Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

她是伊西斯、玛丽亚、玛雅、阿多尼亚、因索伯塔、瑞亚、西布莉等等，等等，等等。

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

她有数以千计的可爱名字。她是爱。

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

电、宇宙磁力、宇宙力量、凝聚力和行星引力定律都是由万物崇拜之母创造的。

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

在永不改变的无限中闪耀、闪烁和脉动的所有行星，都在世界的神圣女神母亲甜美的胸膛中安息。

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

至高崇拜的夫人牵着她孩子的手，走在剃刀边缘的危险道路上。

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

神圣的母亲在尾骨教堂中保持盘绕三圈半的姿态。

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

万物崇拜的夫人打开了脊髓的启示录七个教堂。

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

我们必须在心脏的圣殿中寻找神圣的母亲。启蒙的十字架是在心脏的圣殿中接受的。

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

只有可爱的爱之夫人有力量在生命宇宙精神的深邃胸膛中唤醒她的孩子。

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

母亲必须变成一个没有风暴的宁静湖泊，在那里倒映着整个星空的全景。

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

当心灵安静并在沉默中时，神圣的母亲就在我们里面欢欣。那就是至福。

La paz solo se logra con el control de la mente.

只有通过控制心灵才能获得和平。

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

思想的纯洁导致瑜伽士的完美。

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

我们必须尊敬大师们。我们必须充满燃烧的信仰来进行我们的秘传实践。

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

那些有信仰的人变成了不可言喻的存有。

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

智慧和爱在那些在三摩地中达到圣人狂喜的人的心中闪耀。

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

有了这本《燃烧之火》的书，所有我们深爱的弟子们将能够成为三摩地的真正大师。

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

最亲爱的人们，极其谨慎地踏上启蒙之路。记住这条道路内外都充满了危险。这是剃刀边缘的道路。

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

在最纯洁的狂喜之泉饮下不朽的花蜜。踏上完美神圣的道路。

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

神圣的母亲有力量打开星光体的所有脉轮。她是所有完美的夫人。

La Señora de perfección mora en los electrones.

完美的夫人居住在电子中。

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

诺斯替教的智者在其中冥想，神秘主义者崇拜她，恋爱中的人通过髓管将她升起。

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

照顾好你的精液。用秘法 A. Z. F. 避免夜间遗精。

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

为冥想放松你的肌肉。保持你的脊柱灵活。

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

不要吃任何种类的肉。喝纯净的水。在黎明时起床。记住蜂蜜是白色宇宙兄弟会的食物。

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

吃水果、谷物和植物。每天练习冥想。记住冥想是智者的日常面包。

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

《黄书》是一本超验的且绝对实用的神秘学书籍。

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

最亲爱的人们，这里有水瓶座新时代所需的瑜伽。请友善地倾听，仁慈地评判。

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

愿你在暗中的天父，愿你的神圣母亲昆达里尼祝福你。

El Autor.

作者。