Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

She is Isis, Mary, Maya, Adonia, Insoberta, Rhea, Cybele, etc., etc., etc.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

She has thousands of adorable names. She is love.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

Electricity, universal magnetism, cosmic force, the laws of cohesion and planetary gravity were created by the mother of all adoration.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

All the planets that shine, sparkle and pulsate in the unalterable infinity, rest within the delicious bosom of the Blessed Goddess Mother of the World.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

The Lady of supreme adoration leads her children by the hand, along the dangerous path of the razor's edge.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

The Divine Mother remains coiled three and a half times in the Coccygeal Church.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

The Lady of all adoration opens the seven Churches of the Apocalypse of the spinal medulla.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

We must seek the Divine Mother in the temple heart. The cross of initiation is received in the temple heart.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Only the adorable Lady of Love has the power to awaken her children within the deep bosom of the Universal Spirit of Life.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

The Mother must become a serene and stormless lake, where the entire panorama of the starry sky is reflected.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

When the mind is quiet and in silence, then the Divine Mother rejoices in us. That is the bliss.

La paz solo se logra con el control de la mente.

Peace is only achieved with the control of the mind.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

The purity of thought leads to the perfection of the Yogi.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

We must venerate the Masters. We must perform our esoteric practices full of burning faith.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

Those who have faith become ineffable beings.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

Wisdom and love shine in the mind of those who have attained in Samadhi, the ecstasy of the saints.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

With this book of Burning Fire, all our well-beloved disciples will be able to become true masters of Samadhi.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Ascend, most beloved, along the path of initiation with utmost prudence. Remember that this path is full of dangers inside and out. This is the path of the razor's edge.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Drink the nectar of immortality at the purest fount of ecstasy. Tread the path of perfect holiness.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

The Divine Mother has the power to open all the chakras of the astral body. She is the Lady of all perfection.

La Señora de perfección mora en los electrones.

The Lady of perfection dwells in the electrons.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

In her meditate the gnostic sages, the mystics adore her, the lovers raise her up through the medullary canal.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Care for your seminal liquor. Avoid nocturnal pollutions with the Arcanum A. Z. F.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Relax your muscles for meditation. Keep your spinal column flexible.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Do not eat meat of any kind. Drink pure water. Arise at dawn. Remember that bee honey is the food of the Universal White Fraternity.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Eat fruits, grains and plants. Practise meditation daily. Remember that meditation is the daily bread of the wise.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

The Yellow Book is a book of transcendental and absolutely practical occultism.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

Here you have, most beloved, the yoga that is needed for the New Aquarian Age. Be kind to listen and benevolent to Judge.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

May your Father who is in secret, and may your divine Mother Kundalini bless you.

El Autor.

The Author.