Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

Ela é Ísis, Maria, Maya, Adonia, Insoberta, Reia, Cibele, etc., etc., etc.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

Ela tem milhares de nomes adoráveis. Ela é amor.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

A eletricidade, o magnetismo universal, a força cósmica, as leis de coesão e gravidade planetária foram criadas pela mãe de toda adoração.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

Todos os planetas que brilham, cintilam e palpitam no inalterável infinito, descansam no seio delicioso da Bendita Deusa Mãe do Mundo.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

A Senhora da suprema adoração conduz os seus filhos pela mão, pela senda perigosa do fio da navalha.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

A Divina Mãe permanece enroscada três vezes e meia na Igreja Coccígea.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

A Senhora de toda adoração abre as sete Igrejas do Apocalipse da medula espinhal.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

Devemos procurar a Divina Mãe no templo coração. A cruz da iniciação recebe-se no templo coração.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Só a adorável Senhora do Amor tem o poder de despertar os seus filhos no seio profundo do Espírito Universal de Vida.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

A Mãe deve converter-se num lago sereno e sem tempestades, onde se reflita todo o panorama do céu estrelado.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

Quando a mente está quieta e em silêncio, então a Divina Mãe regozija-se em nós. Essa é a bem-aventurança.

La paz solo se logra con el control de la mente.

A paz só se consegue com o controlo da mente.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

A pureza do pensamento conduz à perfeição do Iogue.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

Devemos venerar os Mestres. Devemos fazer as nossas práticas esotéricas cheios de ardente fé.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

Aqueles que têm fé convertem-se em seres inefáveis.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

A sabedoria e o amor resplandecem na mente daqueles que alcançaram no Samadhi, o êxtase dos santos.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

Com este livro de Fogo Ardente, todos os nossos bem-amados discípulos poderão converter-se em verdadeiros mestres do Samadhi.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Subi amadíssimos pela senda da iniciação com suma prudência. Recordai que este caminho está cheio de perigos por dentro e por fora. Esta é a senda do fio da navalha.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Bebei o néctar da imortalidade na fonte puríssima do êxtase. Trilhai a senda da perfeita santidade.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

A Divina Mãe tem o poder de abrir todos os chacras do corpo astral. Ela é a Senhora de toda perfeição.

La Señora de perfección mora en los electrones.

A Senhora de perfeição mora nos eletrões.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

Nela meditam os sábios gnósticos, os místicos adoram-na, os enamorados levantam-na pelo canal medular.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Cuidai do vosso licor seminal. Evitai as poluções noturnas com o Arcano A. Z. F.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Relaxai os vossos músculos para a meditação. Mantende flexível a vossa coluna espinhal.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Não comais carne de nenhuma espécie. Bebei água pura. Levantai-vos na aurora. Recordai que o mel de abelha é o alimento da Fraternidade Universal Branca.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Comei frutas, grãos e plantas. Praticai a meditação diariamente. Recordai que a meditação é o pão diário do sábio.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

O Livro Amarelo é um livro de ocultismo transcendental e absolutamente prático.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

Aqui tendes amadíssimos, a yoga que é necessária na Nova Era Aquariana. Sede amáveis para escutar e bondosos para Julgar.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

Que o vosso Pai que está em segredo, e que a vossa divina Mãe Kundalini vos abençoem.

El Autor.

O Autor.