La Inteligencia

Fuera de toda duda también hemos podido comprobar hasta la saciedad, el sarcasmo, la mofa, la ironía lanzada por maestros y maestras contra las religiones antiguas, contra los dioses, contra la mitología, etc. Todo eso es precisamente falta de inteligencia.

Beyond all doubt, we have also been able to prove to the point of satiety, the sarcasm, the mockery, the irony launched by male and female teachers against the ancient religions, against the gods, against mythology, etc. All of that is precisely a lack of intelligence.

En las escuelas, colegios y universidades, se debiera tratar sobre los temas religiosos, con más respeto, con alto sentido de veneración, con verdadera inteligencia creadora.

In schools, colleges, and universities, religious topics should be treated with more respect, with a high sense of veneration, with true creative intelligence.

Las formas religiosas conservan los valores eternos y están organizadas de acuerdo con las necesidades psicológicas e históricas de cada pueblo, de cada raza.

Religious forms conserve eternal values and are organised according to the psychological and historical needs of each people, of each race.

Todas las religiones tienen los mismos principios, los mismos valores eternos y solo se diferencian en la forma.

All religions have the same principles, the same eternal values, and they only differ in form.

No es inteligente que un cristiano se burle de la religión del Buddha o de la religión Hebrea o Hinduista porque todas las religiones descansan sobre los mismos basamentos.

It is not intelligent for a Christian to mock the religion of Buddha or the Hebrew or Hindu religion because all religions rest upon the same foundations.

Las sátiras de muchos intelectuales contra las religiones y sus fundadores se deben al veneno MARXISTA que por estos tiempos está intoxicating a todas las mentes débiles.

The satires of many intellectuals against religions and their founders are due to the MARXIST poison that in these times is intoxicating all weak minds.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios y universidades deben orientar a sus alumnos y alumnas por el camino del verdadero respeto a nuestros semejantes.

Male and female teachers of schools, colleges, and universities must guide their male and female students along the path of true respect for our fellow men.

Es a todas luces perverso e indigno el patán que en nombre de una teoría de cualquier tipo, se burle de los templos religiones, sectas, escuelas o sociedades espirituales.

It is by all means perverse and unworthy the lout who in the name of a theory of any kind, mocks temples, religions, sects, schools, or spiritual societies.

Al abandonar las aulas de estudio los estudiantes tienen que habérselas con gentes de todas las religiones, escuelas, sectas y no es inteligente el que ni siquiera sepan guardar la debida compostura en un templo.

Upon leaving the classrooms, students have to deal with people of all religions, schools, sects, and he who does not even know how to keep due composure in a temple is not intelligent.

Al abandonar las aulas después de diez o quince años de estudios, los jóvenes y señoritas se encuentran tan lerdos y dormidos como los demás seres humanos, tan llenos de vacuidad y faltos de inteligencia como el primer día que ingresaron a la escuela.

Upon leaving the classrooms after ten or fifteen years of studies, young men and women find themselves as sluggish and asleep as the rest of human beings, as full of vacuity and lacking in intelligence as the first day they entered school.

Es urgente que los estudiantes entre otras cosas desarrollen el centro emocional porque todo no es intelecto. Se hace necesario aprender a sentir las íntimas armonías de la vida, la belleza del árbol solitario, el canto del pajarillo en el bosque, la sinfonía de música y colores de un bello ocaso.

It is urgent that students, among other things, develop the emotional centre because everything is not intellect. It becomes necessary to learn to feel the intimate harmonies of life, the beauty of the solitary tree, the song of the little bird in the forest, the symphony of music and colours of a beautiful sunset.

Es también necesario sentir y comprender profundamente todos los horribles contrastes de la vida, como son el orden social cruel y despiadado de ésta época en que vivimos, las calles llenas de madres infelices que con sus hijos desnutridos y hambrientos mendigan un pedazo de pan, los feos edificios donde viven millares de familias pobres, las carreteras repugnantes por donde circulan millares de carros propulsados con esos combustibles que dañan los organismos, etc.

It is also necessary to deeply feel and understand all the horrible contrasts of life, such as the cruel and ruthless social order of this era in which we live, the streets full of unhappy mothers who with their malnourished and hungry children beg for a piece of bread, the ugly buildings where thousands of poor families live, the disgusting roads where thousands of cars circulate propelled with those fuels that damage organisms, etc.

El estudiante que abandona las aulas tiene que enfrentarse no solamente con su propio egoísmo y con sus propios problemas, sino también con el egoísmo de todas las gentes y con los múltiples problemas de la sociedad humana.

The student who leaves the classrooms has to face not only his own selfishness and his own problems, but also the selfishness of all people and the multiple problems of human society.

Lo más grave de todo es que el estudiante que abandona las aulas, aún teniendo preparación intelectual, no tiene inteligencia, su conciencia está dormida, está deficientemente preparado para la lucha con la vida.

The most serious of all is that the student who leaves the classrooms, even having intellectual preparation, has no intelligence, his consciousness is asleep, he is deficiently prepared for the struggle with life.

Ha llegado la hora de investigar y descubrir que es eso que se llama INTELIGENCIA. El diccionario, la enciclopedia, resultan impotentes para definir seriamente la INTELIGENCIA,

The hour has come to investigate and discover what it is that is called INTELLIGENCE. The dictionary, the encyclopaedia, turn out to be impotent to seriously define INTELLIGENCE,

Sin inteligencia jamás puede haber transformación radical ni felicidad verdadera y es muy raro en la vida encontrar personas verdaderamente inteligentes.

Without intelligence there can never be radical transformation or true happiness and it is very rare in life to find truly intelligent people.

Lo importante en la vida no es solamente conocer la palabra INTELIGENCIA, sino experimentar en nosotros mismos su honda significación.

The important thing in life is not only to know the word INTELLIGENCE, but to experience within ourselves its deep significance.

Muchos son los que presumen de inteligentes, no hay borracho que no presuma de inteligente y Carlos Marx creyéndose a sí mismo demasiado inteligente, escribió su farsa materialista que ha costado al mundo la pérdida de los valores eternos, el fusilamiento de millares de sacerdotes de distintas religiones, la violación de monjas, Budistas, Cristianas, etc., la destrucción de muchos templos, la tortura de millares y millones de personas, etc etc. etc.

Many are those who presume to be intelligent, there is no drunkard who does not presume to be intelligent, and Karl Marx, believing himself to be too intelligent, wrote his materialist farce that has cost the world the loss of eternal values, the execution of thousands of priests of different religions, the violation of nuns, Buddhists, Christians, etc., the destruction of many temples, the torture of thousands and millions of people, etc. etc. etc.

Cualquiera puede presumir de inteligente, lo difícil es serlo verdaderamente.

Anyone can presume to be intelligent, the difficult thing is to truly be so.

No es adquiriendo más información libresca, más conocimientos, más experiencias, más cosas para deslumbrar a las gentes, más dinero para comprar jueces y policías; etc. como sé va a lograr eso que se llama INTELIGENCIA.

It is not by acquiring more bookish information, more knowledge, more experiences, more things to dazzle people, more money to buy judges and policemen, etc., how one is going to achieve that which is called INTELLIGENCE.

No es con ese MAS, como se puede llegar a tener INTELIGENCIA. Se equivocan de plano aquellos qué suponen que la inteligencia puede ser conquistada con el proceso del MAS.

It is not with that MORE, how one can come to have INTELLIGENCE. Those who suppose that intelligence can be conquered with the process of MORE are flatly mistaken.

Es urgente comprender a fondo y en todos los terrenos de la mente subconsciente e inconsciente, lo que es ese pernicioso proceso del MAS, porque en el fondo se oculta muy secretamente el querido EGO, el YO, el MI MISMO, que desea y quiere siempre MAS y MAS para engordar y robustecerse.

It is urgent to deeply comprehend and in all the terrains of the subconscious and unconscious mind, what that pernicious process of MORE is, because deep down there hides very secretly the beloved EGO, the I, the MYSELF, which always desires and wants MORE and MORE to fatten and strengthen itself.

Este Mefistófeles que llevamos dentro, este SATÁN, este YO, dice: YO tengo MAS dinero, más belleza, más inteligencia que aquel, más prestigio, más astucia, etc. etc. etc.

This Mephistopheles that we carry inside, this SATAN, this I, says: I have MORE money, more beauty, more intelligence than that one, more prestige, more astuteness, etc. etc. etc.

Quien quiera de verdad comprender lo que es la INTELIGENCIA, debe aprender a sentirla, debe vivenciarla y experimentarla a través de la meditación profunda.

Whoever truly wants to comprehend what INTELLIGENCE is, must learn to feel it, must experience it and experience it through profound meditation.

Todo lo que las gentes acumulan entre el sepulcro podrido de la memoria infiel, información intelectual, experiencias de la vida, se traduce siempre fatalmente en el terminó de MAS y MAS. De manera que nunca llegan a conocer el hondo significado de todo eso que acumulan.

All that people accumulate within the rotten sepulchre of unfaithful memory, intellectual information, experiences of life, always inevitably translates into the term of MORE and MORE. So that they never come to know the deep meaning of all that they accumulate.

Muchos se leen un libro y luego lo depositan entre la memoria satisfechos por haber acumulado más información, pero cuando se le llama a responder por la doctrina escrita en el libro que leyeron, resulta que desconocen la profunda significación de la enseñanza, pero el YO quiere más y mas información, mas y más libros aún cuándo no haya vivenciado la doctrina de ninguno de ellos.

Many read a book and then deposit it within the memory satisfied for having accumulated more information, but when called to answer for the doctrine written in the book they read, it turns out they do not know the profound significance of the teaching, but the I wants more and more information, more and more books even when it has not experienced the doctrine of any of them.

La inteligencia no se consigue con más información libresca, ni con más experiencia, ni con más dinero, ni con más prestigio, la inteligencia puede florecer en nosotros cuando comprendemos todo el proceso del YO, cuando entendemos a fondo todo ese automatismo psicológico del MAS.

Intelligence is not achieved with more bookish information, nor with more experience, nor with more money, nor with more prestige, intelligence can flourish in us when we comprehend the entire process of the I, when we deeply understand all that psychological automatism of MORE.

Es indispensable comprender que la mente es el centro básico del MAS. Realmente ese MAS es el mismo YO psicológico que exige y la mente es su núcleo fundamental.

It is indispensable to comprehend that the mind is the basic centre of MORE. Truly that MORE is the same psychological I that demands and the mind is its fundamental nucleus.

Quien quiera ser inteligente de verdad, debe resolverse a morir no solamente en el nivel intelectual superficial, sino también en todos los terrenos subconscientes e inconscientes de la mente.

Whoever wants to be truly intelligent, must resolve to die not only on the superficial intellectual level, but also in all the subconscious and unconscious terrains of the mind.

Cuando el YO muere, cuando el Y0 se disuelve totalmente lo único que queda dentro de nosotros es el SER auténtico, el SER verdadero, la legítima inteligencia tan codiciada y tan difícil

When the I dies, when the I dissolves totally, the only thing that remains within us is the authentic BEING, the true BEING, the legitimate intelligence so coveted and so difficult

Las gentes creen que la mente es creadora, están equivocadas. El YO no es creador y la mente es el núcleo básico del YO.

People believe that the mind is creative, they are mistaken. The I is not creative and the mind is the basic nucleus of the I.

La inteligencia es creadora porque ella es del SER, es un atributo del SER. No debemos confundir a la mente con la INTELIGENCIA.

Intelligence is creative because it is of the BEING, it is an attribute of the BEING. We must not confuse the mind with INTELLIGENCE.

Están equivocados de PLANO y en forma radical quienes suponen que la INTELIGENCIA es algo que puede ser cultivado como flor de invernadero O algo que se pueda comprar como se compran los títulos de nobleza o poseyendo una formidable biblioteca.

Those who suppose that INTELLIGENCE is something that can be cultivated like a greenhouse flower OR something that can be bought just as titles of nobility are bought or by possessing a formidable library are FLATLY and radically mistaken.

Es necesario comprender profundamente todos los procesos de la mente, todas las reacciones, ese MAS psicológico que acumula, etc. Sólo así brota en nosotros en forma natural y espontánea la llamarada ardiente de la INTELIGENCIA.

It is necessary to deeply comprehend all the processes of the mind, all the reactions, that psychological MORE that accumulates, etc. Only thus does the burning flame of INTELLIGENCE sprout in us naturally and spontaneously.

Conforme el Mefistófeles que llevamos dentro se va disolviendo, el fuego de la inteligencia creadora se va manifestando poco a poco dentro de nosotros, hasta resplandecer abrasadoramente.

As the Mephistopheles that we carry inside goes dissolving, the fire of creative intelligence goes manifesting itself little by little within us, until it shines scorchingly.

Nuestro verdadero SER es el AMOR y de ese AMOR nace la auténtica y legítima INTELIGENCIA que no es del tiempo.

Our true BEING is LOVE and from that LOVE is born the authentic and legitimate INTELLIGENCE that is not of time.