Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

Ea este Isis, Maria, Maya, Adonia, Insoberta, Rhea, Cibele, etc., etc., etc.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

Ea are mii de nume adorabile. Ea este iubire.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

Electricitatea, magnetismul universal, forța cosmică, legile coeziunii și gravitația planetară au fost create de mama întregii adorații.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

Toate planetele care strălucesc, scânteiază și palpită în inalterabilul infinit, se odihnesc în sânul delicios al Binecuvântatei Zeițe Mamă a Lumii.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

Doamna supremei adorații își conduce copiii de mână, pe cărarea periculoasă a tăișului de cuțit.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

Divina Mamă rămâne încolăcită de trei ori și jumătate în Biserica Coccigiană.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

Doamna întregii adorații deschide cele șapte Biserici ale Apocalipsei din măduva spinării.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

Trebuie să o căutăm pe Divina Mamă în templul inimii. Crucea inițierii se primește în templul inimii.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Doar adorabila Doamnă a Iubirii are puterea de a-și trezi copiii în sânul profund al Spiritului Universal de Viață.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

Mama trebuie să se transforme într-un lac senin și fără furtuni, unde să se reflecte întreaga panoramă a cerului înstelat.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

Când mintea este liniștită și în tăcere, atunci Divina Mamă se bucură în noi. Aceea este beatitudinea.

La paz solo se logra con el control de la mente.

Pacea se obține doar cu controlul minții.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

Puritatea gândirii conduce la perfecțiunea Yoghinului.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

Trebuie să-i venerăm pe Maeștri. Trebuie să ne facem practicile ezoterice plini de credință arzândă.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

Cei care au credință se transformă în ființe inefabile.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

Înțelepciunea și iubirea strălucesc în mintea celor care au atins în Samadhi, extazul sfinților.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

Cu această carte de Foc Arzător, toți prea iubiții noștri discipoli vor putea să se transforme în adevărați maeștri ai Samadhi-ului.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Urcați prea iubiților pe cărarea inițierii cu maximă prudență. Amintiți-vă că acest drum este plin de pericole înăuntru și în afară. Aceasta este cărarea tăișului de cuțit.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Beți nectarul imortalității din izvorul preacurat al extazului. Pășiți pe cărarea perfectei sfințenii.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

Divina Mamă are puterea de a deschide toate chakrele corpului astral. Ea este Doamna întregii perfecțiuni.

La Señora de perfección mora en los electrones.

Doamna perfecțiunii locuiește în electroni.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

La ea meditează înțelepții gnostici, misticii o adoră, îndrăgostiții o ridică prin canalul medular.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Aveți grijă de licoarea voastră seminală. Evitați poluțiile nocturne cu Arcanul A. Z. F.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Relaxați-vă mușchii pentru meditație. Mențineți-vă flexibilă coloana spinării.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Nu mâncați carne de niciun fel. Beți apă pură. Ridicați-vă în zori. Amintiți-vă că mierea de albine este hrana Fraternității Universale Albe.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Mâncați fructe, grâne și plante. Practicați meditația zilnic. Amintiți-vă că meditația este pâinea zilnică a înțeleptului.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

Cartea Galbenă este o carte de ocultism transcendental și absolut practic.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

Iată aici prea iubiților, yoga de care este nevoie în Noua Eră Vărsătorului. Fiți amabili la ascultare și buni la Judecare.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

Fie ca Tatăl vostru care este în ascuns, și ca Divina voastră Mamă Kundalini să vă binecuvânteze.

El Autor.

Autorul.