El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

Those who suppose that THE ANTICHRIST is a strange character born in this or that place on earth, or come from this or that country, are certainly completely wrong.

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

We have said emphatically that THE ANTICHRIST is by no means a definite subject, but rather all subjects.

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

Obviously, THE ANTICHRIST is rooted in the depths of every person and expresses itself in multiple ways.

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

The intellect placed at the service of the spirit is useful; the intellect divorced from the spirit becomes useless.

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

From intellectualism without spirituality arise the scoundrels, a living manifestation of THE ANTICHRIST.

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

Obviously, the scoundrel in himself and by himself is THE ANTICHRIST. Unfortunately, the present world, with all its tragedies and miseries, is governed by THE ANTICHRIST.

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

The chaotic state in which present humanity finds itself is undoubtedly due to THE ANTICHRIST.

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

The iniquitous one of whom Paul of Tarsus spoke in his epistles is certainly a crude realism of these times.

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

The iniquitous one has already come and manifests himself everywhere; he certainly has the gift of omnipresence.

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

He argues in cafes, negotiates at the UN, sits comfortably in Geneva, carries out laboratory experiments, invents atomic bombs, guided missiles, asphyxiating gases, bacteriological bombs, etc., etc., etc.

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

Fascinated with his own intellectualism, the absolute exclusivity of the know-it-alls, THE ANTICHRIST believes he knows all the phenomena of nature.

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

THE ANTICHRIST, believing himself to be omniscient, bottled up amidst the whole rotten mess of his theories, flatly rejects anything that resembles God or that is worshipped.

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

The self-sufficiency of THE ANTICHRIST, the pride and arrogance he possesses, is something unbearable. THE ANTICHRIST mortally hates the Christian virtues of faith, patience and humility.

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

Every knee bends before THE ANTICHRIST. Obviously, he has invented supersonic aeroplanes, wonderful ships, brand-new motorcars, surprising medicines, etc.

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

Under these conditions, who could doubt THE ANTICHRIST? Whoever dares in these times to pronounce himself against all these miracles and prodigies of the son of perdition condemns himself to the mockery of his fellow men, to sarcasm, to irony, to the epithet of stupid and ignorant.

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

It takes effort to make serious and studious people understand this; they themselves react, they offer resistance.

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

It is clear that the intellectual animal, mistakenly called man, is a robot programmed with nursery, primary, secondary, preparatory, university, etc.

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

No one can deny that a programmed robot functions according to the programme; it could by no means function if it were taken out of the programme.

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

THE ANTICHRIST has elaborated the programme with which the humanoid robots of these decadent times are programmed.

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

Making these clarifications, putting emphasis on what I am saying, is terribly difficult because it is out of the programme; no humanoid robot could admit things that are out of the programme.

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

This matter is so serious and the entanglements of the mind are so tremendous that a humanoid robot, whoever he may be, would not even remotely suspect that the programme is useless, since he has been set up according to the programme, and to doubt it would seem to him a heresy, something incongruous and absurd.

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

For a robot to doubt its programme is an absurdity, something absolutely impossible since its very existence is due to the programme.

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

Unfortunately, things are not as the humanoid robot thinks; there is another science, another wisdom, unacceptable to the humanoid robot.

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

The humanoid robot reacts, and he is right to react, because he has not been programmed for another science or for another culture, or for anything different from his well-known programme.

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

THE ANTICHRIST has elaborated the programmes of the humanoid robot; the robot humbles himself before his master. How could the robot doubt the wisdom of his master?

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

The innocent and pure child is born; the Essence expressing itself in every creature is precious in a great way.

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

Unquestionably, nature deposits in the brains of newborns all those wild, natural, pristine, cosmic, spontaneous data, indispensable for the capture or apprehension of the truths contained in any natural phenomenon perceptible to the senses.

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

This means that the newborn child could by himself discover the reality of each natural phenomenon; unfortunately, the programme of THE ANTICHRIST interferes and the wonderful qualities that nature has deposited in the brain of the newborn are soon destroyed.

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

THE ANTICHRIST forbids thinking differently; every creature that is born, by order of THE ANTICHRIST, must be programmed.

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

There is no doubt that THE ANTICHRIST mortally hates that precious sense of Being, known as the "faculty of instinctive perception of cosmic truths".

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

Pure science, distinct from the whole rotten mess of university theories that exist here, there and yonder, is something inadmissible for the robots of THE ANTICHRIST.

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

Many wars, famines and diseases have been propagated by THE ANTICHRIST over the whole face of the earth, and there is no doubt that he will continue propagating them before the final catastrophe arrives.

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

Unfortunately, the hour of the great apostasy announced by all the prophets has arrived, and no human being would dare to pronounce himself against THE ANTICHRIST.