享受狂喜。

Los dos testigos tienen el poder de despertar el Kundalini. "Estas son las dos olivas y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra".

这两个见证人有能力唤醒昆达里尼。 "这是大地之神的面前的两棵橄榄树和两个灯台。"

"Y si alguno les quiere dañar sale fuego de la boca de ellos, y devora a sus enemigos: Y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto". "Estos tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieran".

"如果有人想要伤害他们，火焰会从他们的口中喷出，吞噬他们的敌人。如果有人想要伤害他们，他必须以这种方式被杀死。" "他们有能力关闭天空，这样在他们预言的日子里就不会下雨，他们有能力控制水，将水变成血，并根据他们的意愿用各种瘟疫袭击大地。"

(Apocalipsis II. Vers. 3-4-5-6)

（启示录 II. 3-4-5-6 节）

Aquellos que están trabajando con el Kundalini deben tener una fe inquebrantable en la Divina Madre. Ella es la que conduce de la mano a su devoto. Ella es la que conduce a su niño de chacra en chacra. Ella es la que asiste al estudiante Gnóstico, y lo enseña y corrobora y prepara para que se realice. Todo devoto debe rogarle a su Madre divina le conceda el fuego sagrado, y después del advenimiento del fuego, todo devoto debe meditar diariamente en la Divina Madre. Ella lo enseñará, ella le llevará de la mano, ella guiará sus pasos en la senda difícil del filo de la navaja. Esta senda está llena de peligros por dentro y por fuera.

那些与昆达里尼一起工作的人必须对神圣母亲有坚定不移的信心。她是那个牵着她的信徒之手的人。她是带领孩子从一个农场到另一个农场的人。她是帮助诺斯替教学生、教导他、证实他并为他的认识做好准备的人。每个奉献者都必须请求他的神圣母亲赐予他圣火，并且在圣火出现之后，每个奉献者都必须每天冥想神圣母亲。她会教导他，她会牵着他的手，她会引导他走上剃刀边缘的艰难道路。这条路里里外外都充满了危险。

El Swami Sivananda da una oración que sirve para meditar en la Divina Madre. Esa oración es la siguiente: "Madre Divina yo soy tuyo, tú eres mi único refugio y sostén. Protégeme, guíame, ten piedad de mí" Sabed hermanos que la Divina Madre siempre responde. Sin su gracia sería imposible llevar el Kundalini de chacra en chacra hasta la Iglesia de Laodisea.

斯瓦米悉瓦南达进行祈祷，以冥想圣母。该祈祷如下："神圣母亲，我是你的，你是我唯一的避难所和支持。保护我，引导我，怜悯我" 兄弟们，要知道，神圣母亲总是会回应。没有他的恩典，就不可能将昆达里尼从一个脉轮带到另一个脉轮到劳德西教堂。