Urdhvarata

El gran Arcano se encuentra en un libro Indostán titulado "Secrets Of Yoga".

The great Arcanum is found in a Hindustani book entitled "Secrets Of Yoga".

Su autor es un Yogui del Sur de la India.

Its author is a Yogi from Southern India.

Causa horror saber que los tenebrosos Bonzos del Clan de Dag Dugpas, dedicados al Tantrismo horrible y fatal, eyaculan el licor seminal durante sus prácticas de Magia negra.

It causes horror to know that the tenebrous Bonzes of the Clan of Dag Dugpas, dedicated to the horrible and fatal Tantrism, ejaculate the seminal liquor during their practices of Black magic.

Los Bonzos tienen una técnica fatal para reabsorber el semen derramado. Esa técnica es el Vajroli desgraciadamente mal empleado. No queremos ampliar nada sobre el Vajroli aplicado en su aspecto, o fase puramente negativa, porque sabemos que existen muchas personas de mentalidad débil que podrían fácilmente caer en el horrible Tantrismo de los Bonzos. Entonces el Karma caería fatalmente sobre nosotros.

The Bonzes have a fatal technique to reabsorb the spilled semen. That technique is Vajroli unfortunately badly employed. We do not want to expand anything about the Vajroli applied in its purely negative aspect, or phase, because we know that there exist many people of weak mentality who could easily fall into the horrible Tantrism of the Bonzes. Then the Karma would fatally fall upon us.

El semen derramado y luego absorbido en Verya Femenino, está horriblemente Recargado de átomos del enemigo secreto, átomos satánicos recogidos de los propios infiernos atómicos del ser humano. El resultado inevitable de este Tantrismo, es el descenso de la serpiente hacia abajo, hacia los abismos atómicos de la naturaleza. Así es como la humana personalidad termina separándose definitivamente del Espíritu Divino. Entonces el ser humano se convierte en Demonio.

The spilled semen and then absorbed into Feminine Verya, is horribly Recharged with atoms of the secret enemy, satanic atoms gathered from the very atomic hells of the human being. The inevitable result of this Tantrism, is the descent of the serpent downwards, towards the atomic abysses of nature. That is how the human personality ends up separating definitively from the Divine Spirit. Then the human being turns into a Demon.

En otros tiempos se practicaba en los Ashrama del Indostán el arcano A.Z.F. Los Yoguines se preparaban con el Vajroli para la magia sexual. Desgraciadamente comenzaron los hermanitos con las hermanitas a formar escándalos, y los Gurujis corrieron entonces la cortina del esoterismo, y prohibieron el A.Z.F. Sin embargo en secreto los Yoguis y Yoguinas iniciados practican el A.Z.F. (Aunque Aparentemente esté prohibido)

In other times the arcanum A.Z.F. was practised in the Ashramas of Hindustan. The Yogis prepared themselves with the Vajroli for sexual magic. Unfortunately the little brothers with the little sisters began to form scandals, and the Gurujis then drew the curtain of esotericism, and prohibited the A.Z.F. However in secret the initiated Yogis and Yoginis practise the A.Z.F. (Although Apparently it is prohibited)

La realidad es que esta prohibición hizo más daños que beneficios, pues el sistema de Bramacharya, resulta un fracaso porque nadie es capaz de guardar Bramacharya. (Abstención absoluta) Algunos que aparentemente la guardan, sufren de poluciones nocturnas. Así pierden el semen que acumulan, y se convierten en víctimas del Abismo.

The reality is that this prohibition did more damage than benefits, since the system of Bramacharya, turns out to be a failure because nobody is capable of keeping Bramacharya. (Absolute abstention) Some who apparently keep it, suffer from nocturnal pollutions. Thus they lose the semen that they accumulate, and turn into victims of the Abyss.

El A.Z.F. es un sistema para crear hijos fuertes, sanos y Grandiosos. Con el A.Z.F. se selecciona el espermatozoo que ha de fecundar la matriz.

The A.Z.F. is a system to create strong, healthy and Grandiose children. With the A.Z.F. the spermatozoon that has to fecundate the womb is selected.

El Zoospermo que logra escaparse durante la práctica con el Arcano A.Z.F. es de hecho Zoosperma seleccionado y poderoso que ha de dar origen a un verdadero Superhombre. Así podemos formar una Raza de Dioses.

The Zoosperm that manages to escape during the practice with the Arcanum A.Z.F. is in fact selected and powerful Zoosperm that is to give origin to a true Superman. Thus we can form a Race of Gods.

Con el A.Z.F. se logra el desarrollo completo de todos los fuegos dorsales. Con el Arcano A.Z.F. se logra la total realización a fondo.

With the A.Z.F. the complete development of all the dorsal fires is achieved. With the Arcanum A.Z.F. total profound realisation is achieved.

La gran Yoguina H. P. B. después de haber enviudado del Conde Blavatsky tuvo que casarse para practicar con el Arcano A.Z.F. Sólo así logró el completo desarrollo de los Cuarenta y nueve fuegos.

The great Yogini H. P. B. after having been widowed from Count Blavatsky had to marry to practise with the Arcanum A.Z.F. Only thus did she achieve the complete development of the Forty-nine fires.

El Yogui-Avatara Lakiri Lahasalla, fue llamado por Balbají para la Iniciación, cuando ya estaba casado. Así se realizó el Yogui Avatara.

The Yogi-Avatara Lakiri Lahasalla, was called by Balbaji for the Initiation, when he was already married. Thus the Yogi Avatara was realised.

Los Gurujis de los Ashrama tienen que pagar el Karma de no haber hablado claro cuando fue necesario hablar claro. Nada se ganó con velar el Santuario. Es mejor tener el valor de hablar claro.

The Gurujis of the Ashramas have to pay the Karma of not having spoken clearly when it was necessary to speak clearly. Nothing was gained by veiling the Sanctuary. It is better to have the courage to speak clearly.

En la unión del Phalo y el útero se halla la clave del Arcano A.Z.F. Lo importante es retirarse del acto sexual sin derramar el semen. No se debe derramar el vaso de Hermes, jamás en la vida. Así nos convertimos en Dioses terriblemente Divinos.

In the union of the Phallus and the uterus the key to the Arcanum A.Z.F. is found. The important thing is to withdraw from the sexual act without spilling the semen. The vessel of Hermes must not be spilled, never in life. Thus we become terribly Divine Gods.

Nuestra divisa es Thelema (Voluntad)

Our motto is Thelema (Will)

Con el Urdhvarata se despierta y desarrolla totalmente el Kundalini.

With the Urdhvarata the Kundalini is fully awakened and developed.