Tratado de Psicología Revolucionaria
Ningún cambio es posible en la psiquis sin observación directa de todo ese conjunto de factores subjetivos que cargamos dentro.
Nenhuma mudança é possível na psique sem observação direta de todo esse conjunto de fatores subjetivos que carregamos dentro de nós.
Incuestionablemente cuando uno se da cuenta de que no es uno, sino muchos, está en el camino del auto-conocimiento.
Inquestionavelmente, quando a pessoa se dá conta de que não é um, mas muitos, está no caminho do autoconhecimento.
Conocimiento y Comprensión son diferentes; lo primero es de la mente, lo segundo es del corazón.
Conhecimento e Compreensão são diferentes; o primeiro é da mente, o segundo é do coração.
El conocimiento intelectual puede darnos datos sobre la naturaleza de los diversos "Yoes" que cargamos en nuestro interior, pero jamás podría desintegrar a ninguno de ellos.
O conhecimento intelectual pode nos dar dados sobre a natureza dos diversos "Eus" que carregamos em nosso interior, mas jamais poderia desintegrar a nenhum deles.
La comprensión de cualquier defecto psicológico es algo totalmente distinto; este proceso es fundamentalmente del corazón.
A compreensão de qualquer defeito psicológico é algo totalmente diferente; este processo é fundamentalmente do coração.
Entender un defecto intelectualmente no es comprenderlo; para comprender es necesario "VIVIRLO", experimentarlo en forma directa.
Entender um defeito intelectualmente não é compreendê-lo; para compreender é necessário "VIVÊ-LO", experimentá-lo de forma direta.
La comprensión de un defecto en todas y cada una de las profundidades de la mente, llega a convertirse en una transformación radical.
A compreensão de um defeito em todas e cada uma das profundidades da mente, chega a converter-se em uma transformação radical.
Lo que hemos de comprender en todas y cada una de las regiones del fondo de la mente, no es simplemente una teoría que debemos memorizar.
O que devemos compreender em todas e cada uma das regiões do fundo da mente, não é simplesmente uma teoria que devemos memorizar.
Cualquier persona puede memorizar el "Teorema de Pitágoras" con sus correspondientes datos; esto es conocimiento intelectual, mas no comprensión.
Qualquer pessoa pode memorizar o "Teorema de Pitágoras" com seus correspondentes dados; isto é conhecimento intelectual, mas não compreensão.
Memorizar datos, teorías, dogmas, creencias, etc., jamás podría originar una exaltación fundamental del Nivel del Ser.
Memorizar dados, teorias, dogmas, crenças, etc., jamais poderia originar uma exaltação fundamental do Nível do Ser.
La comprensión de cualquier defecto psicológico debe ser íntima, profunda y verdadera.
A compreensão de qualquer defeito psicológico deve ser íntima, profunda e verdadeira.
Observación, análisis, meditación y comprensión profunda de cada defecto, son las etapas de la disolución.
Observação, análise, meditação e compreensão profunda de cada defeito, são as etapas da dissolução.
Muchos pseudo-esoteristas y pseudo-ocultistas se dan el lujo de suponer que pueden eliminar defectos a base de fuerza de voluntad o mediante el ejercicio de la memoria.
Muitos pseudo-esoteristas e pseudo-ocultistas se dão ao luxo de supor que podem eliminar defeitos à base de força de vontade ou mediante o exercício da memória.
Esos pobres ignorantes ilustrados no saben que la voluntad es un atributo de la conciencia y que la conciencia se encuentra embotellada entre cada uno de los "Yoes" que cargamos en nuestro interior.
Esses pobres ignorantes ilustrados não sabem que a vontade é um atributo da consciência e que a consciência se encontra engarrafada entre cada um dos "Eus" que carregamos em nosso interior.
Mientras la conciencia se encuentre enfrascada entre el "Mi Mismo", obviamente la voluntad es demasiado débil para poder desintegrar defectos psicológicos.
Enquanto a consciência se encontre enfrascada entre o "Mim Mesmo", obviamente a vontade é demasiado fraca para poder desintegrar defeitos psicológicos.
Incuestionablemente la voluntad se libera cuando la conciencia se emancipa.
Inquestionavelmente a vontade se liberta quando a consciência se emancipa.
La comprensión de cualquier defecto en todas y cada una de las regiones de la mente, libera conciencia.
A compreensão de qualquer defeito em todas e cada uma das regiões da mente, liberta consciência.
Cuando la conciencia se libera de determinado defecto psicológico, la voluntad se fortalece y entonces es posible desintegrar tal defecto.
Quando a consciência se liberta de determinado defeito psicológico, a vontade se fortalece e então é possível desintegrar tal defeito.
Es necesario comprender que la voluntad y la conciencia son dos aspectos de la misma cosa.
É necessário compreender que a vontade e a consciência são dois aspectos da mesma coisa.
La comprensión libera conciencia y la voluntad fortalecida, desintegra el defecto correspondiente.
A compreensão liberta consciência e a vontade fortalecida, desintegra o defeito correspondente.
Auto-observación, análisis y meditación sobre cada defecto, son fundamentales para la comprensión íntima.
Auto-observação, análise e meditação sobre cada defeito, são fundamentais para a compreensão íntima.
Sin comprensión íntima, cualquier cambio psicológico es absolutamente imposible.
Sem compreensão íntima, qualquer mudança psicológica é absolutamente impossível.
Usamos cookies próprios e de terceiros para melhorar sua experiência e analisar o uso da plataforma. Você pode aceitar todos, rejeitá-los ou configurar suas preferências.