Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

Она есть Исида, Мария, Майя, Адония, Инсоберта, Рея, Кибела и т.д., и т.д., и т.д.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

У нее тысячи обожаемых имен. Она — любовь.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

Электричество, универсальный магнетизм, космическая сила, законы сцепления и планетарной гравитации были созданы матерью всякого обожания.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

Все планеты, которые сияют, мерцают и пульсируют в неизменной бесконечности, покоятся в восхитительном лоне Благословенной Богини Матери Мира.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

Госпожа высшего обожания ведет своих детей за руку по опасной тропе лезвия бритвы.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

Божественная Мать остается свернутой три с половиной раза в Копчиковой Церкви.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

Госпожа всякого обожания открывает семь Церквей Апокалипсиса спинного мозга.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

Мы должны искать Божественную Мать в храме сердца. Крест посвящения принимается в храме сердца.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Только обожаемая Госпожа Любви имеет власть пробудить своих детей в глубоком лоне Универсального Духа Жизни.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

Мать должна превратиться в безмятежное и свободное от бурь озеро, где отражается вся панорама звездного неба.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

Когда ум спокоен и в безмолвии, тогда Божественная Мать радуется в нас. Это и есть блаженство.

La paz solo se logra con el control de la mente.

Мир достигается только через контроль ума.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

Чистота мысли ведет к совершенству Йога.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

Мы должны почитать Учителей. Мы должны выполнять наши эзотерические практики, полные горячей веры.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

Те, у кого есть вера, превращаются в невыразимых существ.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

Мудрость и любовь сияют в уме тех, кто достиг в Самадхи экстаза святых.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

С этой книгой Горящего Огня все наши возлюбленные ученики смогут превратиться в истинных мастеров Самадхи.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Поднимайтесь, возлюбленные, по тропе посвящения с величайшей осмотрительностью. Помните, что этот путь полон опасностей внутри и снаружи. Это тропа лезвия бритвы.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Пейте нектар бессмертия в чистейшем источнике экстаза. Идите по тропе совершенной святости.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

Божественная Мать имеет власть открыть все чакры астрального тела. Она — Госпожа всякого совершенства.

La Señora de perfección mora en los electrones.

Госпожа совершенства обитает в электронах.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

На нее медитируют гностические мудрецы, мистики обожают ее, влюбленные поднимают ее по мозговому каналу.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Берегите вашу семенную жидкость. Избегайте ночных поллюций с помощью Аркана А. З. Ф.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Расслабьте ваши мышцы для медитации. Поддерживайте гибкость вашего позвоночника.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Не ешьте мясо никакого вида. Пейте чистую воду. Вставайте на заре. Помните, что пчелиный мед — это пища Белого Универсального Братства.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Ешьте фрукты, злаки и растения. Практикуйте медитацию ежедневно. Помните, что медитация — это хлеб насущный мудреца.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

Желтая Книга — это книга трансцендентального и абсолютно практического оккультизма.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

Здесь у вас, возлюбленные, есть йога, которая необходима в Новую Эру Водолея. Будьте любезны слушать и добры Судить.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

Пусть ваш Отец, который в тайне, и ваша божественная Мать Кундалини благословят вас.

El Autor.

Автор.