Los hábitos nos mantienen petrificados; somos gentes mecánicas cargados de viejos hábitos.
Habits keep us petrified; we are mechanical people burdened with old habits.
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Pan Supersubstancial
Debemos provocar cambios internos; la auto-observación es indispensable.
We must provoke internal changes; self-observation is indispensable.
El pan supersubstancial es la sabiduría que necesitamos para transformar nuestra vida.
The supersubstantial bread is the wisdom we need to transform our life.
Los hábitos mecánicos nos mantienen en el mismo nivel de ser, sin posibilidad de cambio.
Mechanical habits keep us at the same level of being, without the possibility of change.
Es necesario romper con los hábitos para poder avanzar en el camino espiritual.
It is necessary to break with habits in order to advance on the spiritual path.
La repetición mecánica de hábitos nos convierte en criaturas sin vida interior.
The mechanical repetition of habits turns us into creatures without an inner life.
El pan supersubstancial es el conocimiento que nos permite despertar y cambiar.
The supersubstantial bread is the knowledge that allows us to awaken and change.
Quien no rompe sus hábitos, no puede recibir el pan supersubstancial de la sabiduría.
He who does not break his habits cannot receive the supersubstantial bread of wisdom.
Los hábitos son cadenas que nos atan a la mecánica y nos impiden evolucionar.
Habits are chains that bind us to mechanics and prevent us from evolving.
El trabajo interior nos ayuda a identificar y eliminar los hábitos mecánicos.
Inner work helps us to identify and eliminate mechanical habits.
El pan supersubstancial es el alimento de la conciencia que nos libera de la mecánica.
The supersubstantial bread is the food of the consciousness that frees us from mechanics.
Debemos buscar el pan supersubstancial mediante la auto-observación y el trabajo interior.
We must seek the supersubstantial bread through self-observation and inner work.