Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

ඇය අයිසිස්, මරියා, මායා, ඇඩෝනියා, ඉන්සොබර්ටා, රියා, සයිබෙල්, යනාදී, යනාදී, යනාදී වේ.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

ඇයට ආදරණීය නම් දහස් ගණනක් ඇත. ඇය ආදරයයි.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

විදුලිය, විශ්වීය චුම්භකත්වය, විශ්වීය බලය, සහජීවනයේ නීති සහ ග්‍රහලෝක ගුරුත්වාකර්ෂණය නිර්මාණය කරන ලද්දේ සියලු නමස්කාරයේ මව විසිනි.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

වෙනස් කළ නොහැකි අනන්තය තුළ බැබළෙන, දිදුලන සහ ස්පන්දනය වන සියලුම ග්‍රහලෝක, ලෝකයේ භාග්‍යවත් දේවතාවිය මෑණියන්ගේ රසවත් ළය තුළ විවේක ගනී.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

උත්තරීතර නමස්කාරයේ ආර්යාව ඇගේ දරුවන් අතින් අල්ලාගෙන, දැලිපිහියේ අද්දර භයානක මාවත දිගේ ගෙන යයි.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

දිව්‍ය මව කොක්සිජියල් පල්ලියේ තුන්හමාරක් දඟර ගැසී සිටී.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

සියලු නමස්කාරයේ ආර්යාව සුෂුම්නාවේ එළිදරව්වේ පල්ලි හත විවෘත කරයි.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

අපි හෘද දේවමාළිගාවේ දිව්‍ය මව සෙවිය යුතුයි. ආරම්භයේ කුරුසිය හෘද දේවමාළිගාවේදී ලැබේ.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

ජීවිතයේ විශ්වීය ආත්මයේ ගැඹුරු ළය තුළ තම දරුවන් අවදි කිරීමේ බලය ඇත්තේ ආදරයේ ආදරණීය ආර්යාවට පමණි.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

තාරකා පිරුණු අහසේ සමස්ත පරිදර්ශනයම පිළිබිඹු වන සුළි කුණාටු රහිත සන්සුන් විලක් බවට මව පත්විය යුතුය.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

මනස නිහඬව සහ නිශ්ශබ්දව සිටින විට, දිව්‍ය මව අප තුළ ප්‍රීති වේ. ඒක තමයි පරමානන්දය.

La paz solo se logra con el control de la mente.

සාමය අත්කර ගත හැක්කේ මනස පාලනය කිරීමෙන් පමණි.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

සිතුවිල්ලේ පාරිශුද්ධත්වය යෝගීගේ පරිපූර්ණත්වයට මග පාදයි.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

අපි ශාස්තෘවරුන්ට ගරු කළ යුතුයි. දැවෙන විශ්වාසයෙන් පිරුණු අපගේ එසෝටරික් පිළිවෙත් අපි කළ යුතුයි.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

විශ්වාසය ඇති අය කිව නොහැකි ජීවීන් බවට පත්වේ.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

සාන්තුවරයන්ගේ ප්‍රීතිමත් තත්වය වන සමාධිය ලබා ගත් අයගේ මනසෙහි ප්‍රඥාව සහ ආදරය බැබළේ.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

මෙම දවන ගින්නෙහි පොත සමඟින්, අපගේ ආදරණීය ගෝලයන් සැමට සමාධියේ සැබෑ ස්වාමිවරුන් බවට පත්වීමට හැකි වනු ඇත.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

ආදරණීයයිනි, අතිශය විචක්ෂණශීලීව ආරම්භයේ මාවත ඔස්සේ ඉහළට යන්න. මෙම මාර්ගය ඇතුළත හා පිටත අනතුරු වලින් පිරී ඇති බව මතක තබා ගන්න. මේ දැලිපිහියේ අද්දර මාවතයි.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

ප්‍රීතිමත් තත්වයේ පිරිසිදුම ප්‍රභවයෙන් අමරණීයත්වයේ පැණි බොන්න. පරිපූර්ණ ශුද්ධත්වයේ මාවතේ ගමන් කරන්න.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

තාරකා ශරීරයේ සියලුම චක්‍ර විවෘත කිරීමට දිව්‍ය මවට බලය ඇත. ඇය සියලු පරිපූර්ණත්වයේ ආර්යාවයි.

La Señora de perfección mora en los electrones.

පරිපූර්ණත්වයේ ආර්යාව ඉලෙක්ට්‍රෝන තුළ වාසය කරයි.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

ග්නොස්ටික් ඍෂිවරුන් ඇය ගැන භාවනා කරයි, ගුප්ත විද්‍යාඥයින් ඇයට නමස්කාර කරයි, පෙම්වතුන් ඇයව සුෂුම්නා ඇළ හරහා ඔසවයි.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

ඔබේ ශුක්‍ර තරලය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ආකේනම් A. Z. F. සමඟ රාත්‍රී දූෂණයෙන් වළකින්න.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

භාවනාව සඳහා ඔබේ මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්න. ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ නම්‍යශීලීව තබා ගන්න.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

කිසිම ආකාරයක මස් කන්න එපා. පිරිසිදු ජලය බොන්න. අලුයම අවදි වන්න. මී පැණි යනු සුදු විශ්ව සහෝදරත්වයේ ආහාරය බව මතක තබා ගන්න.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

පලතුරු, ධාන්ය වර්ග සහ පැල කන්න. දිනපතා භාවනා කිරීම පුරුදු කරන්න. භාවනාව යනු ප්‍රඥාවන්තයාගේ දෛනික ආහාරය බව මතක තබා ගන්න.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

කහ පොත යනු අද්භූත හා සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රායෝගික ගුප්ත විද්‍යාව පිළිබඳ පොතකි.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

ආදරණීයයිනි, නව ඇක්වාරියන් යුගයට අවශ්‍ය යෝග මෙන්න. සවන් දීමට කාරුණික වන්න සහ විනිශ්චය කිරීමට කරුණාවන්ත වන්න.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

රහසිගතව සිටින ඔබේ පියාණන් සහ ඔබේ දිව්‍යමය කුණ්ඩලිනී මෑණියන් ඔබට ආශීර්වාද කරත්වා.

El Autor.

කර්තෘ.