Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

O İsis'tir, Meryem'dir, Maya'dır, Adonia'dır, Insoberta'dır, Rhea'dır, Kibele'dir, vb., vb., vb.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

Onun binlerce tapılası adı vardır. O aşktır.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

Elektrik, evrensel manyetizma, kozmik güç, gezegensel yerçekimi ve uyum yasaları tüm tapınmaların annesi tarafından yaratıldı.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

Değişmez sonsuzlukta parlayan, ışıldayan ve titreşen tüm gezegenler, Dünyanın Kutsal Tanrıça Annesi'nin lezzetli sinesinde dinlenir.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

Yüce tapınmanın Hanımı, çocuklarını elinden tutarak, ustura ağzının tehlikeli yolundan götürür.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

İlahi Anne, Kuyruksokumu Kilisesi'nde üç buçuk kez çöreklenmiş halde kalır.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

Tüm tapınmaların Hanımı, omuriliğin Kıyamet'inin yedi Kilisesini açar.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

İlahi Anneyi kalp tapınağında aramalıyız. İnisiyasyon haçı kalp tapınağında alınır.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Yalnızca Aşkın tapılası Hanımı, Yaşamın Evrensel Ruhu'nun derin sinesinde çocuklarını uyandırma gücüne sahiptir.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

Anne, yıldızlı gökyüzünün tüm panoramasının yansıdığı, fırtınasız ve dingin bir göle dönüşmelidir.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

Zihin sakin ve sessizlik içindeyken, o zaman İlahi Anne içimizde sevinir. O saadettir.

La paz solo se logra con el control de la mente.

Barışa ancak zihnin kontrolü ile ulaşılır.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

Düşüncenin saflığı Yogi'nin mükemmelliğine götürür.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

Üstatlara hürmet etmeliyiz. Ezoterik pratiklerimizi ateşli bir inançla dolu olarak yapmalıyız.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

İnancı olanlar tarifsiz varlıklara dönüşürler.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

Bilgelik ve aşk, azizlerin vecdi olan Samadhi'ye ulaşanların zihninde parlar.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

Bu Yakan Ateş kitabı ile tüm çok sevilen müritlerimiz Samadhi'nin gerçek ustalarına dönüşebilecekler.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Çok sevilenler, inisiyasyon yolundan son derece ihtiyatla çıkın. Bu yolun içeride ve dışarıda tehlikelerle dolu olduğunu unutmayın. Bu, ustura ağzının yoludur.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Ölümsüzlük nektarını vecdin en saf pınarından için. Kusursuz kutsallık yolunda yürüyün.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

İlahi Anne, astral bedenin tüm çakralarını açma gücüne sahiptir. O tüm mükemmelliğin Hanımıdır.

La Señora de perfección mora en los electrones.

Mükemmelliğin Hanımı elektronlarda ikamet eder.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

Gnostik bilgeler onun üzerinde meditasyon yapar, mistikler ona tapar, aşıklar onu omurilik kanalından yukarı kaldırır.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Semen sıvınıza iyi bakın. Arcanum A. Z. F. ile gece boşalmalarından kaçının.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Meditasyon için kaslarınızı gevşetin. Omurganızı esnek tutun.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Hiçbir tür et yemeyin. Saf su için. Şafakta kalkın. Arı balının Beyaz Evrensel Kardeşlik'in gıdası olduğunu unutmayın.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Meyveler, tahıllar ve bitkiler yiyin. Her gün meditasyon uygulayın. Meditasyonun bilgenin günlük ekmeği olduğunu unutmayın.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

Sarı Kitap, aşkın ve kesinlikle pratik bir okültizm kitabıdır.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

İşte çok sevilenler, Yeni Kova Çağı'nda ihtiyaç duyulan yoga. Dinlemek için nazik, Yargılamak için iyiliksever olun.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

Gizlide olan Babanız ve ilahi Anneniz Kundalini sizi kutsasın.

El Autor.

Yazar.