Estado de Jinas

Si conocemos el volumen, tenemos que aceptar también el Hipervolumen como base fundamental del volumen. Si aceptamos la esfera geométrica debemos aceptar también la Hiperesfera.

If we know volume, we must also accept Hypervolume as the fundamental basis of volume. If we accept the geometric sphere we must also accept the Hypersphere.

El Hiperespacio permite a los Gnósticos realizar actos extraordinarios. Jesús pudo sacar su cuerpo de entre el sepulcro a los tres días, gracias al Hiperespacio. Desde entonces el Maestro Resucitado vive con su cuerpo dentro del Hiperespacio.

Hyperspace allows Gnostics to perform extraordinary acts. Jesus was able to take his body out from the sepulchre at three days, thanks to Hyperspace. Since then the Resurrected Master lives with his body within Hyperspace.

Todo Iniciado que recibe el Elíxir de larga vida, muere pero no muere. Al tercer día se escapa del sepulcro utilizando el Hiperespacio. Entonces el sepulcro queda vacío.

Every Initiate who receives the Elixir of long life, dies but does not die. On the third day he escapes from the sepulchre utilising Hyperspace. Then the sepulchre is left empty.

La desaparición o aparición de un cuerpo en el espacio objetivo tridimensional, o el paso de una persona a través de un muro se realizan con pleno éxito cuando se utiliza científicamente el Hiperespacio.

The disappearance or appearance of a body in the three-dimensional objective space, or the passage of a person through a wall are carried out with full success when Hyperspace is used scientifically.

Los Gnósticos científicos colocan su cuerpo físico en "Estado de Jinas" y se mueven conscientemente en el Hiperespacio.

The scientific Gnostics place their physical body in "Jinas State" and move consciously in Hyperspace.

Cuando el cuerpo del Yogui se mete en el Hiperespacio, decimos que se encuentra en estado de Jinas.

When the Yogi's body enters into Hyperspace, we say that it is found in Jinas state.

El Yogui en estado Jinas, puede pasar por entre el fuego sin quemarse, puede caminar por sobre las aguas como lo hizo Jesús, puede flotar en los aires. Puede atravesar una roca o un muro de lado a lado sin recibir ningún daño.

The Yogi in Jinas state, can pass through fire without burning himself, can walk on the waters as Jesus did, can float in the air. Can cross a rock or a wall from side to side without receiving any harm.

La Ciencia de Jinas se fundamenta en el Hiperespacio y es una rama especial de la Física Atómica.

The Science of Jinas is founded on Hyperspace and is a special branch of Atomic Physics.

Las personas ignorante que jamás en la vida han estudiado HIPERGEOMETRIA niegan los estados de Jinas. Esa clase de gentes son dignas de piedad porque son ignorantes.

The ignorant people who never in their life have studied HYPERGEOMETRY deny the Jinas states. That class of people are worthy of pity because they are ignorant.

La vieja Geometría se fundamenta en la Hipótesis absurda de que por un punto en un plano se puede con seguridad completar trazar una paralela o una recta, pero solamente Una. (Hablando en sentido esencial)

The old Geometry is founded on the absurd Hypothesis that through a point in a plane one can with certainty completely draw a parallel or a straight line, but only One. (Speaking in an essential sense)

El movimiento Gnóstico rechaza el punto de vista Euclidiano de las tres conocidas dimensiones, por estar ya totalmente anticuado para la era atómica.

The Gnostic movement rejects the Euclidean point of view of the three known dimensions, for being already totally outdated for the atomic era.

La llamada Paralela Única (Suspendiéndose en el Sentido Especial Absoluto) se multiplica dentro de las distintas dimensiones del Hiperespacio. Entonces ya no es única.

The so-called Unique Parallel (Suspending itself in the Absolute Special Sense) multiplies itself within the distinct dimensions of Hyperspace. Then it is no longer unique.

La Paralela Única de Euclides es un sofisma para atrapar gente ignorante. La Gnosis rechaza esa clase de sofismas.

The Unique Parallel of Euclid is a sophism to trap ignorant people. Gnosis rejects that class of sophisms.

El movimiento Gnóstico Revolucionario no puede aceptar el postulado indemostrable que dice: "Por un Punto Cualquiera de Nuestra Mente se Puede Trazar una Paralela Real. A la Realidad Visible y Solamente Una".

The Revolutionary Gnostic movement cannot accept the unprovable postulate that says: "Through Any Point of Our Mind One Can Draw a Real Parallel. To Visible Reality and Only One".

La Paralela Única no Existe. El espacio tridimensional Absoluto y Dogmático del Geómetra Euclides, es Indemostrable y Falso.

The Unique Parallel Does Not Exist. The Absolute and Dogmatic three-dimensional space of the Geometer Euclid, is Unprovable and False.

La afirmación absurda de que el mundo físico de experimentación es el único real, resulta ser una razón muy corrida de los ignorantes ilustrados que Jamás han investigado los campos Electromagnéticos, y la llamada Promateria como causa Causorum de la materia física.

The absurd affirmation that the physical world of experimentation is the only real one, results to be a very common reason of the educated ignoramuses who Never have investigated the Electromagnetic fields, and the so-called Promatter as Causa Causorum of physical matter.

La cuarta dimensión en Hiperespacial. Los Gnósticos tienen sistemas especiales para meter su cuerpo físico dentro del Hiperespacio. No importa que los ignorantes se rían de los estados de Jinas. El que ríe de lo que desconoce está en camino de ser idiota. Realmente solo el Idiota ríe y ríe en lo que no conoce.

The fourth dimension is Hyperspatial. The Gnostics have special systems to put their physical body inside Hyperspace. It does not matter that the ignorant laugh at the Jinas states. He who laughs at what he does not know is on the path to being an idiot. Truly only the Idiot laughs and laughs at what he does not know.

Los Gnósticos afirmamos que el espacio infinito interplanetario, es curvo. Afirmamos que el Infinito vive en incesante movimiento. Afirmamos que existe una serie infinita de espacios giratorios de distintas dimensiones que se penetran y compenetran mutuamente sin fundirse. Afirmamos que todos esos espacios del Infinito estrellado tienen forma Hiperelipsoidal. Afirmamos que con la fuerza de la mente el hombre puede meter su cuerpo físico dentro de cualquier espacio giratorio Hiperelipsoidal. Afirmamos rotundamente que la Astrofísica revolucionaria, demostrará al mundo la existencia del Hiperespacio. Afirmamos que dentro de una línea existen otras Hiperespaciales.

We Gnostics affirm that the infinite interplanetary space, is curved. We affirm that the Infinite lives in incessant movement. We affirm that there exists an infinite series of rotating spaces of distinct dimensions that mutually penetrate and compenetrate each other without blending. We affirm that all those spaces of the starry Infinite have a Hyperellipsoidal shape. We affirm that with the force of the mind man can put his physical body inside any Hyperellipsoidal rotating space. We emphatically affirm that revolutionary Astrophysics, will demonstrate to the world the existence of Hyperspace. We affirm that within a line there exist other Hyperspatial ones.

Afirmamos que El Salvador del mundo vive actualmente en el Hiperespacio con el mismo cuerpo que tuvo en la tierra santa. Afirmamos que todo iniciado que recibe el Elixir de la larga vida, muere pero no muere. Afirmamos que todos aquellos que reciben el Elixir de la larga vida, se escapan con su cuerpo físico al tercer día aprovechando la oportunidad que nos brinda el Hiperespacio. Estos conservan su cuerpo físico durante millones de años. El inmortal Babají y su hermana Matají conservan su cuerpo desde hace muchos millones de años y cumplirán una gran misión con la humanidad de la futura sexta y séptima Grandes Razas. Afirmamos rotundamente que todo el que trabaje con el Arcano A.Z.F. puede pedir el Elixir de Larga Vida. Esos mueren pero no mueren. Afirmamos que todo ser humano puede poner su cuerpo físico en estado de Jinas en el instante que quiera, si verdaderamente tiene fe en la Divina Madre. Todo sabio del Aire Elemental puede dar el gran salto. Los maestros de la ciencia Jinas pueden fugarse de la tierra para vivir en otro planeta con el cuerpo físico que aquí tienen. Ellos pueden llevarse ese cuerpo de carne y hueso para otro planeta Ese es el gran Salto. Algunos hombres de la ciencia Jinas, ya dieron el gran salto. Con el Pranayama se logra el poder que nos permite poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Existen muchas claves para poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Es urgente practicar el Pranayama, antes de usar esas claves. Resulta interesante que los testigos Ida y Pingalá, en ultima síntesis tienen sus raíces en los testículos derecho izquierdo del varón, y en los ovarios de la mujer. Por ese par de canales nerviosos suben los átomos Solares y Lunares del sistema seminal, hasta el Cáliz. (El Cerebro) Las dos fosas nasales y los órganos sexuales se hallan conectados mediante los dos testigos. Esto nos invita a reflexionar. Realmente El Pranayama es entre otras cosas, un sistema de transmutación sexual para los solteros.

We affirm that The Saviour of the world currently lives in Hyperspace with the same body that he had in the holy land. We affirm that every initiate who receives the Elixir of long life, dies but does not die. We affirm that all those who receive the Elixir of long life, escape with their physical body on the third day taking advantage of the opportunity that Hyperspace offers us. These conserve their physical body for millions of years. The immortal Babaji and his sister Mataji conserve their body since many millions of years ago and will fulfil a great mission with the humanity of the future sixth and seventh Great Root Races. We emphatically affirm that everyone who works with the Arcanum A.Z.F. can ask for the Elixir of Long Life. Those die but do not die. We affirm that every human being can put his physical body in Jinas state in the instant that he wants, if he truly has faith in the Divine Mother. Every wise man of the Elemental Air can take the great leap. The masters of the Jinas science can flee from the earth to live on another planet with the physical body that they have here. They can take that body of flesh and bone to another planet That is the great Leap. Some men of the Jinas science, already took the great leap. With Pranayama the power is achieved that allows us to put the physical body in Jinas state. There exist many keys to put the physical body in Jinas state. It is urgent to practise Pranayama, before using those keys. It results interesting that the witnesses Ida and Pingala, in ultimate synthesis have their roots in the right left testicles of the male, and in the ovaries of the woman. Through that pair of nervous canals ascend the Solar and Lunar atoms of the seminal system, up to the Chalice. (The Brain) The two nasal fossae and the sexual organs are found connected through the two witnesses. This invites us to reflect. Truly Pranayama is among other things, a system of sexual transmutation for single people.

Todo Gnóstico debe empezar sus prácticas Jinas después de haberse preparado intensamente con el Pranayama. Los grandes maestros de la Yoga, flotan en el aire cuando están practicando Pranayama. Solo puede flotar en el aire el cuerpo que se escapa de la ley de Gravedad. Solo pueden escaparse de esa ley, el cuerpo que se mete dentro del Hiperespacio.

Every Gnostic must begin his Jinas practices after having prepared himself intensely with Pranayama. The great masters of Yoga, float in the air when they are practising Pranayama. Only the body that escapes from the law of Gravity can float in the air. Only the body that gets inside Hyperspace, can escape from that law.

Con la fuerza mental conscientemente manejada podemos meter el cuerpo físico dentro del Hiperespacio. La ciencia Jinas es cuestión de Vibración. Por encima y por debajo de los límites de percepción objetiva existen mundos colocados en otras dimensiones. Con la fuerza del pensamiento podemos mediante ciertas claves de la ciencia Jinas que a continuación damos, acelerar la frecuencia oscilatoria y Vibración normal del cuerpo físico. Entonces penetramos con el cuerpo dentro del Hiperespacio. Cuando los científicos logren el control absoluto del movimiento atómico, podrán poner cualquier cuerpo dentro del Hiperespacio.

With the mental force consciously managed we can put the physical body inside Hyperspace. The Jinas science is a matter of Vibration. Above and below the limits of objective perception there exist worlds placed in other dimensions. With the force of thought we can through certain keys of the Jinas science that we give below, accelerate the oscillatory frequency and normal Vibration of the physical body. Then we penetrate with the body inside Hyperspace. When scientists achieve absolute control of atomic movement, they will be able to put any body inside Hyperspace.

Los devotos de la religión Jinas antes de sus prácticas con el Pranayama, deben orar a la Divina Madre suplicándole que les de el poder de poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Se debe practicar muchísimo Pranayama para conquistar los poderes de Jinas. El estudiante debe seleccionar cuidadosamente la clave que más guste para practicar la ciencia Jinas. Es urgente que el estudiante comprenda que la religión Jinas exige castidad absoluta y suprema santidad.

The devotees of the Jinas religion before their practices with Pranayama, must pray to the Divine Mother begging her to give them the power to put the physical body in Jinas state. Very much Pranayama must be practised to conquer the Jinas powers. The student must carefully select the key that he likes most to practise the Jinas science. It is urgent that the student understands that the Jinas religion demands absolute chastity and supreme holiness.

Recordad bien amado Discípulo que los poderes Divinos de la ciencia Jinas son muy sagrados. Estos poderes solo se pueden utilizar para sanar enfermos a distancia, para curar, para entrar en los templos de la Logia Blanca, para estudiar las maravillas de la creación entre el seno de la Naturaleza.

Remember well beloved Disciple that the Divine powers of the Jinas science are very sacred. These powers can only be used to heal the sick at a distance, to cure, to enter into the temples of the White Lodge, to study the marvels of creation within the bosom of Nature.

Todo aquel que intente hacer uso egoísta de los poderes Jinas, se convertirá en un horrible Demonio, y rodará inevitablemente al abismo.

Everyone who attempts to make selfish use of the Jinas powers, will convert himself into a horrible Demon, and will inevitably roll to the abyss.

Ley es ley. El Karma castiga a los abusadores.

Law is law. Karma punishes the abusers.

El devoto debe escoger la clave Jinas que más le guste, y practicar con ella diariamente, intensamente hasta lograr la victoria.

The devotee must choose the Jinas key that he likes most, and practise with it daily, intensely until achieving victory.

Esta ciencia no es para los débiles, ni para la gente versátil, voluble, inconstante. Esta ciencia es para la gente que tenga tanta paciencia como la del santo Job. Esta ciencia es para gente tenaz, incansable, valerosa, firme como el acero.

This science is not for the weak, nor for versatile, fickle, inconstant people. This science is for people who have as much patience as that of saint Job. This science is for tenacious, tireless, courageous people, firm as steel.

Esta ciencia no es para gente Escéptica; ésas personas no sirven para la ciencia Jinas.

This science is not for Sceptical people; those persons are useless for the Jinas science.

Esta ciencia no se puede exhibir jamás porque la Logia Blanca lo prohíbe. La ciencia de los Jinas no es cuestión de Prestidigitación, ilusionismo o cosa por el estilo. Esta ciencia es terriblemente Divina y solo se practica en secreto. Cuando el Autor de este libro quiso hacer demostración pública de la ciencia Jinas intervino instantáneamente el Maestro Moria, diciendo "Hace diez años te estamos ayudando y ¿ahora quieres exhibir tus poderes?" Los poderes son muy sagrados. Los poderes no se deben exhibir en público. Desde entonces comprendimos que la ciencia Jinas es secreta.

This science can never be exhibited because the White Lodge prohibits it. The science of the Jinas is not a matter of Prestidigitation, illusionism or anything of the sort. This science is terribly Divine and is only practised in secret. When the Author of this book wanted to make a public demonstration of the Jinas science Master Morya instantly intervened, saying "For ten years we have been helping you and now you want to exhibit your powers?" The powers are very sacred. The powers must not be exhibited in public. Since then we understood that the Jinas science is secret.

Muchos quisieran demostraciones. Nosotros los hermanos del Templo no somos conejos de laboratorio. Real es aquello que uno mismo experimenta. Nadie puede experimentar en pellejo ajeno.

Many would like demonstrations. We the brothers of the Temple are not laboratory rabbits. Real is that which one experiences oneself. No one can experiment in another's skin.

Nosotros damos la clave para que cada cual experimente en su propio pellejo. A la gente que está llena de dudas, a los escépticos, les aconsejamos que no se metan en esos estudios porque tesis tremendas puede desquiciar el cerebro de los escépticos y conducirlos al manicomio. La ciencia Jinas es para la gente que tenga una fe inquebrantable como el acero. Esto no es para personas llenas de dudas.

We give the key so that each one may experiment in his own skin. To the people who are full of doubts, to the sceptics, we advise them not to get into these studies because tremendous theses can unhinge the brain of sceptics and lead them to the madhouse. The Jinas science is for people who have an unshakeable faith like steel. This is not for persons full of doubts.

Van a continuación las claves Jinas para la gente llena de fe.

Following are the Jinas keys for people full of faith.

Acuéstese el devoto de lado izquierdo. Apoye la cabeza sobre la palma de la mano Izquierda. Adormézcase el devoto, vigile su propio sueño conviértase en un vigilante de su propio sueño

Let the devotee lie down on his left side. Support the head upon the palm of the Left hand. Let the devotee fall asleep, watch his own sleep convert himself into a watcher of his own sleep.

Cuando el devoto comience a ver las visiones propias del ensueño, levántese muy despacio de su cama, pero Conservando el Sueño como un tesoro precioso. Antes de salir de su casa el devoto debe dar un saltito con la intención de quedar flotando en el ambiente circundante. Si al dar el saltito el devoto flota sobre el ambiente, es porque su cuerpo físico entró en estado de Jinas. Si el devoto no flota, es porque no está en estado de Jinas. Cuando el devoto se halla en estado de Jinas, puede salir de su casa con toda confianza, sin temor ninguno. En estado de Jinas pueden los devotos viajar a los lugares más remotos de la tierra en pocos instantes.

When the devotee begins to see the visions proper to dreams, let him get up very slowly from his bed, but Conserving the Sleep like a precious treasure. Before leaving his house the devotee must give a little jump with the intention of remaining floating in the surrounding environment. If upon giving the little jump the devotee floats above the environment, it is because his physical body entered into Jinas state. If the devotee does not float, it is because he is not in Jinas state. When the devotee finds himself in Jinas state, he can leave his house with full confidence, without any fear. In Jinas state devotees can travel to the most remote places of the earth in a few instants.

Si el devoto fracasa en el experimento, si no logra en primer momento el estado de Jinas, no debe desalentarse, métase entre su cama y repita el experimento tantas veces cuantas horas y minutos tenga la noche. Algunos logran el triunfo inmediatamente, esos son los afortunados aquellos que practicaron la ciencia Jinas en antiguas reencarnaciones. Otros nunca han practicado esa ciencia y tienen que empezar por lograr ese poder practicando Pranayama y ejercitándose durante varios años hasta lograr los poderes Jinas.

If the devotee fails in the experiment, if he does not achieve in the first moment the Jinas state, he must not be discouraged, get into his bed and repeat the experiment as many times as the night has hours and minutes. Some achieve the triumph immediately, those are the fortunate ones those who practised the Jinas science in ancient reincarnations. Others have never practised that science and have to begin by achieving that power practising Pranayama and exercising themselves during several years until achieving the Jinas powers.

Realmente esta clave resulta una modificación del sonambulismo, un sonambulismo voluntario, provocado.

Truly this key results to be a modification of somnambulism, a voluntary, provoked somnambulism.

Durante el sueño funcionan tremendas energías subconscientes que el devoto debe aprovechar como Palanca para meter su cuerpo dentro del Hiperespacio.

During sleep tremendous subconscious energies function that the devotee must take advantage of as a Lever to put his body inside Hyperspace.

Existe una almendra muy común llamada vulgarmente Ojo de Venado. Esa Almendra tiene maravillosos poderes Jinas. El Devoto debe adormecerse teniendo en su mano esa almendra. Colóquese el devoto en la misma postura de la clave anterior, pero conservando en su mano derecha la maravillosa Almendra. Es urgente recordar que esa almendra tiene un genio Elemental Maravilloso que puede ayudar al devoto a poner su cuerpo en estado de Jinas.

There exists a very common almond vulgarly called Deer's Eye. That Almond has marvellous Jinas powers. The Devotee must fall asleep having in his hand that almond. Let the devotee place himself in the same posture of the previous key, but conserving in his right hand the marvellous Almond. It is urgent to remember that that almond has a Marvellous Elemental genie that can help the devotee to put his body in Jinas state.

Durante esta práctica debe el devoto adormecerse pronunciando el mantram Invia. Entonces concurrirá un genio elemental que le ayudará a poner el cuerpo en estado de Jinas.

During this practice the devotee must fall asleep pronouncing the mantram Invia. Then an elemental genie will attend who will help him to put the body in Jinas state.

El devoto debe levantarse de su cama conservando el sueño como oro puro. Antes de salir de casa, el devoto debe dar un saltito con la intención de flotar en el ambiente. Si el devoto flota puede salir de su casa en estado de Jinas. Si no flotare, repita el experimento horas o meses, o años hasta lograr la victoria.

The devotee must get up from his bed conserving the sleep as pure gold. Before leaving the house, the devotee must give a little jump with the intention of floating in the environment. If the devotee floats he can leave his house in Jinas state. If he does not float, repeat the experiment hours or months, or years until achieving victory.

Existe un Maestro cuyo nombre es Oguara. Este Jinas ayuda realmente a todos aquellos que lo llaman en nombre del Cristo. El devoto se acostará en la misma posición anterior, pero llamando al Jinas Oguara en nombre de Cristo, diciendo: en nombre del Cristo, por la majestad del Cristo, por el poder del Cristo, yo te llamo Oguara, Oguara, Oguara. Poned mi cuerpo en estado de Jinas. Repítase esta invocación muchísimas veces hasta entrar en sueño, luego levántese el estudiante conservando el sueño como oro puro. Dé el devoto un saltito con la intención de flotar en el espacio. Si flota es porque ya está en estado de Jinas. Si no flota métese entre el lecho y repítase el experimento.

There exists a Master whose name is Oguara. This Jinas truly helps all those who call him in the name of Christ. The devotee will lie down in the same previous position, but calling the Jinas Oguara in the name of Christ, saying: in the name of Christ, by the majesty of Christ, by the power of Christ, I call thee Oguara, Oguara, Oguara. Put my body in Jinas state. Let this invocation be repeated very many times until entering into sleep, then let the student get up conserving the sleep as pure gold. Let the devotee give a little jump with the intention of floating in space. If he floats it is because he is already in Jinas state. If he does not float get into the bed and let the experiment be repeated.

Siéntese el devoto ante una mesa. Posición de brazos cruzados sobre la mesa. Adormézcase el devoto con la cabeza apoyada sobre sus brazos cruzados. Debe el devoto invocar a los Maestros Jinas para que le ayuden en estas prácticas. Puede llamarse a Babaji (El Cristo Yogui de la India) o a su hermana Mataji. Puede invocarse a Harpócrates o a San Pedro, etc. Cuando ya el estudiante comience a soñar, levántese de la silla, sin hacerse razonamientos de ninguna especie, automáticamente, instintivamente y conservando el sueño como oro puro. Entonces el estudiante debe dar un salto lo más largo que pueda con la intención de flotar en el espacio. El devoto debe marcar en el suelo con un lápiz, el sitio exacto hasta donde llegó el salto. Diariamente el estudiante debe repetir el experimento Incansablemente, pacientemente, pintando siempre una raya en el suelo con un lápiz para marcar el largo de cada salto. Este sistema es maravilloso porque el estudiante Jinas va apreciando sus grados de progreso Jinas. Puede que su salto hoy haya sido de un metro de largo; mañana puede haber aumentado un centímetro, pasado mañana otro centímetro, etc., así el estudiante va midiendo con exactitud su progreso Jinas. Al fin notará con asombro un buen día, que ha dado un salto demasiado largo, un salto extraño, que ningún atleta puede dar, estas señales le indican claramente su progreso en la ciencia Jinas. Después de semejante extraño salto, ya el devoto podrá quedar flotando en el Hiperespacio ha alcanzado la Victoria. Esta clave es formidable. Lo importante en el ocultismo es la práctica. Ya la gente está cansada de teorías; ahora se necesita ocultismo práctico. Los teorizantes ni hacen ni dejan hacer. El estudiante no debe perder el tiempo teorizando. Es mejor practicar callado. Guardar en secreto los triunfos. Se debe guardar mucho silencio porque esta ciencia es secreta. Es mejor callar. Así nos evitamos las burlas de los teorizantes inútiles, que ni hacen ni dejan hacer, esos son parásitos sociales.

Let the devotee sit before a table. Position of arms crossed upon the table. Let the devotee fall asleep with the head supported upon his crossed arms. The devotee must invoke the Jinas Masters so that they help him in these practices. Babaji (The Yogi Christ of India) or his sister Mataji can be called. Harpocrates or Saint Peter, etc., can be invoked. When the student already begins to dream, let him get up from the chair, without making reasonings of any kind for himself, automatically, instinctively and conserving the sleep as pure gold. Then the student must give a jump as long as he can with the intention of floating in space. The devotee must mark on the floor with a pencil, the exact place up to where the jump reached. Daily the student must repeat the experiment Tirelessly, patiently, always painting a line on the floor with a pencil to mark the length of each jump. This system is marvellous because the Jinas student goes appreciating his degrees of Jinas progress. It may be that his jump today has been a metre long; tomorrow it may have increased a centimetre, the day after tomorrow another centimetre, etc., thus the student goes measuring with exactitude his Jinas progress. At last he will notice with astonishment one fine day, that he has given a jump too long, a strange jump, that no athlete can give, these signs clearly indicate to him his progress in the Jinas science. After such a strange jump, the devotee will already be able to remain floating in Hyperspace he has achieved Victory. This key is formidable. The important thing in occultism is practice. People are already tired of theories; now practical occultism is needed. The theorisers neither do nor let do. The student must not waste time theorising. It is better to practise keeping quiet. Keep triumphs in secret. Much silence must be kept because this science is secret. It is better to keep quiet. Thus we avoid the mockeries of useless theorisers, who neither do nor let do, those are social parasites.

En el preciso instante de despertar del sueño normal puede el estudiante saltar de su cama instantáneamente, sin análisis consciente ni subconsciente; sin el proceso de elección conceptual, en forma instintiva extasiado por la sabiduría y lleno de una fe tan fuerte como el acero de una espada muy bien templada y lista para la batalla.

In the precise instant of awaking from normal sleep the student can jump from his bed instantaneously, without conscious or subconscious analysis; without the process of conceptual election, in an instinctive form ecstasised by wisdom and full of a faith as strong as the steel of a very well tempered sword and ready for battle.

Antes de salir de la casa debe el estudiante saltar entonces, y si flota en el ambiente, es porque su cuerpo ya entró en estado de Jinas. Entonces el estudiante puede dirigirse a donde quiera con su cuerpo físico en estado de Jinas.

Before leaving the house the student must jump then, and if he floats in the environment, it is because his body already entered into Jinas state. Then the student can direct himself wherever he wants with his physical body in Jinas state.

Si no flotare, debe el estudiante repetir el experimento. Con paciencia se anda muy lejos en estos estudios.

If he should not float, the student must repeat the experiment. With patience one goes very far in these studies.

Los caballeros tigres del México Azteca ponían su cuerpo físico en estado de Jinas con ayuda de la fuerza elemental del Tigre.

The tiger knights of Aztec Mexico used to put their physical body in Jinas state with the help of the elemental force of the Tiger.

Algunos Códices Mexicanos nos pintan a los caballeros tigres dirigiéndose al templo en figura de tigre. Dícese que cuando llegaban al templo tomaban nuevamente figura humana.

Some Mexican Codices paint for us the tiger knights directing themselves to the temple in the figure of a tiger. It is said that when they arrived at the temple they took human figure again.

En el México antiguo, el templo de los tigres era muy sagrado. La fuerza elemental del tigre permite poner el cuerpo en estado de Jinas. El estudiante puede acostarse sobre una piel de tigre. Adormézcase el devoto invocando a los Devas que reinan sobre los tigres. Suplíqueseles que nos ayuden con la fuerza del tigre.

In ancient Mexico, the temple of the tigers was very sacred. The elemental force of the tiger allows putting the body in Jinas state. The student can lie down upon a tiger skin. Let the devotee fall asleep invoking the Devas who reign over the tigers. Let them be begged to help us with the force of the tiger.

Los devotos aztecas de la orden sagrada de los tigres, se identificaban con el tigre, se adormecían, y luego conservando el sueño como oro puro, se levantaban de su lecho andando en cuatro patas como el tigre. Entonces decían llenos de fe: nosotros nos pertenecemos.

The Aztec devotees of the sacred order of the tigers, identified themselves with the tiger, fell asleep, and then conserving sleep as pure gold, they got up from their bed walking on all fours like the tiger. Then they said full of faith: we belong to each other.

Así con el cuerpo en Jinas y con figura de tigre llegaban los caballeros Tigres al templo. Los Códices Mexicanos nos dicen que allí tomaban nuevamente su figura humana.

Thus with the body in Jinas and with the figure of a tiger the Tiger knights arrived at the temple. The Mexican Codices tell us that there they took their human figure again.

Los Yoguis del Indostán se sientan a meditar sentados sobre una piel de Tigre.

The Yogis of Hindustan sit to meditate seated upon a Tiger skin.

Cuentan los Aztecas que la primera raza humana fue devorada por los tigres. (Símbolo de la fuerza divina)

The Aztecs relate that the first human race was devoured by the tigers. (Symbol of divine force)

"Que soles de entusiasmo os alumbren el camino".

"May suns of enthusiasm illuminate your path".

"Que la Xhcoc cante a vuestro paso". "Que las fuerzas del tigre os acompañen". "Que los cocuyos de sabiduría Iluminen vuestro intelecto". "Que el Picr rumoroso, dé sombra a vuestros descansos".

"May the Xhcoc sing at your passing". "May the forces of the tiger accompany you". "May the fireflies of wisdom Illuminate your intellect". "May the murmuring Picr, give shade to your rests".

"Que las ranas de esmeralda señalen los senderos, croando sin descanso". "Que ella, la naturaleza, sea pródiga con vosotros". "Que la fuerza universal nos bendiga y dirija".

"May the emerald frogs point out the paths, croaking without rest". "May she, nature, be prodigal with you". "May the universal force bless and direct us".

El Yogui Occidental acostado sobre la piel de tigre y con el cuerpo semidesnudo debe hacer la práctica esotérica de los caballeros tigres. Así podrá entrar en estado de Jinas.

The Western Yogi lying down upon the tiger skin and with the body half-naked must do the esoteric practice of the tiger knights. Thus he will be able to enter into Jinas state.

Aquellos que saben salir en cuerpo astral, pueden invocar su cuerpo desde lejos. Lo primero que hace el Gnóstico que va a trabajar con esta clave, es salirse en cuerpo astral. Cuando ya se halla lejos de su cuerpo puede llamar a cualquiera de los Maestros Jinas y suplicarle que le traiga su cuerpo, puede invocarse a Arpócrates, Babaji, Mataji, San Pedro, Aguara, etc. Se ruega por el Cristo, se pide por el Cristo, se suplica por el poder del Cristo. Entonces los genios Jinas, sacan el cuerpo de la cama, y lo traen al devoto que lo pide.

Those who know how to go out in astral body, can invoke their body from afar. The first thing that the Gnostic who is going to work with this key does, is go out in astral body. When he already finds himself far from his body he can call any of the Jinas Masters and beg him to bring him his body, Harpocrates, Babaji, Mataji, Saint Peter, Aguara, etc., can be invoked. One prays by the Christ, one asks by the Christ, one begs by the power of the Christ. Then the Jinas genii, take the body out of the bed, and bring it to the devotee who asks for it.

Antes de llegar el cuerpo ante el devoto. Se ven primero unas bolas que vienen. La última bola es de color rojo. Detrás de esa bola viene el cuerpo en estado de Jinas. Cuando ya el cuerpo se va acercando, el estudiante siente entonces que los hombros se le van poniendo pesados. Es tremenda la emoción que se siente cuando el cuerpo viene ante nosotros. Lo más curioso que asombra, es cuando descubrimos que el cuerpo físico también tiene conciencia, responde a lo que le preguntamos.

Before the body arrives before the devotee. First some balls are seen coming. The last ball is of a red colour. Behind that ball comes the body in Jinas state. When the body is already approaching, the student feels then that the shoulders are getting heavy. Tremendous is the emotion that is felt when the body comes before us. The most curious thing that astonishes, is when we discover that the physical body also has consciousness, it answers what we ask it.

Los devotos deben dominar en estos instantes toda emoción y controlar la mente para no fracasar en el experimento. Si el devoto se deja llevar de la emoción entonces instantáneamente ambos, cuerpo y devoto regresan instantáneamente a la cama, y fracasa el experimento aquí

The devotees must dominate in these instants all emotion and control the mind in order not to fail in the experiment. If the devotee lets himself be carried away by emotion then instantaneously both, body and devotee return instantaneously to the bed, and the experiment fails here.

Llamase en ocultismo Trabajo de Mesa el instante en que el cuerpo así invocado desde lejos debe inevitablemente entrar dentro del cuerpo sideral del devoto. Esta obra es difícil porque el cuerpo debe aprender, y el alma debe dominar la emoción, y saber ordenar.

Table Work is called in occultism the instant in which the body thus invoked from afar must inevitably enter inside the sidereal body of the devotee. This work is difficult because the body must learn, and the soul must dominate emotion, and know how to order.

El cuerpo debe entrar dentro del alma por el Chacra coronario o loto de los mil pétalos situado en la parte superior de la cabeza sideral.

The body must enter inside the soul through the crown Chakra or lotus of a thousand petals situated in the upper part of the sidereal head.

Debe el devoto dar la orden al cuerpo, y el cuerpo obedece, si no obedece bien es porque no sabe; entonces el devoto debe enseñarle.

The devotee must give the order to the body, and the body obeys, if it does not obey well it is because it does not know; then the devotee must teach it.

Se debe ordenar al cuerpo que pose sobre la cabeza sideral del cuerpo astral y que penetre dentro del devoto por esa puerta. El resultado es maravilloso. El cuerpo obedece y entra dentro del devoto. (En el plano astral, no es el devoto quien debe entrar dentro del cuerpo. En el astral las cosas son diferentes. Allí es el cuerpo quien tiene que entrar dentro del devoto)

The body must be ordered to pose upon the sidereal head of the astral body and to penetrate inside the devotee through that door. The result is marvellous. The body obeys and enters inside the devotee. (In the astral plane, it is not the devotee who must enter inside the body. In the astral things are different. There it is the body which has to enter inside the devotee)

Así es como los devotos quedan con su cuerpo dentro del plano astral. El sistema Jinas de esta clave séptima, es para gente ya muy práctica en el uso y manejo del cuerpo astral.

This is how the devotees remain with their body inside the astral plane. The Jinas system of this seventh key, is for people already very practical in the use and management of the astral body.

Con el cuerpo en estado de Jinas podemos visitar los templos de la Gran Logia Blanca y recibir enseñanza directa de los grandes maestros que iniciaron la aurora de la creación.

With the body in Jinas state we can visit the temples of the Great White Lodge and receive direct teaching from the great masters who initiated the dawn of creation.

Esto es lo que se llama Ocultismo Práctico, esto es lo que se necesita ahora urgentemente, ya los estudiantes de las distintas escuelas de ocultismo, se cansaron con justa razón de tanta teoría. Desgraciadamente la mayor parte de estudiantes quieren conseguir poderes regalados, sin esfuerzo, sin sacrificio, con toda clase de comodidades, rápidamente, en pocos días, como soplar y hacer botellas.

This is what is called Practical Occultism, this is what is needed now urgently, already the students of the distinct schools of occultism, got tired with just reason of so much theory. Unfortunately the greater part of students want to get given powers, without effort, without sacrifice, with every kind of comforts, quickly, in a few days, like blowing and making bottles.

Nosotros debemos advertir que todo cuesta en la vida, nada se consigue regalado. El que quiera tener estos poderes Jinas, debe tener la paciencia del santo Job, el valor del tigre, la tenacidad del toro y sed inagotable de verdadera sabiduría divina.

We must warn that everything costs in life, nothing is got given. He who wants to have these Jinas powers, must have the patience of saint Job, the courage of the tiger, the tenacity of the bull and inexhaustible thirst for true divine wisdom.

Esta ciencia no es para gente inconstante. Los inconstantes, es mejor que Renuncien a estos estudios. Esta ciencia tampoco es para gente Curiosa. Con las leyes cósmicas no se puede jugar impunemente sin quemarse. Ley es Ley, y lo sagrado se debe respetar.

This science is not for inconstant people. The inconstant, had better Renounce these studies. This science is also not for Curious people. With cosmic laws one cannot play with impunity without burning oneself. Law is Law, and the sacred must be respected.

Existen muchas sustancias que ayudan en la ciencia Jinas. El estudiante de ocultismo debe conocer esas sustancias y manejarlas. La ciencia Jinas es terriblemente divina. El huevo Órfico, huevo de oro de Brahama, el huevo Egipcio, etc., simboliza claramente la materia prima de la Gran Obra. De la Materia Prima salen universos, plantas, animales, hombres y dioses.

There exist many substances that help in the Jinas science. The student of occultism must know those substances and manage them. The Jinas science is terribly divine. The Orphic egg, golden egg of Brahma, the Egyptian egg, etc., clearly symbolises the raw material of the Great Work. From the Raw Material come forth universes, plants, animals, men and gods.

El huevo está lleno de grandes poderes ocultos. El huevo de gallina es utilizado para los estados Jinas.

The egg is full of great occult powers. The hen's egg is utilised for the Jinas states.

Entíbiese un huevo entre el agua. Despúntese por la parte puntiaguda. Extráigase la clara y la yema. Se debe extraer clara y yema por el orificio practicado en el huevo.

Let an egg be warmed in water. Let it be broken at the pointy part. Let the white and the yolk be extracted. White and yolk must be extracted through the orifice made in the egg.

Redúzcase a polvo la corteza del huevo. Ese polvo es utilizado por los Yoguis para la ciencia Jinas.

Let the shell of the egg be reduced to powder. That powder is utilised by the Yogis for the Jinas science.

Antes de hacer las prácticas Jinas todas las noches, debe el devoto echarse ese polvo en el pecho y debajo de los brazos, en la región vellosa de los sobacos. Después abríguese bien el estudiante y comience sus prácticas Jinas. Se puede tener una buena cantidad de este polvo para las prácticas Jinas.

Before doing the Jinas practices every night, the devotee must put that powder on his chest and under his arms, in the hairy region of the armpits. Afterwards let the student wrap up well and begin his Jinas practices. One can have a good quantity of this powder for the Jinas practices.

En estos polvos se hallan los grandes poderes de la ciencia Jinas. Estos polvos son maravillosos.

In these powders are found the great powers of the Jinas science. These powders are marvellous.

El estudiante que se encuentra estudiando y practicando la ciencia Jinas debe inevitablemente acabar con tres pecados: ira, codicia, lujuria. Solo así es posible evitar el ataque de los tenebrosos. Si el estudiante no corrige estos defectos tampoco logrará un progreso realmente positivo en el sentido completo de esta palabra.

The student who finds himself studying and practising the Jinas science must inevitably finish with three sins: anger, greed, lust. Only thus is it possible to avoid the attack of the tenebrous ones. If the student does not correct these defects neither will he achieve a truly positive progress in the complete sense of this word.

Los varones que se entregan a la ciencia Jinas deben usar para sus prácticas únicamente un pantalón de baño de color amarillo. Eso es todo. El cuerpo desnudo resulta mejor para las prácticas Jinas, porque los chacras giran libremente sin el estorbo de la ropa.

The males who dedicate themselves to the Jinas science must use for their practices only a bathing trunk of yellow colour. That is all. The naked body results better for the Jinas practices, because the chakras spin freely without the hindrance of clothing.

Las mujeres que practican con la ciencia Jinas deben usar para sus prácticas, una túnica muy larga y ancha, lo más amplia posible. La túnica debe ser muy hermosa imitando las túnicas de las Samaritanas. La mujer que se entrega a la ciencia Jinas no debe recortarse el cabello. El cabello es realmente el símbolo del pudor y de la castidad en la mujer. En los antiguos tiempos a las mujeres adúlteras se les cortaba el cabello. Ese era su castigo.

The women who practise with the Jinas science must use for their practices, a very long and wide tunic, as ample as possible. The tunic must be very beautiful imitating the tunics of the Samaritans. The woman who dedicates herself to the Jinas science must not cut her hair. The hair is truly the symbol of modesty and of chastity in the woman. In ancient times adulterous women had their hair cut. That was their punishment.

La mujer que practica con la ciencia Jinas no debe usar para sus prácticas vestidos de baño, como los hombres, porque eso es Inmoral en la mujer. Las jerarquías Divinas exigen modestia, pudor, castidad.

The woman who practises with the Jinas science must not use for her practices bathing suits, like the men, because that is Immoral in the woman. The Divine hierarchies demand modesty, decency, chastity.

Estas túnicas amarillas para los Jinas, no son para asistir a los rituales gnósticos. Únicamente para la ciencia Jinas.

These yellow tunics for the Jinas, are not for attending gnostic rituals. Only for the Jinas science.

La túnica amarilla para la ciencia Jinas debe llevarse puesta directamente sobre la piel del cuerpo. Debajo de la amplia túnica no debe usarse ninguna otra pieza de vestir.

The yellow tunic for the Jinas science must be worn directly upon the skin of the body. Under the ample tunic no other piece of clothing must be used.